alicates e torqueses pinzas y tenazas | pliers and pincers

ALICATES E TORQUESES
PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
Catalogo_Master_2014.indd 39
13/02/15 09:23
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41001 Alicate Universal
Pinza Universal | Combination Pliers
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Embalagem | Embalaje | Package
Comp x larg x alt
Un.
KG
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
41001/107
7”
00885 2
12
3,52
41001/108
8”
00886 9
12
4,68
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
265 x 230 x 85mm
26
280 x 230 x 85mm
29
E
183
54
12
15
203
63,5
13
17,5
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento fosfatizado.
Cabeça e articulação lixadas.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Isolação elétrica de 1.000 V c.a.
Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Acabado fosfatado.
Cabeza y articulación pulidas.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Phosphated finishing.
Polished head and joint.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Electrical insulation up to 1.000 V a.c.
Clam pack.
41001 Alicate Universal
Pinza Universal | Combination Pliers
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
41001/118
8”
07558 8
Embalagem | Embalaje | Package
Un.
KG
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
12
4,82
280 x 230 x 85mm
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
29
201
58
13
13
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento fosfatizado.
Cabeça e articulação lixadas.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Isolação elétrica de 1.000 V c.a.
Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Acabado fosfatado.
Cabeza y articulación pulidas.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Phosphated finishing.
Polished head and joint.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Electrical insulation up to 1.000 V a.c.
Clam pack.
40
Catalogo_Master_2014.indd 40
13/02/15 09:23
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41014 Alicate Universal
Pinza Electricista | Electrician’s Pliers
Embalagem | Embalaje | Package
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Un.
41014/109
9”
05340 1
12
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
KG
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
A
B
C
D
E
5,90
350 x 175 x 90mm
31,5
235
51
16
16,5
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento fosfatizado.
Cabeça e articulação lixadas.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Cabos com revestimento especial.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Acabado fosfatado.
Cabeza y articulación pulidas.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Mangos con revestimiento especial.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Phosphated finishing.
Polished head and joint.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Handles with special coating.
Clam pack.
41006 Alicate Corte Diagonal
Pinza Corte Diagonal | Diagonal Cutting Pliers
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
41006/106
6”
00888 3
Embalagem | Embalaje | Package
Un.
KG
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
12
2,50
240 x 210 x 75mm
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
18
159
51
11
15,25
Corpo em aço especial forjado e temperado.
Acabamento fosfatizado.
Cabeça e articulação lixadas.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Isolação elétrica de 1.000 V c.a.
Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Acabado fosfatado.
Cabeza y articulación pulidas.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Phosphated finishing.
Polished head and joint.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Electrical insulation up to 1.000 V a.c.
Clam pack.
41
Catalogo_Master_2014.indd 41
13/02/15 09:24
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41006 Alicate Corte Diagonal
Pinza Corte Diagonal | Diagonal Cutting Pliers
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
41006/116
6”
07559 5
Embalagem | Embalaje | Package
Un.
KG
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
12
2,64
245 x 215 x 80mm
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
18
161
55
11
18
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento fosfatizado.
Cabeça e articulação lixadas.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Isolação elétrica de 1.000 V c.a.
Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Acabado fosfatado.
Cabeza y articulación pulidas.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Phosphated finishing.
Polished head and joint.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Electrical insulation up to 1.000 V a.c.
Clam pack.
41008 Alicate Bico Meia Cana
Pinza Punta Media Caña | Snipe Nose Pliers
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
41008/106
6”
00985 9
Embalagem | Embalaje | Package
Un.
KG
12
2,07
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
230 x 200 x 105mm
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
17
169
54
2,5
14,25
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento fosfatizado.
Cabeça e articulação lixadas.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Isolação elétrica de 1.000 V c.a.
Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Acabado fosfatado.
Cabeza y articulación pulidas.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Phosphated finishing.
Polished head and joint.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Electrical insulation up to 1.000 V a.c.
