catalogo templarios:Maquetación 1 24/8/06 11:20 Página 1

catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:20
Página 1
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
Entre 1108 y 1118 se fundaron tres órdenes
de carácter religioso-militar para asistir y proteger a los peregrinos que se dirigían a los
Santos Lugares: la Orden de los Pobres
Caballeros de Cristo, conocida más tarde
como la Orden del Temple, la Orden de los
Hospitalarios de San Juan de Jerusalén y la
Orden de los Hermanos Hospitalarios
Teutónicos.
Los Templarios
Monjes-soldados: Guardianes de la Fe,
Guardianes de la Tierra Santa, Guardianes de
los Hombres.
2
Esta orden de carácter religioso-militar fue
fundada en Jerusalén en 1118 por nueve
caballeros, con la denominación oficial de
“Orden de los Pobres Caballeros de Cristo”,
posteriormente se les conoce por los
“Caballeros del Templo de Salomón”
(Templarios), denominación surgida tras instalarse en el antiguo templo de Salomón.
El Papa Inocencio II reconoció la orden del
temple en el año 1139.
El sello de los Templarios, insignia de la orden;
dos caballeros montados en el mismo caballo
representan la doble vocación de la orden, religiosa y militar. Con una inscripción en Latín
que dice “sigilum militum Xpisti” (Sello de la
milicia de Cristo).
11:20
Página 2
Between 1108 and 1118 there were founded three orders of religious - military character to help and to protect the pilgrims
who were going to the Holy Lands: the
order of the Poor knight of Christ, known
later as the Order of the Templar, the
Order of the Hospitable of San Juan from
Jerusalem, and the Order of the
Hospitable Teutonic
.
The Templars
Monks - soldiers: Guardians of the Faith,
Guardians of the Holy Land, and Guardians of
the Men.
This order of religious - military character
was founded in Jerusalem in 1118 by nine
knight, with the official denomination of
“order of the Poor knight of Christ ", later
they are known by the “knight of Salomon's
Temple” (Templar), denomination arisen
after establishing themselves in Salomon's
ancient temple.
The Pope Inocencio II recognized the order
of the Templar in the year 1139.
The stamp of the Templar, emblem of the
order; two knights mounted in the same
horse represent the double vocation of the
order, religious and military. With an inscription in Latin that says “sigilum militum
Xpisti” (Stamp Of Christ's militia)
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:21
Página 3
584.1
584
584.1
Espada Templarios Plata
Silver Templar sword
584
Espada Templarios Oro
Gold Templar sword
Medidas:
118 centimetros
46 inches
Medidas:
118 centimetros
46 inches
3
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:21
Página 4
996.3
Armaduras
Armours
La vestimenta de los templarios, como sus banderas y
estandartes, utilizaba el color blanco (símbolo de su vocación religiosa) y una cruz de anchos brazos de color rojo
en el centro de su pecho.
Este símbolo representa los cuatro elementos (los brazos)
y la “quintaesencia” (el centro).
Cruz Bermeja, otorgada por el Papa Eugenio III en 1147
con el fin de que ese signo les sirviera de escudo y les mantuviese firmes en la lucha contra el infiel.
La difusión y el conocimiento de esta Cruz de los templarios no tuvo fronteras, se extendió por todo el mundo, y
fue utilizada por Cristóbal Colón en su viaje del descubrimiento como símbolo en “las tres Carabelas”.
4
The clothing of the Templar, as their flags and banners, was
using the white colour (symbol of their religious vocation)
and a cross of broad arms and red colour in the centre of
their chest.
This symbol represents four elements (the arms) and the
"quintessence" (the centre). Vermilion cross granted by the
Pope Eugenio III in 1147 in order to this sign was using as
shield and was keeping them firm in the fight against the
unfaithful person.
The diffusion and the knowledge of this Cross of the
Templar did not have borders, spread all over the world, and
was used by Christopher Columbus in his discovery trips as
symbol in “the three Caravels”.
