Abril de 2014 Estimado cliente de HP: Actualización del entorno

Abril de 2014
Estimado cliente de HP:
Actualización del entorno operativo HP-UX 11i versión 3 (OEUR) de marzo de 2014
La última versión de la actualización del entorno operativo HP-UX 11i v3 de marzo de 2014 ("OEUR HP-UX de
marzo de 2014" o "HP-UX 11i v3") ya está disponible para los sistemas HP Integrity (basados en Intel ®
Itanium®). Se ofrecen nuevas mejoras para aumentar la disponibilidad, la eficiencia y la optimización, y para
unificar y simplificar la administración y ofrecer una protección duradera de la inversión.
La actualización OEUR HP-UX de marzo de 2014 está disponible para los clientes con un contrato vigente de
soporte. El objetivo de la información del presente documento consiste en ayudarle a determinar si esta
actualización es válida para usted. La actualización para HP-UX11i v3 se conoce por los siguientes nombres:
Nombre
Uso
HP-UX 11i versión 3, actualización de marzo de 2014 Nombre estándar y etiquetas del DVD
HP-UX 11.31
Nombre de VUF
Notas y cambios importantes:
Notificaciones de software electrónico y distribución
Desde junio de 2012, el modelo de distribución electrónica del HP-UX 11i v3 se amplió de América, Europa,
Oriente Medio y Asia a China y Japón. La descarga consta de imágenes ISO de cada entorno operativo. Cada
imagen ISO se graba en un DVD en las instalaciones del cliente y, a continuación, se instala como si fuera un
DVD físico. Los medios y las licencias electrónicas se presupuestan y solicitan tomando como referencia la
lista de precios, al igual que con las licencias y medios físicos.
Desde julio de 2011, todas las notificaciones de actualizaciones de software y la mayoría de las
distribuciones se realizan de forma electrónica. Como las descargas de software se realizan ahora de manera
electrónica, ya no se envían kits de medios de software de forma generalizada.
Nota: los productos de entorno operativo/sistema operativo: HP-UX y OpenVMS seguirán estando disponibles
en formato físico y electrónico.
OEUR HP-UX de marzo de 2014
1/7 El explorador web Firefox no está obsoleto y no se eliminará del medio del EO (en estos momentos)
El explorador web Firefox y el cliente de correo electrónico Thunderbird NO se eliminarán del EO HP-UX
actualmente, según se indicó anteriormente a los clientes en la notificación 1203. No obstante, puede que se
consideren obsoletos y se contemple eliminarlos en futuras actualizaciones del EO.
Actualización de Systems Insight Manager (SIM) a la versión 7.3
HP Systems Insight Manager: versión 7.3
 Ofrece soporte IPv6 para administrar entornos IPv6
 Proporciona una interfaz de usuario y una ayuda en línea en chino simplificado
Novedades:
Entre las mejoras más importantes de la actualización de HP-UX 11i v3 de marzo de 2014 se incluyen:
Aumente la disponibilidad con mejoras para:
 Disponibilidad de sistema único: Reducir el tiempo de inactividad planificado con: tiempo de
inactividad nulo para el mantenimiento del sistema y actualizaciones de los servidores blade Integrity
i4 mediante el reinicio flexible; y bibliotecas compartidas de intercambio en caliente.
 Movilidad y configuración de la carga de trabajo dinámica: Actualizaciones con tiempo de
inactividad nulo con una movilidad de cargas de trabajo de MV dinámica entre los servidores Integrity
i2 e i4. Y un tiempo de inactividad nulo para reconfigurar las E/S del servidor virtuales con: sustitución
en línea de los adaptadores de E/S físicos y una adición dinámica de E/S virtual a una máquina vPar o
MV.
