Filología y romanticismo - Universidad Complutense de Madrid

Museo del Romanticismo
C/ Beneficencia 14 (entrada a
salón de actos) 20004 Madrid
Filología y Romanticismo
Jornadas del Grupo de Investigación UCM
“Historiografía de la literatura grecolatina en
España”
Museo del Romanticismo
21-22-23 de noviembre de 2012
Estas jornadas se inscriben en el Proyecto de investigación FFI2010-14963,
“Historiografía de la literatura grecolatina en España, de la Ilustración al
Liberalismo (HLGE0)”, financiado por el Ministerio de Economía y
Competitividad (antiguo Ministerio de Ciencia e Innovación). Asimismo,
se integran en el Grupo de Investigación UCM 930136 (“Historiografía de
la literatura grecolatina en España”. Convocatoria GR35/10-A: “Fuentes
documentales para HLGE0”).
Coordinador: Prof. Dr. Francisco García Jurado (Universidad
Complutense)
Secretaria académica: Profª Drª Ana González-Rivas Fernández
(Universidad Autónoma de Madrid)
Comité organizador:
Profª Drª María José Barrios Castro (Grupo UCM “Historiografía
de la literatura”)
Prof. Dr. David Castro de Castro (Universidad Complutense)
Prof. Dr. Javier Espino Martín (Grupo UCM “Historiografía de la
literatura”)
Profª Drª Cristina Martín Puente (Universidad Complutense)
Comité científico:
Prof. Dr. Jaime Alvar Ezquerra (Universidad Carlos III)
Prof. Dr. Antonio Barnés (Universidad Internacional de La Rioja)
Prof. Dr. Eduardo Fernández (Centro Universitario Villanueva)
Prof. Dr. Jorge Fernández (Universidad de La Rioja)
Prof. Dr. Marta González González (Universidad de Málaga)
Prof. Dr. Ramiro González Delgado (Universidad de Extremadura)
Profª Drª Ana González-Rivas (Universidad Autónoma de Madrid)
Profª Drª Pilar Hualde Pascual (Universidad Autónoma de Madrid)
Introducción
Mucho se ha discutido y se discutirá acerca de la relación habida
entre el movimiento romántico y la tradición clásica. La reacción
de la nueva estética romántica ante lo que a partir del siglo XIX se
llamó el “clasicismo” del siglo anterior no supone, ni mucho
menos, que el arte y la literatura grecolatina dejaran de ser un
importante motivo de inspiración para los propios románticos. Es
más, podemos afirmar que la estética romántica creó incluso una
manera específica de entender las propias literaturas clásicas,
convirtiéndolas en literaturas nacionales “griega” y “romana”, así
como en “historia”.
En torno al tema “Filología y Romanticismo”, el Grupo UCM de
investigación “Historiografía de la literatura grecolatina en
España” (HLGE) va a desarrollar durante los días 21 a 23 de
noviembre de 2012 un encuentro donde exponga sus resultados
provisionales del trabajo acerca del tema indicado. La Filología,
tal como se contempla desde finales del siglo XVIII, es una
creación de la nueva estética romántica, donde la nueva teoría de
los gustos nacionales (Madame de Staël) tiene mucho que decir.
Trataremos, especialmente, sobre el nacimiento de las historias
nacionales de la literatura, el gusto popular, el interés por lo
arcaico, o la nueva estética de la ruina y del texto reencontrado.
Las fechas esenciales para España son las que transcurren entre
1833 y 1868, es decir, las que encuadran la etapa isabelina, si bien
no son excluyentes. El encuentro se articulará en torno a cinco
ejes temáticos que vienen marcados por la propia naturaleza de
nuestro proyecto de investigación.
Programa
MIÉRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
17.00 Inauguración de las jornadas
17.15 Ponencia inaugural (Presidencia de mesa: Francisco García Jurado)
Jaime Alvar Ezquerra (Universidad Carlos III de Madrid), “Niebuhr y la historiografía
romántica”
18.30 PRIMERA SESIÓN
a) La educación (Presidencia de Mesa: Cristina Martín Puente)
E. Fernández y J. Fernández, "Tratados de retórica durante el periodo romántico"
J. Espino, "Gramática latina y pedagogía naturalista"
Fuera de sesión
M. Romero Recio, "Pompeya vista por los viajeros románticos"
JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012
17.00 SEGUNDA SESIÓN
b) La traducción romántica de los clásicos (Presidencia de Mesa: Ana González-Rivas
Fernández)
O. Martínez García, "Homero en España: clasicismo y romanticismo"
D. Castro, "El Virgilio de Eugenio de Ochoa"
S. Blanco López, "Plauto y la nueva estética romántica: la traducción de Salvador Costanzo"
18.00 TERCERA SESIÓN
c) La crítica (Presidencia de mesa: David Castro de Castro)
M. González González, "Los manuales de mitología y la estética romántica"
A. Barnés Vázquez, "Cervantes y Virgilio: una visión romántica"
García Jurado, "Los manuales románticos de literatura latina en lengua española"
VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2012
17.00 CUARTA SESIÓN
d) El espacio literario (Presidencia de mesa: Ramiro González Delgado)
A. González-Rivas Fernández, “Esquilo traducido por Thoureau y Menéndez Pelayo”
P. Hualde Pascual, "Ecos de filohelenismo en la narrativa romántica española”
G. Stepanic, “Las ruinas de Salona y el palacio de Split en un poema neolatino de 1846: poética
clasicista y romántica”
18.00 QUINTA SESIÓN
e) El espacio social (Presidencia de mesa: Pilar Hualde Pascual)
Mª José Barrios, "El problema de los clásicos y el catolicismo hacia 1858: la Homilía a los
jóvenes de San Basilio Magno, en versión de A.A. Camús"
R. González Delgado, "Literatura grecolatina e independencias americanas”
C. Martín Puente, "Retratos románticos de los autores latinos
Clausura de las jornadas