dedalo, thanks to a versatile closing system, has an ample

DEDALO
DEDALO
DEDALO, THANKS TO A VERSATILE CLOSING SYSTEM, HAS AN AMPLE AVAILABILITY OF SOLUTIONS.
EXAMPLE OF ELEGANCE ADAPTABLE ALSO IN NON CONVENTIONAL SPACES.
DEDALO, DANK EINES VIELSEITIGEN VERSCHLIESSUNGSSYSTEMS, IST IN ZAHLREICHER LÖSUNGEN
ERHÄLTLICH. EIN BEISPIEL DER ELEGANZ, AUCH ZUR UNKONVENTIONELLEN BEREICHEN
ANPASSBAR.
DEDALO, GRÂCE À UN SYSTÈME DE FERMETURES VERSATILES, OFFRE UNE VASTE GAMME DE
SOLUTIONS. EXEMPLE D’ÉLÉGANCE MÊME DANS DES ESPACES NON CONVENTIONNELS.
DEDALO, GRACIAS A UN SISTEMA DE CIERRE VERSÁTIL, TIENE UNA AMPLIA DISPONIBILIDAD DE
SOLUCCIONES. EJEMPLO DE ELEGANZA INCLUSO EN LOS ESPACIOS NO CONVENCIONALES.
109
110
DEDALO È VERSATILE GRAZIE
ALL’AMPIA DISPONIBILITÀ DI
APERTURE E SOLUZIONI DI
SPAZIO E VOLUME. LE PORTE,
AMPIE, PERMETTONO UN
ACCESSO ANCOR PIÙ AGEVOLE.
Dedalo is versatile, thanks to its
wide availability in openings and
solutions of space and volume.
The wide doors permit a more
comfortable entrance.
Dedalo est versatile grâce à
l’ample disponibilité d'ouvertures
et solutions d’espace et volume.
Les portes, amples, permettent
un accès encore plus facile.
Dedalo es versátil gracias a la
amplia disponibilidad de aberturas
y soluciones de espacio y volumen.
Las puertas amplias permiten un
acceso aún más cómodo.
DEDALO 111
DEDALO
Dank ihrer weiten Verfügbarkeit
in der Öffnungen sowie in der
Platz- und Volumen-Lösungen, ist
Dedalo vielseitig. Die breite Türen
erlauben einen noch leichteren
Zugang.
112
DEDALO PLUS SI DIFFERENZIA
DALLA SERIE DEDALO
GRAZIE A UN ACCORGIMENTO
RISOLUTIVO: LA CERNIERA.
QUESTA NOVITÀ PERMETTE
DI SOSTITUIRE ANTE MOLTO
GRANDI CON ANTE PIÙ
PICCOLE E LATI FISSI.
Dedalo Plus unterscheidet sich
von der Serie Dedalo dank eines
entscheidenden Elements:
das Scharnier. Diese Neuheit
ermöglicht den Ersatz von sehr
großen Türen mit kleineren
Türen und festen Seiten.
Dedalo Plus se démarque de la
série Dedalo grâce à une astuce:
sa charnière. Cette nouveauté
permet de remplacer des portes
de grandes dimensions avec des
portes plus petites et des côtés
fixes.
Dedalo Plus se diferencia de
la serie Dedalo gracias a una
medida resolutiva: la bisagra.
Esta novedad permite sustituir
puertas muy grandes con puertas
más pequeñas y lados fijos.
DEDALO PLUS
113
DEDALO
Dedalo Plus differs from the
Dedalo series thanks to a
resolutive shrewdness: the hinge.
This novelty makes possible to
replace wide doors with smaller
ones and fixed sides.
114
DEDALO
DEDALO
115
116
DEDALO È UNA CABINA DOCCIA TONDA SENZ A TEL AIO CON ACCESSO
TOTALE. DUE MANIGLIE IN METALLO FACILITANO L’APERTURA A 180°.
