HO JA DE DAT OSD EL PRO D UCT O - Sherwin

CAPA TRANSPARENTE
DE EXTRA RENDIMIENTO
2.1 VOC
1100757
SUSTRATOS INDICADOS
·
·
Capas superiores del
fabricante de equipo original
(Original Equipment
Manufacture, OEM)
Acabados envejecidos
·
Pinturas base color ULTRA 7000®
·
Pinturas base color AWX Performance Plus™
MEZCLA
Retardador*
2
1
1
2.1 VOC
Capa transparente
de extra rendimiento
1100757
·
·
·
·
·
·
·
De 70 a 95 °F
ES56 Lento
90 ºF y más
*Tenga el cuenta el tamaño de la reparación, el flujo de aire y
las condiciones de pulverización a la hora de elegir un retardador.
10 psi en la boquilla de aire, alta presión bajo volumen (High
Pressure Low Volume, HVLP)
Pistolas de pulverización que cumplen con las normas, de 2234 psi en la entrada.
Boquilla de fluidos recomendada de 1.3 a 1.4 mm.
El grosor recomendado de la película es de 2.0-2.5 mil.
Distancia de pistola de 5 a 7 pulgadas.
Aplique 2 capas húmedas con una técnica de aplicación de
secado rápido limitado.
Ver página 2 para técnicas de aplicación.
CRONOGRAMA DE SECADO
Secado al aire con
retardadores ES55 o ES56
Secado al horno** con
retardadores ES55 o ES56
Libre de polvo*
30 minutos
Después de enfriamiento
Para lijar/pulir*
3-4 horas
30 minutos después de enfriamiento
* En 2.0 a 2.5 mil. a 75 ºF La aplicación de varias películas prolongará los tiempos anteriores.
** 20 minutos de secado al horno a 130 °F de temperatura de superficie.
·
Si se desea una segunda aplicación de capa transparente, la primera aplicación
debe estar completamente curada (3 a 4 horas de secado al aire o 20 minutos de
secado al horno a 130°F). Lije suavemente con un papel de lija de P800 granos o
más fina, por medio de una lijadora de doble acción con interfaz de almohadilla.
NOTAS
·
·
·
·
No agregue acelerador a esta capa transparente.
Si los ojos de pez son un problema, agregue ½ onza de removedor de ojos de pez
V3K780 de Sherwin-Williams® por cada cuarto de galón de capa transparente lista para
pulverizar.
El tiempo máximo de oreado entre las capas transparentes es de 30 minutos.
Vida útil: 90 minutos a 75 ºF
©2012 The Sherwin-Williams Company
Página de
1 of 5
AS3183SP
8/6/2012
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
Retardadores Endurecedor ULTRA
ULTRA
SYSTEM® de bajo
SYSTEM®
nivel de compuestos
ES55 o
orgánicos volátiles
(Volatile Organic
ES56*
Compounds, VOC)
de extra rendimiento
APLICACIÓN
UH902
Rango de temperatura
ES55 Medio
CAPA TRANSPARENTE
DE EXTRA RENDIMIENTO
2.1 VOC
1100757
PROTECCIÓN PERSONAL
·
·
·
Para uso exclusivo de profesionales capacitados.
Lea las etiquetas, instrucciones y la Hoja de datos de seguridad de los materiales antes de
usar.
Se deben usar los equipos de protección personal apropiados durante el mezclado y la
pulverización del producto.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
La capa transparente 1100757 2.1 VOC de extra rendimiento es una capa transparente “Glamour Type” con tecnología UreFlex® diseñada para aplicaciones de secado acelerado o secado al aire y para utilizar en reparaciones tanto de áreas
pequeñas como de paneles múltiples. Es una capa transparente 2.1 VOC de alta calidad diseñada para proporcionar brillo
duradero y excelente aspecto, sin sacrificar la velocidad ni la productividad. La capa transparente 1100757 2.1 VOC de extra
rendimiento funciona muy bien en cabinas de pulverizado de alto rendimiento y en entornos de pulverización de alta
temperatura, alta humedad y bajo flujo de aire. Esta capa transparente también exhibe excelente retención vertical y
rendimiento durante el esfumado.
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE
La capa transparente 1100757 2.1 VOC de extra rendimiento está diseñada para utilizarse sobre las pinturas base de color al
agua para acabado ULTRA 7000® y AWX Performance Plus™, y en capas transparentes OE adecuadamente preparadas en
el caso de esfumados.