Aumente la eficiencia con mejoras para:
 Capacidad para ampliar y gestionar la virtualización: A fin de reducir los costes de E/S y aumentar el
aislamiento de la seguridad, utilice la tecnología NPIV para los puertos FlexFabric en los servidores
blade HP Integrity i4. Y con HP-UX vPars e Integrity VM 6.3, se admite hasta el doble de capacidad de
la carga de trabajo de la máquina virtual gracias a: el doble de núcleos virtuales (hasta 32), el doble de
memoria (hasta 256 GB) y para los huéspedes de MV: mayor almacenamiento y capacidad de
ampliación de red y soporte para varias colas. Simplifique la administración de vPar, la
transformación de MV y la migración de vPar con la interfaz de usuario del administrador de
servidores virtuales.
 Capacidad de gestión de infraestructura mejorada: HP Matrix OE 7.2 y 7.3 permiten simplificar la
capacidad de gestión del servidor con la orquestación del almacenamiento Matrix OE NPIV y la
movilidad de MV dinámica en la SAN. En las nubes privadas, aumente: la escalabilidad para
aprovisionar cargas de trabajo virtualizadas más grandes con vPars v6; y la seguridad y el
rendimiento mediante el aprovisionamiento del soporte de red de E/S directas.
 Planificación de la capacidad cada vez más automatizada: HP Matrix OE Capacity Advisor 7.3
permite mejorar el rendimiento de los centros de datos en hasta un 10% mediante la identificación de
los servidores que ejecutan un proceso de bucle infinito. Simplifique la planificación de la capacidad
mediante la mejora de los informes con una nueva tendencia de CPU y tasa de crecimiento de CPU.
OEUR HP-UX de marzo de 2014
2/7 Supervise la memoria y la E/S de las cargas de trabajo virtualizadas que se ejecutan en HP-UX vPars y
en Integrity VM v6.
Simplifique la gestión del sistema con mejoras en:
 Simplifique la gestión del almacenamiento: Gracias al software Veritas File System/Volume
Management 5.1SP1, podrá reducir el tiempo de creación de copias de seguridad con la capacidad de
copia de seguridad de archivos y aumentar la flexibilidad al configurar grupos de discos raíz y de datos
con una instalación en frío y soporte de archivo/restauración. Mejore la eficiencia de las aplicaciones
empresariales y el rendimiento de las transacciones (en aplicaciones que demanden mucha escritura)
con un nuevo mecanismo de partición de directorios.
 Simplifique la implementación, con una mayor flexibilidad y seguridad: Con actualizaciones para
Ignite-UX y el disco de raíz dinámico HP-UX, podrá crear imágenes clonadas de clientes de servidor, y
mejorar el ciclo de vida de desarrollo seguro mediante la compatibilidad con la verificación de firmas
en un depósito firmado. Aumente la seguridad de implementación gracias a la compatibilidad con
discos raíz que se configuren y usen características proporcionadas por el software Veritas File
System/Volume Management 5.1SP1.
 Simplifique las actualizaciones de firmware Integrity, gracias a HP System Update Manager (SUM)
v6, la interfaz de usuario actualizada y los nuevos scripts de la línea de comandos.
Proteja su inversión con un soporte continuado gracias a:
 Soporte de 5 años para Integrity VM v6.3 para una solución de virtualización duradera.
 Compatibilidad con el conjunto de caracteres de Hong Kong 2008 para aportar una mayor flexibilidad
en las preferencias de idioma del usuario.
Para obtener información más detallada sobre los cambios en la actualización OEUR HP-UX de marzo de
2014, consulte las Notas de la versión de HP-UX 11i v3 de marzo de 2014, que se encuentran en el Centro
de Soporte de HP en la dirección http://www.hp.com/go/hpsc. Acceda a la página y seleccione: "HP-UX
Operating Systems" (Sistemas operativos HP-UX), después "HP-UX 11i v3", seleccione "Manuals"
(Manuales) (a la izquierda) y, a continuación, "Getting started" (Cómo empezar). En las notas de la versión,
comience por el Capítulo 3 para ver las novedades de un vistazo.
Notas de entrega y estructura de productos de otros EO:
Virtualización:
Puede solicitar la integración en fábrica de la Plataforma de servicios de virtualización (VSP) para vPars v6 o
Integrity VM v6 (como parte de HP-UX vPars o Integrity VM v6) indicando la opción 004 y 0D1 con el producto
HP-UX 11i v3 VSE-OE o DC-OE Media.