996.3
Escudo
Shield
Medidas:
130 x 57 centimetros
51 x 23 inches
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:21
Página 5
945.1
945
945
Armadura
Armour
945.1
Armadura
Armour
Medidas:
200 centimetros
79 inches
Medidas:
200 centimetros
79 inches
5
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:21
Página 6
Estandartes
Banners
6
ORDEN DE LOS CABALLEROS DE
SANTIAGO
Siguiendo el ejemplo de los caballeros templarios, alrededor del año 1158, un grupo
de trece caballeros castellanos decidieron
hacer voto de proteger a los peregrinos que
se dirigían a Santiago de Compostela.
Años después, en 1171, los caballeros decidieron tomar votos monásticos bajo la
regla de San Agustín, y más tarde consiguen el reconocimiento del Papa
Alejandro III.
Sus fines fueron exclusivamente militares
teniendo su cuartel general en Montalbán
(Aragón). Los caballeros de Santiago solo
admitían nobles en su hermandad. Desde
mediados del siglo XIII la Corona intervenía directamente en el nombramiento de
los maestres y a partir de 1485 el maestrazgo de la Orden lo ostentaba el rey.
ORDER OF THE KNIGHTS OF St.
JAMES
Following the example of the templar
knights, about the year 1158, a group of
thirteen Castilian knights decided to do
vote of protecting the pilgrims who were
going to Santiago de Compostela.
Some years later, in 1171, the knights decided to take monastic votes under San
Agustin's rule, and later they obtain the
recognition of the Pope Alejandro III.
Their purposes were exclusively military
having their headquarters in Montalbán
(Aragon). The knights of Santiago only
admitted nobles into their brotherhood.
From the middle of the XIIIth century the
Crown was intervening directly in the
appointment of the grand masters and
from 1485 the Order Grand Master was
the king.
ORDEN DE LOS CABALLEROS
TEUTÓNICOS
La tradición asocia a la fundación de la
Orden al establecimiento de un hospital
alemán en Jerusalén.
Hacia 1191, el Papa les reconoce como
orden religiosa bajo el nombre de Hospital
de Santa María de los Alemanes de
Jerusalén. En un principio era de carácter
médico y caritativo, pero en 1198 asume
también su carácter militar. Es entonces
cuando nace la Orden de los Caballeros
Teutónicos.
ORDER OF THE TEUTONIC
KNIGHTS
The tradition associates to the foundation
of the Order the establishment of a
German hospital in Jerusalem.
About 1191, the Pope recognizes them as
religious order under the name of Hospital
of Saint Mary of the Germans from
Jerusalem. In a beginning it was of medical and charitable character, but in 1198 it
assumes also a military character. It is at
this time when born the Order of the
Teutonic knights.
MF
1527.1
MF
1530.1
Sencillo / Simple - MF 1527.1
Doble / Double - MF 1527
Estandarte Templario
Templar Banner
Sencillo / Simple - MF 1530.1
Doble / Double - MF 1530
Estandarte Santiago
St. James Banner
Medidas:
110 x 70 centimetros
44 x 28 inches
Medidas:
110 x 70 centimetros
44 x 28 inches
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:21
MF
Página 7
1529.1
MF
1531.1
MF
Sencillo / Simple - MF 1529.1
Doble / Double - MF 1529
Estandarte Teutonico
Teutonic Banner
Sencillo / Simple - MF 1531.1
Doble / Double - MF 1531
Estandarte Hospitalario
Hospitable Banner
Sencillo / Simple - MF 1528.1
Doble / Double - MF 1528
Estandarte Calatrava
Caltrava Banner
Medidas:
110 x 70 centimetros
44 x 28 inches
Medidas:
110 x 70 centimetros
44 x 28 inches
Medidas:
110 x 70 centimetros
44 x 28 inches
1528.1
7
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:21
Página 8
Vestimenta
Clothing
8
LOS CABALLEROS HOSPITALARIOS
La Orden del Hospital de San Juan de
Jerusalén tiene sus orígenes hacia el año 1070,
cuando un grupo de mercaderes italianos construyen un hospital en Jerusalén para la atención
a los peregrinos.