Preparación para esfumar paneles
®
1. Limpie con el limpiador de superficie* Sherwin-Williams que corresponda y seque con un paño limpio.
2. El panel a ser esfumado debe lijarse con papel de lija de P800 granos o más fino, o con una almohadilla abrasiva gris y
ULTRA SYSTEM® Liquid Scuffing Agent USP90 con agua. Enjuague bien y seque con un paño limpio. (Lije
únicamente con papel de lija de P800 granos para pinturas base color al agua para acabado AWX Performance
Plus™. No use USP90 con pinturas base color al agua para acabado AWX Performance Plus™).
3. Repita el primer paso y luego repase cuidadosamente la superficie con un paño gomoso limpio.
*Consulte las normas locales sobre el uso de limpiadores de superficies.
·
·
Deje orear la pintura base color al agua para acabado AWX Performance Plus™ de 10 a 20 minutos o
deshidratarse completamente antes de aplicar la capa transparente.
®
Deje orear la pintura base color para acabado a base de solvente ULTRA 7000 de 10 a 20 minutos antes de aplicar
la capa transparente.
TÉCNICAS DE APLICACIÓN
DESDE REPARACIÓN DE ÁREAS PEQUEÑAS A REPARACIÓN DE PANELES MÚLTIPLES – Aplicar 2 capas con la
pistola a una distancia de 5 a 7 pulgadas. La primera mano tiene que ser pareja sin dejar áreas descubiertas, pero no debe
ser ni gruesa ni húmeda. Se prefiere o recomienda no orear entre capas o solo orear de 2 a 5 minutos antes de la segunda
capa. Boquilla de fluidos recomendada de 1.3 a 1.4 mm. Verifique la atomización correcta. El espesor deseado de la película
es de 2.0 a 2.5 mil. (seco). Consulte con su representante técnico sobre capacitación en la técnica húmedo sobre húmedo de
aplicación única (oreado limitado). Esta técnica es la recomendada y mejora la productividad del taller una vez que el técnico
ha sido capacitado. NOTA: Para reparaciones de mayor tamaño o temperaturas más altas, utilice el siguiente retardador más
alto (por ejemplo, si usted está utilizando el ES55, reemplácelo por el ES56).
PARA ESFUMAR LOS BORDES DE LA CAPA TRANSPARENTE: para el esfumado en el panel, aplique una segunda mano
de capa húmeda doble un poco más allá del límite de la primera capa de modo que cubra completamente el borde de la
pulverización de la primera mano. Inmediatamente, funda el borde de la pulverización del área pintada por medio del solvente
de uretano para esfumar BS11 Ure-Blend® 1K de Sherwin-Williams® (aerosol). Aplique solamente la cantidad de solvente
para esfumar necesaria para fundir el borde a esfumar.
©2012 The Sherwin-Williams Company
Página de
2 of 5
AS3183SP
8/6/2012
CAPA TRANSPARENTE
DE EXTRA RENDIMIENTO
2.1 VOC
1100757
DATOS REGLAMENTARIOS
Densidad
Volátiles
Agua
Compuestos exentos
VOC Total
VOC menos exento
Contaminantes
atmosféricos peligrosos
(HAP)
Empacado
Lb/Gal
G/L
9.00
1078
% por peso
% por volumen
53.5
53.6
0.0
0.0
40.2
37.5
Lb/Gal
G/L
1.19
142
1.90
228
Lb/Gal
KG/L
0.00
0.000
Aplicado
Lb/Gal
G/L
9.38
1123
% por peso
% por volumen
58.2
57.7
0.0
0.0
44.7
40.2
Lb/Gal
G/L
1.26
151
2.04
244.4
Lb/Gal
KG/L
0.00
0.000
INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA DE LA ETIQUETA
Capa transparente de extra rendimiento 1100757 2.1 VOC
¡PELIGRO! PERJUDICIAL O MORTAL SI SE INGIERE. ¡INFLAMABLE! PERJUDICIAL SI SE INHALA. PUEDE AFECTAR EL
CEREBRO O EL SISTEMA NERVIOSO Y PROVOCAR MAREOS, DOLOR DE CABEZA O NÁUSEAS. IRRITA LOS OJOS,
LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. El contenido es INFLAMABLE. Los vapores pueden causar explosiones
instantáneas. Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Durante su uso y hasta que los vapores se hayan ido: Mantener
ventilado el lugar. No fumar. Apagar todas las llamas, luces piloto y calentadores. Apagar las estufas, herramientas eléctricas
y electrodomésticos, y cualquier otra fuente de ignición. VAPOR PERJUDICIAL. Usar solamente con ventilación adecuada.