Clam pack.
42
Catalogo_Master_2014.indd 42
13/02/15 09:24
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41008 Alicate Bico Meia Cana
Pinza Punta Media Caña | Snipe Nose Pliers
Embalagem | Embalaje | Package
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Un.
41008/116
6”
07560 1
12
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
KG
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
A
B
C
D
E
2,13
230 x 200 x 105mm
17
169
55
2,5
18
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento fosfatizado.
Cabeça e articulação lixadas.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Isolação elétrica de 1.000 V c.a.
Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Acabado fosfatado.
Cabeza y articulación pulidas.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Phosphated finishing.
Polished head and joint.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Electrical insulation up to 1.000 V a.c.
Clam pack.
41008 Alicate Bico Meia Cana
Pinza Punta Media Caña | Snipe Nose Pliers
Embalagem | Embalaje | Package
41008/180
8”
10331 1
12
KG
A
B
C
D
E
2,60
390 x 125 x 75mm
17
200
52
3,5
15
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento fosfatizado.
Cabeça e articulação lixadas.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Isolação elétrica de 1.000 V c.a.
Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10.
Blister.
E
Un.
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
C
EAN
789.1114
D
Tamanho |
Tamaño | Size
A
REF.
B
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Acabado fosfatado.
Cabeza y articulación pulidas.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Phosphated finishing.
Polished head and joint.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Electrical insulation up to 1.000 V a.c.
Clam pack.
43
Catalogo_Master_2014.indd 43
13/02/15 09:24
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41010 Alicate Bico Chato
Pinza Punta Chata | Flat Nose Pliers
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
41010/106
6”
00983 5
Embalagem | Embalaje | Package
Un.
KG
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
12
2,15
280 x 170 x 95mm
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
17
169
54
2,5
14,25
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento fosfatizado.
Cabeça e articulação lixadas.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Isolação elétrica de 1.000 V c.a.
Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Forged and hardened special steel body.
Phosphated finishing.
Polished head and joint.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Electrical insulation up to 1.000 V a.c.
Clam pack.
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Acabado fosfatado.
Cabeza y articulación pulidas.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a.
Blister.
41012 Alicate Corte Frontal
Pinza Corte Frontal | End Cutting Nippers
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Embalagem | Embalaje | Package
Un.
KG
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
A
B
C
D
41012/114
140mm
05556 6
12
2,55
280 x 170 x 95mm
28,5
140
49
23
41012/116
160mm
01614 7
12
2,98
280 x 170 x 95mm
31
160
52
26
41012/119
190mm
05422 4
12
4,55
330 x 150 x 130mm
37,5
190
53
30
41012/122
220mm
05557 3
12
6,13
280 x 190 x 97mm
41,5
220
53
36
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento com pintura eletrostática.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Cabos com revestimento especial.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Pintura electrostática negra.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Mangos con revestimiento especial.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Black electrostatic painting.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Handles with special coating.
Clam pack.
44
Catalogo_Master_2014.indd 44
13/02/15 09:24
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41017 Alicate Corte Frontal
Pinza Corte Frontal | End Cutting Nippers
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
Embalagem | Embalaje | Package
Comp x larg x alt
Un.
KG
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
EAN
789.1114
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
41017/116
160mm
08720 8
12
2,98
315 x 160 x 95mm
30,5
160
50
24
41017/118
180mm
08721 5
12
4,55
285 x 235 x 90mm
39,5
183
55
27
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento com pintura eletrostática.
Cabeça polida.
Têmpera especial no gume de corte.
Cabos com revestimento especial.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Pintura electrostática negra.
Cabeza pulida
Temple especial en el hilo de corte.
Mangos con revestimiento especial.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Black electrostatic painting.
Polished head.
Special hardening at the cutting edge.
Handles with special coating.
Clam pack.