Al crecer la popularidad de los templarios, los
Hospitalarios se ven en la necesidad de reconvertirse en monjes guerreros para poder optar a
las donaciones que recibían las Órdenes
Militares, aunque nunca abandonaron sus funciones asistenciales y caritativas.
En 1306 invadieron la isla de Rodas estableciendo allí su cuartel general. Más tarde se trasladaron a la isla de Malta, donde siguieron manteniendo la independencia de su estado y pasaron
a ser conocidos como “los caballeros de Malta”.
THE HOSPITABLE KNIGHTS
The Order of the Hospital of San Juan from
Jerusalem has its origins about the year 1070,
when a group of Italian merchants construct a
hospital in Jerusalem for the attention to the pilgrims.
When grows the popularity of the templar, the
Hospitable needs to change to warrior monks to
be able to get the donations that were receiving
the Military Orders, though they never left their
welfare and charitable functions.
In 1306 they invaded the island of Rhodes establishing there their headquarters. Later they
moved to the island of Malta, where they continued supporting the independence of their state
and passed to be known as " The knights of
Malta ".
LOS CABALLEROS DE LA ORDEN DE
CALATRAVA
Orden militar-religiosa fundada en Castilla, en el
siglo XII, por el Abad Don Raimundo de Fitero,
con el objetivo inicial de proteger la villa de
Calatrava (cerca de la actual Ciudad Real). A la
muerte del Abad, el nuevo maestre, don García
adoptó la regla cisterciense y ese mismo año la
Orden fue reconocida por el Papa. En el año
1212, la Orden de Calatrava era una de las más
poderosas de Castilla. Desde 1254 el monarca
influyó en la elección de los maestres y a partir
de 1476 tomó el control directo de la Orden.
La Cruz de Calatrava, emblema de la orden es
una cruz griega de gules con flores de lis en las
puntas.
THE KNIGHTS OF CALTRAVAS ORDER
Military - religious order been founded on
Castile, on the XIIth century, for the Abbot
Don Raimundo de Fitero, with the initial aim
to protect Calatrava villa (near the current
Ciudad Real). To the death of the Abbot, the
new grand master, don García adopted the
Cistercian rule and the Pope recognized the
same year the order. In the year 1212,
Calatrava order was one of the most powerful
of Castile. From 1254 the monarch influenced
the election of the grand masters and from
1476 he took the direct control of the order.
Calatrava Cross, emblem of the order is a
Greek cross of gules with fluer-de-lises in the
tops.
MF
MF
1516
Templario
Templar
Hospitalario
Hospitable
1516 - Traje / Custome
MF 1521 - Capa / Cloak
MF
MF
1520 - Traje / Custom
MF 1525 - Capa / Cloak
1520
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:21
MF
Página 9
MF
1519
1517
MF
Santiago
St. James
Calatrava
Caltrava
Teutonico
Teutonic
1519 - Traje / Custome
MF 1524 - Capa / Cloak
MF
1517 - Traje / Custom
MF 1522 - Capa / Cloak
MF
MF
1518 - Traje / Custom
MF 1523 - Capa / Cloak
1518
9
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:21
Página 10
Trajes y Cotas de Malla
Costumes and Chain-Mails
MF
RICARDO CORAZON DE LEON
Ricardo Corazón de León, segundo rey
Plantagenet de Inglaterra, fue benefactor de
la orden del Temple y un magnate de ella,
tanto que su escolta personal la componían
templarios y que a su muerte dicen fue vestido con el hábito de los mismos.
Ricardo recibió el título de Corazón de León
al principio de la tercera cruzada, al ser
comparado Felipe de Francia como un cordero y Ricardo como un león. El convenció
a sus oficiales en Winchester alrededor de la
tabla redonda de pertenecer a la leyenda del
rey Arturo y de poseer la mágica espada
Excalibur.
Ricardo fue un generoso caballero y un
sagaz político, pero, sobre todo, un gran soldado. Su propia destreza personal en batalla
fue una inspiración para sus hombres.