Llevar un respirador de vapor/particulado (aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional [National
Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH]) adecuado y correctamente ajustado durante y después de la aplicación.
Seguir las instrucciones de uso del fabricante del respirador. Evitar el contacto con ojos y piel. Lavarse las manos después de
usar. Mantener el recipiente cerrado cuando no esté en uso. No trasladar el contenido a otros envases para almacenar.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de INHALACIÓN: Si ha sido afectado, retirarse del lugar de exposición. Restablecer la
respiración, mantenerse abrigado y tranquilo. Si hubo contacto con la PIEL: lavar bien el área con jabón y agua Retirar la ropa
contaminada. Lavarla antes de volverla a usar. Si hubo contacto con los OJOS: enjuagar los ojos con grandes cantidades de
agua durante 15 minutos. Acudir al médico. En caso de INGESTIÓN: llame de inmediato al Centro de Control de Tóxicos, a la
sala de emergencia hospitalaria o a un médico. EFECTOS POSTERIORES DEBIDO A UNA SOBREEXPOSICIÓN
PROLONGADA. Contiene solventes que pueden causar daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso. El mal uso al
concentrar e inhalar deliberadamente el contenido puede ser perjudicial o mortal. ADVERTENCIA: este producto contiene
sustancias químicas que al estado de California le consta causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. NO INGERIR. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE LEER LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES.
©2012 The Sherwin-Williams Company
Página de
3 of 5
AS3183SP
8/6/2012
CAPA TRANSPARENTE
DE EXTRA RENDIMIENTO
2.1 VOC
1100757
Retardadores ULTRA SYSTEM® ES55 o ES56
¡PELIGRO! PERJUDICIAL O MORTAL SI SE INGIERE. ¡INFLAMABLE! PERJUDICIAL SI SE INHALA. PUEDE AFECTAR EL
CEREBRO O EL SISTEMA NERVIOSO Y PROVOCAR MAREOS, DOLOR DE CABEZA O NÁUSEAS. IRRITA LOS OJOS,
LA PIEL Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS. El contenido es INFLAMABLE. Los vapores pueden causar explosiones
instantáneas. Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Durante su uso y hasta que los vapores se hayan ido: Mantener
ventilado el lugar. No fumar. Apagar todas las llamas, luces piloto y calentadores. Apagar las estufas, herramientas eléctricas
y electrodomésticos, y cualquier otra fuente de ignición. VAPOR PERJUDICIAL. Usar solamente con ventilación adecuada.
Llevar un respirador de vapor/particulado (aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional [National
Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH]) adecuado y correctamente ajustado durante y después de la aplicación.
Seguir las instrucciones de uso del fabricante del respirador. Evitar el contacto con ojos y piel. Lavarse las manos después de
usar. Mantener el recipiente cerrado cuando no esté en uso. No trasladar el contenido a otros envases para almacenar.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de INHALACIÓN: si ha sido afectado, retirarse del lugar de exposición. Restablecer la
respiración. Mantener abrigado y tranquilo. Si hubo contacto con la PIEL: lavar bien el área con jabón y agua Retirar la ropa
contaminada. Lavarla antes de volverla a usar. Si hubo contacto con los OJOS: enjuagar los ojos con grandes cantidades de
agua durante 15 minutos. Acudir al médico. En caso de INGESTIÓN: no inducir el vómito. Llame de inmediato al Centro de
Control de Tóxicos, a la sala de emergencia hospitalaria o a un médico. EFECTOS POSTERIORES DEBIDO A UNA
SOBREEXPOSICIÓN PROLONGADA. Contiene solventes que pueden causar daños permanentes al cerebro y al sistema
nervioso. El mal uso al concentrar e inhalar deliberadamente el contenido puede ser perjudicial o mortal. ADVERTENCIA:
este producto contiene sustancias químicas que al estado de California le consta causan cáncer y defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos. NO INGERIR. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE LEER LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES.