PRODUTO PARA
EXPORTAÇÃO
41013 Alicate Fazendeiro
Pinza para Alambre | Fence Pliers
*
Embalagem | Embalaje | Package
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Un.
41013/110
10”
04934 3
6
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
KG
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
A
B
C
D
E
4,02
430 x 90 x 120mm
88
275
59
15
18
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento polido.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Cabos com revestimento especial.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Cabeza pulida.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Mangos con revestimiento especial.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Polished head.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Handles with special coating.
Clam pack.
*Certificado de origen no disponible. Certificate of origin not available.
Catalogo_Master_2014.indd 45
45
13/02/15 09:24
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41065 Alicate para Canos
Pinza para Caños | Pipe Wrench
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Embalagem | Embalaje | Package
Comp x larg x alt
Un.
KG
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
41065/109
9”
00869 2
12
6,45
335 x 190 x 145mm
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
57
228
68,5
29
13,5
Mordentes forjados em aço especial e temperados.
Chapas conformadas.
Acabamento com pintura eletrostática.
Abertura ajustável.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Mordientes forjados en acero especial y templados.
Pintura electrostática.
Apertura ajustable.
Blister.
Forged and hardened special steel jaws.
Electrostatic painting.
Adjustable opening.
Clam pack.
41066 Alicate Bomba-d’Água
Pinza Pico Loro | Water Pump Pliers
EAN
789.1114
41066/110
10”
00870 8
Embalagem | Embalaje | Package
Comp x larg x alt
Un.
KG
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
6
2,52
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Acabamento fosfatizado.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Isolação elétrica de 1.000 V c.a.
Produto em conformidade com a NBR 9699 e NR10.
Blister.
320 x 160 x 80mm
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
42,5
238
11,5
31
C
Tamanho |
Tamaño | Size
A
REF.
D
B
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Pintura electrostática negra.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Aislamiento eléctrico hasta 1.000 V c.a.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Black electrostatic painting.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Electrical insulation up to 1.000 V a.c.
Clam pack.
46
Catalogo_Master_2014.indd 46
13/02/15 09:24
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41070 Alicate de Pressão - Mordente triangular
Pinza de Presión - Mordiente triangular | Lock Pliers - Triangular jaw
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Embalagem | Embalaje | Package
Comp x larg x alt
Un.
KG
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
41070/110
10”
06234 2
12
7,28
300 x 190 x 110mm
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
70
225
57
12
19
Mordentes forjados em aço especial e temperados.
Corpo formado por chapas conformadas.
Acabamento cromado.
Abertura regulável.
Possui alavanca para destravar.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Mordientes forjados en acero especial y templados.
Cuerpo hecho con chapas conformadas.
Acabado cromado.
Apertura ajustable.
Traba de liberación.
Blister.
Forged and hardened special steel jaws.
Body formed by conformed metal sheets.
Chrome plated finishing.
Adjustable opening.
Release lever.
Clam pack.
41071 Alicate de Pressão - Mordente curvo
Pinza de Presión - Mordiente curvo | Lock Pliers - Curved jaw
Embalagem | Embalaje | Package
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Un.
41071/110
10”
06227 4
12
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
KG
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
A
B
C
D
E
6,99
300 x 190 x 110mm
70
232
57
12
19
Mordentes forjados em aço especial e temperados.
Corpo formado por chapas conformadas.
Acabamento cromado.
Abertura regulável.
Possui alavanca para destravar.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Mordientes forjados en acero especial y templados.
Cuerpo hecho con chapas conformadas.
Acabado cromado.
Apertura ajustable.
Traba de liberación.
Blister.
Forged and hardened special steel jaws.
Body formed by conformed metal sheets.
Chrome plated finishing.
Adjustable opening.
Release lever.
Clam pack.
47
Catalogo_Master_2014.indd 47
13/02/15 09:24
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41074 Alicate de Pressão - Mordente reto
Pinza de Presión - Mordiente recto | Lock Pliers - Rigth jaw
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
41074/110
10”
11100 2
Embalagem | Embalaje | Package
Comp x larg x alt
Un.
