la tarjeta que premia tu fidelidad

Adquiere tu tarjeta en las
Tourist-info
GET YOUR CARD AT THE TOURIST-INFO OFFICES
TOURIST INFO REINA
Plaza de la Reina, 19 · Tel. 963 153 931
TOURIST INFO AYUNTAMIENTO
Plaza del Ayuntamiento, s/n · Tel. 963 524 908
Lunes a Sábado: de 9 a 19 h. Domingos y Festivos: de 10 a 14 h.
Monday to Saturday: 9 a.m. to 7 p.m. Sundays and holidays: 10 a.m. to 2 p.m.
TOURIST INFO JOAQUÍN SOROLLA
San Vicente, 171 (Estación del AVE Joaquín Sorolla) · Tel. 963 803 623
Lunes a Viernes: de 10 a 18 h. Sábados, Domingos y Festivos: de 10 a 15 h.
Monday to Friday: 10 a.m. to 6 p.m. Saturdays, Sundays and holidays: 10 a.m. to 3 p.m.
TOURIST INFO AEROPUERTO
Planta de llegadas · Arrivals · Tel. 961 530 229
De marzo a octubre: Lunes a Viernes: de 8,30 a 20,30 h. Sábados, Domingos y Festivos: de 9,30 a 17,30 h. De noviembre a febrero: Lunes a Viernes: de 8,30 a 20,30
h. Sábados: de 9,30 a 17,30 h. Domingos y festivos: de 9,30 a 14,30 h.
March to October: Monday to Friday: 8,30 a.m. to 8,30 p.m. Saturdays, Sundays and
holidays: 9,30 to 5,30 p.m. From November to February: Monday to Friday: 8,30 a.m.
to 8,30 p.m.. Saturdays: 9,30 a.m. to 5,30 p.m. Sundays and holidays: 9,30 a.m. to
2,30 p.m.
TOURIST INFO PLAYA
Paseo de Neptuno, 2 · Tel. 963 557 108 (Abierta en período estival) (Open
during the summer)
TOURIST INFO PUERTO
Terminal ACCIONA, Muelle de Poniente s/n · Tel. 34 963 674 606
(Abierta únicamente durante escalas de cruceros) (Open only during cruise stopovers)
la tarjeta que premia tu fidelidad
The card that rewards you for your loyalty
&
&
&
Solicita la VLC
FRIENDS en las Oficinas de Turismo y
obtendrás muchos beneficios:
ística
Guía Tur
ncia
de Vale
O 2013
EDICIÓN
VLC
FRIENDS es una tarjeta
creada especialmente para ti con la
que queremos premiar tu fidelidad
y ofrecerte interesantes ventajas.
Consigue tu tarjeta, acumula
puntos y consigue múltiples
descuentos.
pVp 2€
INVIERN
dónde comer?n
¿Ya sabes
selecció
a nuestra
antes
Consult
de restaur
de
formas
Mil y una
ir Valencia
descubr invierno
este
cias para
Sugeren
• 10% descuento en la Valencia Tourist Card +
guía turística gratis con la compra de la tarjeta.
• Acumula puntos con tus compras en las Oficinas de Turismo y
consigue descuentos en servicios turísticos y recuerdos de Valencia**
Your VLC
FRIENDS and
Valencia Tourist Card, a
win-win combination!
• Enjoy free urban transport
including return tickets to and
from the Airport
• Benefíciate de descuentos
en entradas a las principales
atracciones de la ciudad:
Ciudad de las Artes y las
Ciencias – Bus Turistic –
Bioparc – Visitas Guiadas…
• Enjoy discounts for tickets to
the city’s main attractions: City
of Arts and Sciences – Tourist
Bus – Bioparc – Guided Tours…
• Museos Gratuitos (Lonja,
Torres de Serranos, Museo
Fallero, IVAM.…) o hasta 50%
de descuento
&
The VLC
FRIENDS card has been especially thought of
for you. With it, we want to reward your loyalty, offering you
great discounts. Get your card and accumulate points as well
as numerous discounts.
• Descuentos en tiendas,
restaurantes...
&
&
Tu tarjeta VLC
FRIENDS y
la Valencia Tourist Card, ¡una
combinación ganadora!
• Disfruta de transporte
urbano gratuito. Incluido
traslado de ida y vuelta al
Aeropuerto
• Free Museums (Lonja,
Torres de Serranos, Museo
Fallero, IVAM.…) or up to
a 50% discount
• Discounts
in shops,
restaurants...
FRIENDS card at the Tourist Information Offices
Ask for your VLC
and enjoy numerous advantages:
Guía Turística
de Valencia
EDICIÓN INVIERNO
• 10% discount on the Valencia Tourist Card +
Free tourist guide when buying the card.
• Accumulate points when shopping at the Tourist Information
Centres and enjoy discounts in tourist services and souvenirs from
Valencia**
2013
¿Ya sabes dónde comer?
Consulta nuestra selección
de restaurantes
Mil y una formas de
descubrir Valencia
Sugerencias para este
invierno
La tarjeta VLC & FRIENDS no es nominativa, por lo que una misma tarjeta puede ser utilizada
por distintas personas. El saldo de las compras de distintas personas puede acumularse en
una misma tarjeta. / ** Si compras tu Valencia Tourist Card en VLC Shop online, al recoger
tu pedido en la Oficina de Turismo, conseguirás tu tarjeta de fidelización y acumularás puntos.
Recuerdos canjeables en Tourist Info Reina (Plaza de la Reina, 19) y Tourist Info Aeropuerto
(Planta de Llegadas).
The VLC & FRIENDS card doesn’t have a personal holder, and can therefore be used by
different people. The balance resulting from different user’s shopping can be accumulated
in a single card./ ** By buying your Valencia Tourist Card through the online VLC Shop and
on collecting your order at the Tourist Information Centre, you will be given your loyalty card
where you can accumulate points. You may exchange your points for souvenirs or other
services at the Tourist Info Reina (Plaza de la Reina, 19) and Tourist Info Airport (arrivals).
pVp 2€
Más información en
More information
www.valenciatouristcard.com
Y no olvides reciclar tu Valencia Tourist
Card en cualquiera de nuestras
oficinas de turismo.
Devolución de 0,50 € por soporte.
And don’t forget to recycle
your Valencia Tourist Card at
any of our tourist offices.
There is a 0.50 € refund per card.