 El software de migración en línea HP (T8717AC) sigue disponible para las compras independientes,
como parte de: HP-UX 11i v3 VSE-OE o DC-OE, o el EO Matrix.
 Se requieren máquinas virtuales Integrity v4.3 independientes de distribución vía electrónica para los
clientes que necesiten soporte para: E/S virtuales, archivos DSF heredados o huéspedes OpenVMS. La
descarga de software incluye HPVM v4.3 y el Entorno operativo base HP-UX 11i v3 (en función en la
OEUR HP-UX de marzo de 2014
3/7 
actualización obligatoria de septiembre de 2011). Nota: la integración en fábrica ya no está disponible
para este producto.
Las particiones virtuales HP-UX (vPars) v5 seguirán existiendo en los entornos operativos, como una
opción alternativa para los servidores Superdome 2. La integración en fábrica seguirá disponible para
este producto tanto en el producto independiente (T1335DC) como en HP-UX 11i v3 VSE-OE o DC-OE.
Mejora en el sistema de archivos para POSIX AIO
 POSIX AIO proporciona un mecanismo de espera para la finalización de varias solicitudes de E/S
asincrónicas (AIO)
mediante una llamada de sistema, aio_reap(2).
 AioEnh ofrece la funcionalidad POSIX AIO, en la que aio reap(2) espera a que se complete el número
especificado de solicitudes AIO cuando el número real de solicitudes AIO es inferior al de solicitudes de
E/S que aio_reap(2) debe obtener. Esto evita tener que realizar varias llamadas aio_reap(2) para
obtener todas las solicitudes.
PCIInfo-00

Se ha añadido un nuevo controlador de información de ID de PCI (PCIInfo-00) al Entorno operativo.
Guía de lectura antes de instalar y de instalación y actualización: Estos documentos ya no estarán
disponibles en español, francés, coreano, italiano y chino tradicional. A partir de la actualización de HP-UX
11iv3 de marzo de 2014, se envía con la guía de lectura antes de instalar o actualizar HP-UX 11i v3 (marzo de
2014) y con la guía de instalación y actualización de HP-UX 11i v3 (marzo de 2014) en inglés, japonés, chino
simplificado y alemán.
Actualizaciones de HP-UX
Programa de actualizaciones para HP-UX 11i v1, v2 y v3
Nuestro objetivo se basa en ofrecerle nuevas funcionalidades que le permitan afrontar las necesidades de su
negocio hoy y en el futuro. Para ayudarle en sus tareas de planificación, a continuación le mostramos la
programación de actualizaciones de HP-UX. (Tenga en cuenta que la información de este gráfico está sujeta a
cambios sin previo aviso, y que HP la actualizará de manera trimestral):
Versión de
HP-UX 11i
Fecha de lanzamiento
Notas
HP-UX 11i v3
(actualización
13)
HP-UX 11i v3
(actualización
12)
Marzo de 2014/abril de 2014
(fecha de lanzamiento
estimada)
Marzo de 2013
Se espera que la actualización completa* de HP-UX 11i v3 esté disponible
solo para los Entornos operativos HP-UX 11i v3 nuevos
HP-UX 11i v3
(actualización
Septiembre de 2012
La actualización completa* de HP-UX 11i v3 se ofreció solo para los Entornos
operativos HP-UX 11i v3 nuevos
La actualización completa* de HP-UX 11i v3 se ofreció solo para los Entornos
operativos HP-UX 11i v3 nuevos
OEUR HP-UX de marzo de 2014
4/7 11)
HP-UX 11i v3
(actualización
10)
HP-UX 11iv3
(actualización
9)
HP-UX 11i v2
Marzo de 2012
La actualización completa* de HP-UX 11i v3 se ofreció solo para los Entornos
operativos HP-UX 11i v3 nuevos
Septiembre de 2011
La actualización completa* de HP-UX 11i v3 se ofreció solo para los Entornos
operativos HP-UX 11i v3 nuevos
Diciembre de 2010
HP-UX 11i v1
Diciembre de 2009
Este es un recordatorio para nuestros apreciados clientes de HP-UX a fin de
informarles de que la fecha de finalización de ventas de HP-UX 11i v2 fue el
31 de diciembre de 2010. HP recomienda a los clientes que tengan instalado
HP-UX 11i v2 que se actualicen a HP-UX 11i v3. Visite
www.hp.com/go/hpuxtransition para obtener más información. HP
proporcionó la actualización final de los paquetes de revisiones HWEnable11i
y Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v2 en diciembre de 2010. El medio del
Paquete de soporte está disponible para los clientes que tengan un contrato
de soporte en vigor.