KG
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
12
3,64
370 x 195 x 100mm
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
65
232
55
12
19
A
D
E
Mordentes forjados em aço carbono especial e temperados.
Corpo formado por chapas conformadas.
Acabamento cromado.
Abertura regulável.
Possui alavanca para destravar.
Blister.
C
REF.
B
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Mordientes forjados en acero carbono y templados.
Cuerpo hecho con chapas conformadas.
Acabado cromado.
Apertura ajustable.
Traba de liberación.
Blister.
Forged and hardened carbon steel jaws.
Body formed by conformed metal sheets.
Chrome plated finishing.
Adjustable opening.
Release lever.
Clam pack.
41018 Alicate Corta-Cabos
Pinza Corta Cables | Mini Bolt Cutter
*
Embalagem | Embalaje | Package
41018/108
8”
09406 0
6
KG
A
B
C
D
E
2,21
270 x 135 x 95mm
33
205
53
15
6,3
Forjada em aço cromo vanádio
Mola fabricada em aço especial.
Têmpera total no corpo.
Têmpera especial no gume de corte.
Acabamento fosfatizado.
Cabos com revestimento especial.
Capacidade de corte: fios com diâmetro máximo de 5mm.
Blister.
B
A
Un.
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
E
EAN
789.1114
C
Tamanho |
Tamaño | Size
D
REF.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.10
Cuerpo forjado en acero carbono y templado.
Resorte fabricado en acero especial.
Temple total en el cuerpo.
Temple especial en el hilo de corte.
Acabado fosfatado.
Mangos con revestimiento especial.
Capacidad de corte: cables con diámetro máximo de 5mm.
Blister.
Forged chrome vanadium steel.
Spring made in special steel.
Full hardening at the body.
Special hardening at the cutting edge.
Phosphated finish.
Handles with special coating.
Cutting capacity: wires up to 5mm of diameter.
Clam pack.
48
Catalogo_Master_2014.indd 48
13/02/15 09:24
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41050 Torquês Carpinteiro
Tenaza Carpintero | Carpenter’s Pincers
Embalagem | Embalaje | Package
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Un.
41050/106
6”
00873 9
41050/108
8”
00874 6
41050/110
10”
01688 8
REF.
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
KG
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
A
B
C
D
12
2,59
320 x 160 x 80mm
32
152
45
16
9
12
4,67
350 x 175 x 90mm
40
204
45
20
12
12
5,57
320 x 160 x 100mm
50
254
50
20
12
E
Corpo forjado em aço especial.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Acabamento com pintura eletrostática na cor preta.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90
Cuerpo forjado en acero especial.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Pintura electrostática negra.
Blister.
Forged special steel body.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Black electrostatic painting.
Clam pack.
41051 Torquês Armador
Tenaza para Armar | Concretor’s Pincers
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Embalagem | Embalaje | Package
Comp x larg x alt
Un.
KG
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
41051/120
200mm
01744 1
12
3,05
41051/122
220mm
01745 8
12
4,31
41051/125
250mm
01746 5
12
41051/128
280mm
01747 2
41051/130
300mm
05559 7
REF.
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
350 x 175 x 90mm
29
190
45
17
11
350 x 175 x 90mm
32
217
45
19
13
5,40
370 x 195 x 100mm
37
248
45
21
13
12
6,15
335 x 210 x 115mm
38
277
45
23
13
12
7,03
370 x 195 x 100mm
40
295
45
25
13
Corpo forjado em aço especial e temperado.
Cabeça polida. Têmpera especial no gume de corte.
Acabamento com pintura eletrostática na cor preta.
Cabos com revestimento especial.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90
Cuerpo forjado en acero especial y templado.
Cabeza pulida.Temple especial en el hilo de corte.
Pintura electrostática negra.