10
REY ARTURO
La historia y leyenda del Rey Arturo, está
íntimamente unida a la mágica y misteriosa
espada “Excalibur” y según había anunciado
el Mago Merlín, solamente quien consiguiera arrancar la espada de la roca, sería rey.
Arturo realizó esta hazaña, extrajo de ella la
hoja con suma facilidad, la sostuvo sobre la
cabeza y luego entró en la catedral y la depositó sobre el altar.
Leyenda e historia se mezclaron durante
siglos y aparecen íntimamente unidas: El
legendario Rey Arturo, Los Caballeros de la
Tabla Redonda y la espada mágica
Excalibur.
MF
1526.1
1526
RICHARD THE LION-HEART
Richard the Lion-Heart, the second
Plantagenet king of England, was benefactor of the Order of the templar and a magnate of it, so much that his personal escort
were composing by templar knight and that
to his dead say he was dressed in the habit
of the same ones.
Richard was called Lion-Heart at the
beginning of the third crusade when Philip
of France was compared with a lamb and
Richard with a lion. He convinced his officers in Winchester, around the “round
table” of have belonged to king Arthur's
legend and having the magic sword
Excalibur.
Richard was a generous knight and a wise
politician, but above all a great soldier. His
own personal ability was a source of inspiration for his men in battle.
KING ARTHUR
King Arthur's history and legend is intimately linked to the magic and mysterious
sword “Excalibur”. As Merlin the wizard
has proclaimed, only the one able to take the
sword out of the stone would be the king.
Arthur, knelt in front of the stone fulfilled
this deed, took the sword, went with it to
the cathedral and offered it in the altar.
Legend and history were mixed through
time and king Arthur's legend, The Knights
of the Round Table and magic sword
“Excalibur” have intertwined along the
way.
1526.1
Traje Rey Arturo
King Arthur Costume
MF
1526
Traje Ricardo Corazón de León
Richard Lion-Heart Costume
MF
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:29
Página 11
dp 3855
dp 3867
945.2
945.2
Casco
Helmet
Medidas:
35 centimetros
14 inches
dp 3867
Cota de Malla
Chain-Mail
dp 3855
Verdugo
Hood
11
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:29
Página 12
945.6
945.3
945.4
Escudos y Complementos
Shields and Complements
12
945.4
Petos
Breastplates
945.6
Guanteletes
Gauntlets
945.3
Petos
Breastplates
Medidas:
49 x 40 centimetros
19 x 16 inches
Medidas:
40 centimetros
16 inches
Medidas:
49 x 40 centimetros
19 x 16 inches
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:29
Página 13
965.0
965.1
965.2
965.0
Escudo
Shield
965.1
Escudo
Shield
965.2
Escudo
Shield
Medidas:
89 x 44 centimetros
35 x 17 inches
Medidas:
89 x 44 centimetros
35 x 17 inches
Medidas:
89 x 44 centimetros
35 x 17 inches
13
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:29
Página 14
947.1
948
Figuras
Figures
14
948
Busto templario
Templar bust
947.1
Monje templario a caballo
Templar monk on horseback
Medidas:
20 centimetros
8 inches
Medidas:
33 centimetros
13 inches
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
947
11:29
Página 15
946
946.1
947
Guerreo templario a caballo
Templar warrior on horseback
946
Guerreo templario a caballo
Templar warrior on horseback
946.1
Monje templario a caballo
Templar monk on horseback
Medidas:
33 centimetros
13 inches
Medidas:
33 centimetros
13 inches
Medidas:
33 centimetros
13 inches
15
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:29
Página 16
8703
Percheros / Rack
Figuras de estaño
Tin Figures
8710
8702
30020.1
30020.1
Sacacorchos
Corkscrew
16
8710
Kit de Perchero
Rack Kit
8702
Percheros
Rack
8703
Kit de Perchero
Rack Kit
Medidas:
Altura 12 cms
Height 5 inches
Medidas:
48 x 48 cms.