Dedalo is a frameless, round shower cabin with total access. Two metal handles
facilitate the opening at 180°
Dedalo ist eine runde rahmenlose Duschkabine mit leichtem Einstieg. Durch zwei
Metallgriffe kann die Duschkabine bis zu einem Winkel von 180° geöffnet werden.
Dedalo est une cabine de douche ronde, sans cadre et avec accès total. Deux
poignées en métal permettent une ouverture complète à 180°.
DEDALO
Dedalo es una cabina de ducha circular sin marco y con acceso facilitado. Los
dos tiradores en metal facilitan la apertura total a 180°.
DEDALO
117
118
DEDALO PLUS È POLIEDRICO
PER NATURA. IL TELAIO È
DISPONIBILE NELLE FINITURE
VERNICIATO BIANCO, ARGENTO
LUCIDO E ARGENTO SATINATO,
MENTRE IL VETRO, DELLO
SPESSORE DI 6 MM, PUÒ ESSERE
SCELTO NELLA VERSIONE
TRASPARENTE, PIUMATA O
SATINATA.
Dedalo Plus ist tatsächlich
vielflächigartig. Der Rahmen ist in
weiss lackiert, Silber hochglänzend
und Silber satiniert erhältlich; das
6mm Glas ist verfügbar in den
Varianten: transparent, Piumate
oder satiniert.
Dedalo Plus est multiforme par
nature. Le cadre est disponible
dans les finitions vernis blanc,
argent brillant et argent satiné,
et le verre, de 6 mm d’épaisseur,
peut être choisi dans la version
transparente, piumato ou satinée.
Dedalo Plus es poliédrico
por naturaleza. El marco está
disponible en los acabados
barnizados blancos, plata brillante
y plata satinado, mientras el vidrio,
espeso 6 mm, puede ser elegido
en la versión transparente,
plumada o satinada.
DEDALO PLUS
119
DEDALO
Dedalo Plus is polyhedric by
nature. The frame is available
in the finishing varnished white,
silver brill and silver satin, while
the glass, of thickness 6 mm,
can be choosed in the versions
transparent, piumato or satin.
120
DEDALO
DEDALO
121
122
DEDALO OFFRE NUMEROSE
SOLUZIONI CON APERTURA
A BATTENTE SINGOLA O A
SALOON, PER COMPLETARE
NICCHIE DI DIMENSIONI
RIDOTTE O GENEROSE.
Dedalo offers numerous solutions
with single wing opening or
saloon type in order to complete
niches of reduced or generous
dimensions.
Dedalo offre de nombreuses
solutions avec ouverture avec
battant unique ou saloon, pour
compléter niches de dimensions
réduites ou généreuses.
Dedalo ofrece numerosas
soluciones con apertura basculante
individual o a salón, para completar
nichos de dimensiones reducidas o
generosas.
DEDALO
123
DEDALO
Dedalo bietet zahlreiche Lösungen
mit Schwenktüren oder Pendeltüren
an; als Ergänzung geringer oder
grosszügiger Nischen.
124
QUESTA SOLUZIONE PERMETTE
DI CREARE SPAZI AMPI E
L’APERTURA A SALOON AGEVOLA
L’ACCESSO, CONSENTENDO DI
ENTRARE O USCIRE DAL BOX
SEMPLICEMENTE SPINGENDO
LE ANTE NELLA DIREZIONE PIÙ
COMODA.
Diese Lösung ermöglicht
geräumigen Platz zur Verfügung
zu haben und die PendeltürenÖffnung vereinfacht den Zutritt
sowie den Ausgang, mit einer
einfachen Schiebebewegung der
Türen.
Cette solution permet de créer
de grands espaces et l'ouverture
dans les deux sens facilite
l'accès, permettant d'entrer
ou de sortir de la cabine en
poussant simplement la porte
dans la direction plus commode.
Esta solución permite crear
espacios amplios y la apertura
a saloon facilita el acceso,
permitiendo entrar o salir de la
cabina simplemente empujando
las puertas en la dirección más
cómoda.
