Marta Valdez, Usted nació en El Salvador en una familia de varios

REMISE DES INSIGNES DE CHEVALIER DE L’ORDRE NATIONAL DU MERITE
A MARTA VALDEZ
Résidence de France, 17 juillet 2014
Marta Valdez, Usted nació en El Salvador en una familia de varios
hermanos, y varios de ellos comparten este momento privilegiado
con nosotros. Sé que el homenaje que se le rinde esta noche le
recordara a su papa, fallecido hace algunos años, condecorado
como Usted por el Gobierno francés.
Sus primeros acercamientos con la ciencia se dieron en este país,
donde se graduó como bachiller y luego magister en biología de la
Universidad de Costa Rica, adquirido en 1979. Fue entonces cuando
salió para estudiar a Francia en la Universidad Pierre et Marie Curie
– que mejor nombre para alguien como Usted ! - De allí egresó con
un doctorado de Estado (eso significa EL doctorado francés) en
1986 ; continuó sus investigaciones en la Universidad Paris Sud
Orsay con un posgrado en biotecnología de las plantas.
A su regreso a Costa Rica en 1990, fue nombrada profesora
catedrática de biotecnología vegetal, cargo que desempeñó desde
entonces y al cual su nombre y renombre primero se asocia, a
través de innumerables publicaciones y participaciones a congresos
científicos. Su laboratorio siempre se ha caracterizado por la
innovación, por ejemplo, en el mejoramiento del frijol para
protegerlo de plagas por técnicas no tradicionales.
Al mismo tiempo, Usted siempre ha estado en primer plano para
evocar los problemas éticos de la biotecnología vegetal, las
autoridades le consultan regularmente sobre este tema. Usted ha
sido sucesivamente coordinadora de diferentes comisiones
institucionales sobre biotecnologías, es miembro fundadora de
varias asociaciones nacionales, regionales e internacionales sobre el
tema.
Su nombre es íntimamente asociado a la creación del centro
nacional de innovaciones biotecnológicas, el Cenibiot,
megaproyecto costarricense, que prácticamente Usted imaginó.
Usted llevó a cabo este megaproyecto, del 2006 al 2013, dentro del
marco de un importante proyecto financiando por la Unión
europea, con el ministerio de Ciencia y Tecnología y el Consejo
Nacional de Rectores, y con el apoyo técnico de varias instituciones
franceses, en particular el CIRAD. Se trataba de vincular el sector
empresarial y el sector académico para escalar los proyectos de
investigación agroindustrial que contribuyen al aumento de la
productividad. Su carisma y su amplia trayectoria científica han
permitido posicionar a Costa Rica a nivel internacional en el mundo
de las ciencias y aplicaciones biotecnológicas.
Quiero por último destacar su elección a fines de 2013 en la
Academia francesa de Agricultura, entre los 60 miembros
corresponsales en el extranjero de esta distinguida institución. De
esta elección estamos doblemente contentos. Primero porque
permite reforzar los vínculos entre nuestros dos países en el sector
tan importante para ambos como lo es la agricultura ; los Franceses
nunca han olvidado las palabras del ministro Sully : « Labourage et
pâturage sont les deux mamelles de la France » ; pero hemos
logrado convertir, desde la segunda mitad del siglo XX, una
agricultura tradicional en una agro-industria dinámica, esencial a
nuestra economía. El segundo motivo de satisfacción es más
personal, porque la propusimos para esta condecoración antes de
su elección en la Academia : Para decirlo en francés, « nous avons
parié sur le bon cheval » !
Permítame ahora compartir los comentarios de algunos de sus
compañeros y amigos de trabajo, que la conocen desde años, aún si
su modestia y reserva natural tienen que sufrir un momento.
Destaca primero su honestidad dirán unos, su probidad, dicen
otros, tanto en su vida privada, pública como científica. Todos
concuerdan en las virtudes, en sentido latino, que la caracterizan:
rectitud, honradez e integridad. Usted no transige, en nombre de
estas virtudes y del rigor científico.
Destaca también su sentido alto de responsabilidad, con el que
desempeñado las funciones que se le han encomendado.
cuidado de los detalles, la claridad de su expresión (« ce qui
conçoit bien s’énonce clairement, et les mots pour le dire
viennent aisément ») le ha permitido tener éxito
sus actividades.
ha
Su
se
lui
en
En el campo científico es muy innovadora y valiente. Sus propuestas
siempre se han caracterizado por lo importante que han sido para el
país. Su rigurosidad científica, y aquí la modestia nacional me obliga
a abrir las comillas « producto de su educación francesa » ha
caracterizado su quehacer profesional. Es también capaz de
comprometerse con causas de su interés.
Se caracteriza por su hablar pausado y respetuoso, por gran
sensibilidad artística especialmente hacia el arte pictórico, en fin
por ser una persona de carácter tranquilo y prudente… hasta cierto
punto. Porque le encanta bailar; lo hace muy bien y con mucha
energía; hasta me consta que en esta actividad pudo derribar
puertas que resisten a costa de su integridad física.
Les services distingués rendus à la France justifient votre
nomination dans l’ordre national du Mérite, intervenue par décret
du Président de la République en date du 14 mai 2014.
Marta Valdez, au nom du Président de la République, je vous
remets les insignes de Chevalier de l’ordre national du Mérite.