©2012 The Sherwin-Williams Company
Página de
4 of 5
AS3183SP
8/6/2012
CAPA TRANSPARENTE
DE EXTRA RENDIMIENTO
2.1 VOC
1100757
Endurecedor ULTRA SYSTEM® de bajo nivel de compuestos orgánicos volátiles (Volatile Organic
Compounds, VOC) de extra rendimiento UH902
¡PELIGRO! PERJUDICIAL O MORTAL SI SE INGIERE. ¡COMBUSTIBLE! VAPOR Y ROCÍO PERJUDICIAL, LA
SOBREEXPOSICIÓN PUEDE CAUSAR DAÑO PULMONAR. PUEDE CAUSAR REACCIONES ALÉRGICAS
RESPIRATORIAS Y EN LA PIEL, LOS EFECTOS PUEDEN SER PERMANENTES. IRRITA LOS OJOS. PERJUDICIAL SI SE
INHALA. PUEDE AFECTAR EL CEREBRO O EL SISTEMA NERVIOSO Y PROVOCAR MAREOS, DOLOR DE CABEZA O
NÁUSEAS. El contenido es COMBUSTIBLE. Mantener alejado del calor y las llamas. VAPOR Y ROCÍO PERJUDICIALES. Se
desprenden vapores perjudiciales de solventes e isocianatos. NO USAR SI TIENE PROBLEMAS PULMONARES O
RESPIRATORIOS CRÓNICOS (DE LARGO PLAZO), O SI HA TENIDO ALGUNA VEZ UNA REACCION A LOS
ISOCIANATOS. USAR SOLAMENTE CON VENTILACIÓN ADECUADA. DONDE HAY EXCEDENTE DE PULVERIZACIÓN,
SE DEBE USAR UN RESPIRADOR AUTÓNOMO (APROBADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD Y SEGURIDAD
OCUPACIONAL (NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH, NIOSH) PARA EVITAR LA
EXPOSICIÓN. EN CASO CONTRARIO, PUEDE SER EFICAZ UN RESPIRADOR PARA VAPORES Y PARTÍCULAS
ADECUADO, CORRECTAMENTE AJUSTADO Y APROBADO POR NIOSH. Seguir las instrucciones de uso del respirador.
Usar el respirador durante todo el tiempo de la pulverización y hasta que los vapores y la neblina se hayan ido. Si tiene
alguna dificultad para respirar durante el uso, ABANDONE EL ÁREA y tome aire fresco. Si los problemas persisten o se
producen más tarde, llame INMEDIATAMENTE a un médico. Si no estuviese disponible, solicite tratamiento médico de
emergencia. Tenga a mano esta etiqueta. IRRITA OJOS Y PIEL. Evitar el contacto con ojos y piel. En caso de contacto con
los ojos, lave inmediatamente con abundante agua por 15 minutos y llame a un médico. Si no estuviese disponible, solicite
tratamiento médico de emergencia. En caso de contacto con la piel, lavar bien con agua y jabón. La ropa contaminada por un
derrame debe ser retirada y lavada. Mantener el recipiente cerrado cuando no esté en uso. Reacciona con el agua en un
recipiente cerrado; lo cual produce una presión que puede hacer que el recipiente estalle. No trasladar el contenido a otros
envases para almacenar. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de INHALACIÓN: si ha sido afectado, retirarse del lugar de
exposición. Restablecer la respiración, mantenerse abrigado y tranquilo. Si hubo contacto con la PIEL: lavar bien el área con
jabón y agua Retirar la ropa contaminada. Lavarla antes de volverla a usar. Si hubo contacto con los OJOS: enjuagar los ojos
con grandes cantidades de agua durante 15 minutos. Acudir al médico. En caso de INGESTIÓN: llame de inmediato al Centro
de Control de Tóxicos, a la sala de emergencia hospitalaria o a un médico. EFECTOS POSTERIORES DEBIDO A UNA
SOBREEXPOSICIÓN PROLONGADA. Contiene solventes que pueden causar daños permanentes al cerebro y al sistema
nervioso. El mal uso al concentrar e inhalar deliberadamente el contenido puede ser perjudicial o mortal. ADVERTENCIA:
este producto contiene sustancias químicas que al estado de California le consta causan cáncer y defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos. NO INGERIR. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE LEER LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES.
©2012 The Sherwin-Williams Company
Página de
5 of 5
AS3183SP
8/6/2012