2 8 SET. m - Superintendencia de Servicios Sanitarios

Suparintendenclade
Scarviclos Sanitarios
-
9
ORD.
Moneda 673,Piso 7
C6digo Pasta!: 6500721
Tel&no: 382 4000
F a 382 4002 1 382 4003
Santiago, Chile.
e-mail: siss@lss,cl
httpJIwww~iss.cI
N*'
2408
,
ANT.: Carta NO114199
MAT.: Ramales clegos en pasajes con
un sblo acceso.
SANTIAGO,
*o
2 8 SET.
m
DE: WPERINTENDENTE DE SERVlClOS SANITARIW
A:
SRES. INSUR Y CIA.
Mediante carta de la referencia, se solicita a esta Superintendencia que aclare las
disposiciones contenidas en diversos puntos de la norma NCh 691 aprobada por
Decreto MOP N01.839198,en lo relativo a los ramales ciegos.
Al respecto puedo informar lo siguiente:
1,-
La norma chilena NCh 691, en su punto 7,3,4 senala que "El vaciamiento de la red
puede efectuarse a traves de grifos o desagües adecuados".
El punto 7.3.5 de esta misma norma establece: "En caso de ramales ciegos, el
proyectista debe considerar un mecanismo que evite puntos de aguas quietas en la
red".
Asimismo el punto 7.8.6 indica que "Se aceptan ramales ciegos s6lo en casos de
pasajes con un solo acceso o al final de urbanizaciones"
2.-
Respecto de los puntos ya expresados, se debe tener presente que un "desagae
adecuado" no s61o debe permitir que las aguas circulen (evitar las aguas muertas),
sino que principalmente esta dirigido a evitar que estos "ramales ciegos con aguas
quietas" acumulen sedimentos al final de un pasaje o de una urbanizacibn.
3,-
Es por lo anterior, que el proyectista deber& proponer una soluci6n que permita
efectuar regularmente el lavado de la tuberla y, por ende, la evacuacldn de
sedfmentos.
Esta soluci6n debe, además, considerar las obras necesarias para evitar la
acumulaci6n en las calles de las aguas y sedimentos provenientes del lavado de esta
red.
4,
-
Ahora bien, la solución propuesta por el proyectista sólo evita la acumulación de aguas
muertas. La baja velocidad del agua en el Oltimo sector de los ramales ciegos (aguas
quietas) no permite el arrastre de sedimentos a travbs de los arranques.
Por otro lado, tampoco resulta adecuado que estos sedimentos sean evacuados hacia
las viviendas a travbs de los arranques, siendo esta una de las razones por lo que la
conexibn del arranque se efectúe en la parte superior de la tubería (clave) de las redes
públicas,
5,-
Por lo tanto, en mérito de lo expuesto en el presente oficio, es viable sostener que las
exlgenclas t6cnicas hechas por EMOS S,A en materia de ramales ciegos, se ajustan a
derecho y, por consiguiente, no se visualiza desde el punto de vista de este Organismo
que la empresa sanitaria se haya excedido en las facultades que le otorga la ley.
Saluda atentamente a Ud.,
--
Merced 32 of, 41
Divisi6n de Estudios y Normas
FIscalia
Ot de Partes SISS