Los sistemas HP-UX que HP haya distribuido con la opción Instant Ignition
recibirán los paquetes de la actualización del EO de junio de 2008 y del QPK de
diciembre de 2010 después de esta fecha. El medio del Paquete de soporte
también incluye mejoras opcionales para núcleos para HP-UX 11i v2. Los
paquetes HWE y QPK de de HP-UX 11i v2 también están disponibles en el sitio
web de ITRC en la dirección: http://www.hp.com/go/hpsc Después de iniciar
sesión con la cuenta de soporte de HP, haga clic en "Patch Management"
(Administración de revisiones), después elija "Find standard patch bundles"
(Buscar paquetes de revisiones estándar) y luego "HPUX". Se abrirá una
página llamada "Standard HP-UX patch bundles index" (Índice de paquetes de
revisiones de HP-UX estándar).
HP ha actualizado los paquetes de revisiones Quality Pack (QPK) para HP-UX
11i v1. El paquete HP-UX 11i v1 QPK está disponible en el medio de Support
Plus para todos los clientes que tengan un contrato de soporte vigente. El
paquete HP-UX 11i v1 QPK también está disponible en la sección de HP-UX del
sitio web de la Comunidad empresarial de HP (similar al Centro de recursos
informáticos de HP anterior) en http://www.hp.com/go/hpsc Después de
iniciar sesión con la cuenta de soporte de HP, haga clic "Patch Management"
(Administración de revisiones), después elija "Find standard patch bundles"
(Buscar paquetes de revisiones estándar) y luego "HPUX". Se abrirá una
página llamada "Standard HP-UX patch bundles index" (Índice de paquetes de
revisiones de HP-UX estándar).
* Actualización completa: Actualización del Entorno operativo (EO), paquetes de revisiones Quality Pack
(QPK), paquete de revisiones Hardware Enablement (HWE) y medio Software Pack (SPK) para la versión de SO
correspondiente .
Ciclo de vida de soporte para HP-UX 11i v1, v2 y v3
En la siguiente tabla se muestran las fechas de venta y de soporte actuales de las versiones de HP-UX 11i:
OEUR HP-UX de marzo de 2014
5/7 Versión
de Fecha
de Fechas de venta
HP-UX
presentación
HP-UX 11i v3 Febrero 2007
Como mínimo:
***
 31 de diciembre de
2014
*****(en
servidores HP 9000)
 31 de diciembre de
2017
*****(en
servidores
HP
Integrity)
11i v2
Septiembre
31 de diciembre de 2010
2003
11i v1
Diciembre 2000 31 de diciembre de 2009
11i v1
Estación
trabajo **
11.0
de
Diciembre 2000
Noviembre
1997
31 de diciembre de 2007
de 1 de febrero de 2005
Fechas de soporte*
Como mínimo:


31 de diciembre de 2020 (en
servidores HP 9000)
31 de diciembre de 2022
*****(en servidores HP
Integrity)
Como mínimo el:
31 de diciembre de 2015****
Como mínimo el:
31 de diciembre de 2015****
31 de diciembre de 2013
31 de diciembre de 2006
* Ya no se puede obtener soporte de fábrica de HP, sino soporte limitado durante un período adicional.