Mangos con revestimiento especial.
Blister.
Forged and hardened special steel body.
Polished head. Special hardening at the cutting edge.
Black electrostatic painting.
Handles with special coating.
Clam pack.
49
Catalogo_Master_2014.indd 49
13/02/15 09:24
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41052 Torquês Armador
Tenaza para Armar | Concretor’s Pincers
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Embalagem | Embalaje | Package
Un.
KG
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
A
B
C
D
E
41052/112
12”
077162
12
6,77
370 x 160 x 90mm
42,5
305
64
22,0
11,5
41052/113*
13”
077179
12
7,50
425 x 160 x 130mm
41,0
333
75
22,5
13,5
C
A
D
E
Corpo forjado em aço especial.
Cabeça polida.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Acabamento com pintura eletrostática na cor azul.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90
B
Cuerpo forjado en acero especial.
Cabeza pulida.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Pintura electrostática azul.
Blister.
*NOVO TAMANHO
*NUEVO TAMAÑO
*NEW SIZE
Forged special steel body.
Polished head.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Blue electrostatic painting.
Clam pack.
41053 Torquês Armador
Tenaza para Armar | Tower Pincers
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
008753
12
5,62
320 x 160 x 100mm
43,5
254
52
20
12,5
00876 0
12
6,81
370 x 160 x 90mm
43,5
305
53
22
12,5
12
7,43
420 x 150 x 100mm
43,5
328,5
55
23
12,5
10”
41053/112
12”
41053/113
13”
00877 7
Corpo forjado em aço especial.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Acabamento com pintura eletrostática na cor preta.
Blister.
E
41053/110
C
EAN
789.1114
A
Tamanho |
Tamaño | Size
D
Embalagem | Embalaje | Package
Comp x larg x alt
Un.
KG
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
REF.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90
B
Cuerpo forjado en acero especial.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Pintura electrostática negra.
Blister.
Forged special steel body.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Black electrostatic painting.
Clam pack.
50
Catalogo_Master_2014.indd 50
13/02/15 09:24
ALICATES E TORQUESES | PINZAS Y TENAZAS | PLIERS AND PINCERS
41054 Torquês Armador - Meio Corte
Tenaza para Armar - Medio corte | Tower Pincers - Half cutting
Embalagem | Embalaje | Package
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Un.
41054/110
10”
00878 4
41054/112
12”
00879 1
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
KG
Comp x larg x alt
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
A
B
C
D
E
12
5,68
320 x 160 x 100mm
43,5
254
52
20
12,5
12
6,62
370 x 160 x 90mm
43,5
305
53
22
12,5
A
E
D
Corpo forjado em aço especial.
Têmpera especial no gume de corte e mandíbulas.
Acabamento com pintura eletrostática na cor preta.
Blister.
C
REF.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90
B
Cuerpo forjado en acero especial.
Temple especial en el hilo de corte y mandíbulas.
Pintura electrostática negra.
Blister.
Forged special steel body.
Special hardening at the cutting edge and jaws.
Black electrostatic painting.
Clam pack.
41055 Torquês Azulejista
Tenaza para Azulejos | Tile Pincers
REF.
Tamanho |
Tamaño | Size
EAN
789.1114
Embalagem | Embalaje | Package
Comp x larg x alt
Un.
KG
Largo x ancho x altura
Length x width x heigth
41055/106
6”
00880 7
12
1,80
335 x 110 x 70mm
Dimensões | Dimensiones | Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
38
158
44
8
8,5
Corpo estampado em aço especial e temperado.
Acabamento com pintura eletrostática na cor preta.
Blister.
IPI 8% incluso - NCM: 8203.20.90
Cuerpo estampado en acero especial y templado.
Pintura electrostática negra.
Blister.
Stamped and hardened special steel body.
Black electrostatic painting.
Clam pack.
51
Catalogo_Master_2014.indd 51
13/02/15 09:24