DEDALO PLUS
125
DEDALO
This solution permits to create
broad spaces and the saloon
opening facilitate the access,
allowing to enter or to go out
from the shower box simply
pushing the doors in the more
comfortable direction.
126
DEDALO
DEDALO PLUS 127
128
I BRACCETTI CROMATI PERMETTONO DI FISSARE I PROFILI ALLA PARETE IN
MODO FACILE E SICURO, LA LORO STRUTTURA CONSENTE DI SOSTENERE
ANCHE ANTE DALLE DIMENSIONI IMPORTANTI.
The chrome support arms allow fixing the profiles to the wall in an easy and safe
way, their structure consent to sustain also doors of important dimension.
Die verchromten Stützen ermöglichen eine einfache und sichere Montage der
Profilen an die Wand. Ihre Struktur gestattet auch breitgebaute Türen zu stützen.
Les bras chromés permettent de fixer les profils au mur de façon facile et sûre;
leur structure est adaptée à soutenir même des portes de grandes dimensions.
DEDALO
Los brazos cromados permiten enganchar los lados fijos en la pared de manera
fácil y segura. Su estructura permite sostener incluso puertas de gran tamaño.
DEDALO
129
130
DEDALO
SEPARET DEDALO
131
132
DEDALO SEPARET È VERSATILE
PERCHÉ PRESENTA NUMEROSE
SOLUZIONI ADATTABILI A DIVERSE ESIGENZE. E’ PROVVISTO DI
UN’ANTA DI CONTENIMENTO,
OPZIONALE, CHE PERMETTE
UNA ROTAZIONE DI 180°. HA UN
PROFILO E UN BRACCETTO CHE
POSSONO COSTRUIRE ZONE
PER LA DOCCIA O DIVISORI PER
L’AMBIENTE BAGNO.
Dedalo Separet ist vielseitig. Es
bietet mehrere Lösungen für
unterschiedliche Bedürfnissen an.
Es ist mit einer wahlfreier zusätzlicher Glasscheibe ausgestattet,
die eine 180° Umdrehung erlaubt.
Mit seinem Profil und seiner Stütze
können Duschbereichen oder
Trennwände erstellt werden.
Dedalo separet est versatile
parce que présente nombreuses
solutions adaptables aux différentes
exigences. Il est prévu une porte
mobile, en option, qui permet
une rotation de 180°. Il a un profil
et un bras qui permettent de
construire zones pour la douche
ou cloisons pour l’ambiance bain.
Dedalo separet es versátil
porque presenta numerosas
soluciones adaptables a muchas
exigencias. Está provisto de una
puerta de contención, opcional,
que permite una rotación de
180°. Tiene un perfil o junta que
pueden construir zonas para
la ducha o divisores para el
ambiente del baño.
SEPARET DEDALO
133
DEDALO
Dedalo separet is versatile
because introduces numerous
adaptable solutions to different
needs. It is provided by a
retaining door, optional, that
allows a rotation of 180°. It has
a profile and a support arm that
can create areas for the shower
or divisors for the bathroom.
134
DEDALO
DEDALO 135
136
DEDALO
DEDALO 137
138
DEDALO È PERSONALIZZABILE
CON INTERVENTI SU MISURA
ANCHE SU SPAZI NON CONVENZIONALI, COME AD ESEMPIO UNA
SOLUZIONE SOTTOTETTO.
Dedalo can be personalized
with customizable intervention
also on non conventional
spaces, as for instance a loft
solution.
Dedalo est personnalisable
en effectuant des modifications
sur mesure pour l'adapter à
des espaces très particuliers,
comme par exemple, des
solutions sous les toits.
Dedalo puede personalizarse
gracias a algunos intervenciones
a medida también en espacios
poco comunes, como por
ejemplo, en una solución
cubierta.
DEDALO
139
DEDALO
Dedalo wird individuell nach den
eigenen Wünschen angefertigt: es
ist auch für nicht konventionelle
Räume, wie zum Beispiel einen
Dachraum, persönlich gestaltbar.