** La fecha de finalización de ventas para las estaciones de trabajo HP PA-RISC fue el 31 de diciembre de
2007. HP aceptará los pedidos del material disponible hasta esta fecha. La fecha de fin del soporte de fábrica
para HP-UX 11i v1 en Estaciones de trabajo fue el 31 de diciembre de 2013.
*** La fecha de finalalización de ventas para la oferta de productos de EO originales para el EO HP-UX 11i v3,
es decir, FOE, TCOE y EOE fue el 1 de enero de 2009
**** Se ofrecerá soporte de versión previa con ingeniería de conservación (PVS w SE) para HP-UX 11i v1 y 11i
v2 entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2015.
Tenga en cuenta que las fechas de finalización de ventas y finalización de soporte de fábrica del cuadro
anterior están sujetas a cambios sin previo aviso, y HP las actualizará según sea necesario.
Sustitución de VxFS/VxVM 5.0.1 por VxFS/VxVM 5.1SP1 en el OEUR de marzo de 2014
A partir de la actualización OEUR de marzo de 2014, VxFS 5.1 SP1 y VxVM 5.1SP1 se incluyen en los medios de
OEUR y AR en lugar de los componentes VxFS 5.0.1 y VxVM 5.0.1 correspondientes. VxFS 5.1 SP1 es un
producto que se instala siempre.
No obstante, si fuera necesario, VxFS/VxVM 5.1SP1 y VxFS/VxVM 5.0.1 seguirán estando disponibles para
descarga independiente.
OEUR HP-UX de marzo de 2014
6/7 HP-UX XNTP (Protocolo de tiempo de redes) y PHP
NTP 3.5 sigue siendo la versión predeterminada que se instala con la actualización de HP-UX 11i v3 de marzo
de 2014.
Sin embargo, NTP 4.2 será la versión admitida a partir de ahora según se indica en la página web del
producto.
Actualícese a NTP 4.X, que está disponible en
https://h20392.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUX-NTP
HP-UX PHP 5.2.x se sigue integrando con el Servidor web basado en Apache v.3.x en la actualización de HPUX 11i v3 de marzo de 2014
Sin embargo, PHP 5.4.x será la versión admitida a partir de ahora según se indica en la página web del
producto.
Actualícese a PHP 5.4.X, que está disponible en
https://h20392.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUXWSP541102.
Anuncios de fin de soporte para productos de código abierto:
Consulte las páginas web correspondientes del producto para ver los anuncios de fin de soporte de todos los
productos de código abierto.
HP Operations Agent
TC097CA (la versión anterior de HP Operations Agent) ya no se distribuirá en el medio del EO. Se ha sustituido
por TC097DA en el medio del EO. TC097DA es la versión 11.13 de HP Operations Agent. Permite supervisar el
estado y el mantenimiento del sistema. Con licencias adicionales, puede usar HP Operations Agent en un
entorno administrado por HP Operations Manager (HPOM). Esto se ha añadido como un producto
recomendado (instalado de manera predeterminada) en DC-OE, HA-OE y VSE-OE de 1403. Consulte las notas
de la versión de HP Operations Agent en http://h20230.www2.hp.com/selfsolve/manuals. (Requiere HP
Passport después de iniciar sesión, busque "Operations Agent".)
JAVA1.5 ya no se distribuirá en el medio del EO
JAVA1.5 (Java1.5JDK, Java1.5JDKadd, Java1.5JRE y Java1.5JREadd) ya no se distribuirá en el medio del EO.
Comunicaciones en Internet para otros planes futuros
La información sobre actualizaciones de Software está disponible
en http://www.hp.com/info/softwareupdate en la pestaña "Overview" (Descripción general), seleccione "HPUX" y luego la opción "Current update releases" (Actualizaciones actuales)
Otros recursos:
Comunidad empresarial de HP, sección de HP-UX (similar al Centro de recursos informáticos de HP anterior)
 Historial de versiones de HP-UX
 Sitio web de Software Depot: para descargar software
 Centro de soporte: Acceda y seleccione "HP-UX 11i v3" y, a continuación, "Manuals" (Manuales) (en el
lateral izquierdo)
OEUR HP-UX de marzo de 2014
7/7