18 x 19 inches
Medidas:
188 x 23 cms.
46,5 x 9 inches
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:29
Página 17
MA
MA
025
003
MA
MA
024
033
MA
003
Orden del Temple
Templar Order
MA
025
Caballero Teutonico
Teutonic Knight
MA
033
Orden de Santiago
St. James Order
024
Orden de los Hospitalarios
Hospitable Order
Medidas:
12,5 centimetros
5 inches
Medidas:
19 centimetros
7,5 inches
Medidas:
19 centimetros
7,5 inches
Medidas:
12,5 centimetros
5 inches
MA
17
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:30
Página 18
Productos Especiales*
Especial Product*
5212.2
Promocionales
Promotional Gift
Mini espadas/Mini-Sword
5212.1
5212.2
5212.3
Oro/Gold Plata/Silver Bronce/Bronze
Medidas:
15 centimetros
6 inches
Boligrafo/Ballpen
Madera/Wood - 007.1
Plata/Silver - 007.3
Negro/Black - 007.2
Lupa/Lens
Madera/Wood - 107.1
Plata/Silver - 107.3
Negro/Black - 107.2
5212.3
5212.1
Calatrava
Caltrava
Ref.:CC
Santiago
St. James
Ref.:SC
Templario
Templar
Ref.:TC
Teutonico
Teutonic
Ref.:MC
Estilete/Letter-Opener
Madera/Wood - 057.1
Plata/Silver - 057.3
Negro/Black - 057.2
18
Estuche de Presentación
Presentation Box
Hospitalario
Hospitable
Ref.:HC
catalogo templarios:Maquetación 1
007.1
107.1
24/8/06
11:30
057.1
Página 19
007.3
107.3
057.3
007.2
107.2
057.2
Productos Especiales*
Todos estos artículos se pueden servir por encargo especial, con chapa
color de las distintas ordenes, añadiendo a la referencia la clave de la
chapa.
Especial Product*
All these items can be supplied by special order with colour plate from
different orders adding to the reference the plate code.
19
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:30
Página 20
VG 001
Vidrieras y Producto Damasquinado
Stained Glass Window and
Damascene Products
Vidrieras / Staineds Glass Windows
Oro/Gold - VG 001
Plata/Silver - VG 002
Medidas:
21 x 17,5 centimetros
8 x 7 inches
5503.1 - 5503.2 - 5503.3
Abrecartas / Letter-openers
Medidas:
29 centimetros
11 inches
5530
Estuche de Presentación
Presentation Box
20
5111
Lupa Damasquinada
Damascene Lens
VG 002
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:30
Página 21
5530
Cruces /Crosses
5111
5503.2
5503.3
5503.1
4222
Calatrava
Caltrava
4224
Templarios
Templars
4226
Santiago
St. James
21
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:30
Página 22
NY 0002
NY 0004
NY 0007
Ejercito Templario
Templar Army
NY 0002
Figura / Figure
53 centimetros / 21 inches
NY 0008
Figura / Figure
37,5 centimetros / 15 inches
NY 0003
Figura / Figure
42,5 centimetros / 17 inches
NY 0009
Figura / Figure
36 centimetros / 14 inches
NY 0004
Figura / Figure
42,5 centimetros / 17 inches
NY 0010
Figura / Figure
30 centimetros / 12 inches
NY 0005
Figura/ Figure
31,25 centimetros/ 12,5 inches
NY 0011
Figura/ Figure
30 centimetros/ 112 inches
NY 0006
Figura/ Figure
31,25 centimetros/ 12,5 inches
NY 0012
Figura/ Figure
30 centimetros/ 12 inches
NY 0007
Figura/ Figure
36 centimetros/ 14 inches
22
NY 0003
NY 0008
catalogo templarios:Maquetación 1
24/8/06
11:30
Página 23
NY 0006
NY 0012
NY 0009
NY 0010
NY 0011
NY 0005
23
24/8/06
11:30
Página 24
Depósito Legal TO - 786 - 2006
catalogo templarios:Maquetación 1