pautas generales de formato de trabajos finales

PAUTAS GENERALES DE FORMATO DE TRABAJOS FINALES
22/11/2012
Documento 307
OBJETIVO DEL DOCUMENTO: Establecer pautas generales para los trabajos finales de carrera de grado
y postgrado de la universidad. Es un marco para crear los documentos 302, que especifican los formatos
detallados para cada una de las carreras (p.ej. 302-AN) y sus correspondientes documentos 303, las listas de
verificación de formato para cada carrera (p.ej. 303-AN).
IMPORTANTE: ESTE DOCUMENTO NO ESPECIFICA EL FORMATO DE TRABAJOS FINALES
DE NINGUNA CARRERA EN PARTICULAR. LA ESPECIFICACION DE CADA CARRERA SE
PRESENTA EN EL DOCUMENTO 302 CORRESPONDIENTE.
DOCUMENTOS RELACIONADOS: 302 (documento específico para cada carrera); 303 (lista de verificación
del formato para cada carrera), 304 (proceso de entrega y corrección de trabajos finales), y 306 (guías para
títulos, abstracts e informes de corrección).
1. Definición y componentes de los Trabajos Finales de Carrera (TFDC)
Los trabajos finales de carrera, que abreviamos como TFDC en lo sucesivo, son trabajos producidos por
alumnos como etapa final de su Plan de Estudios, con objetivos específicos que corresponden a cada perfil de
egreso.
Según se especifique para cada carrera, los TFDC pueden estar integrados por componentes monográficos
(por ejemplo, texto o figuras, en formato similar a un libro o artículo) y por componentes no monográficos
(por ejemplo, maquetas, archivos y programas de ordenador, video, films, obras de arte, dispositivos físicos,
compuestos químicos). El documento 302 especifica todos los componentes del trabajo final de cada carrera
individual, indicando sus pautas de formato.
En este documento se presentan las pautas generales de formato para los componentes monográficos de
los trabajos finales. En caso de existir componentes no monográficos, las pautas de formato para dichos
componentes se indican directamente en el documento 302 para cada carrera individual.
2. Estructura del componente monográfico del TFDC
Este componente del TFDC está compuesto de los siguientes elementos, que deben aparecer en el mismo
orden que se lista a continuación:
Portada (obligatoria). Tiene la siguiente información, en el formato especificado en el Anexo 1:
Pautas generales de formatos de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Página 1
Universidad ORT Uruguay
Nombre de la Facultad a que corresponde el trabajo
Título del TFDC
Subtítulo del TFDC (opcional)
Entregado como requisito para la obtención del título de XXXXX
Apellido y nombre de los autores, con sus respectivos números de estudiante
Tutor
Año
NOTA; En esta portada, el nombre de la facultad y del título que se otorga deben ser las denominaciones
oficiales exactas, correspondientes al Plan de Estudios.
Declaración de autoría (ver Anexo 5).
Dedicatoria (opcional)
Agradecimientos (opcional)
Abstract, Resumen, Resumen ejecutivo o equivalente. Es un resumen del contenido del trabajo. Ver
documento 306 donde se explica su función y la forma de construirlo.
Indice o tabla de contenidos (obligatorio)
Indice de cuadros e ilustraciones (opcional)
Cuerpo de la obra (obligatorio). Incluye la subdivisión en los capítulos o secciones que especifique el
documento 302 de la carrera. En el texto del cuerpo de la obra se realizan citaciones bibliográficas, siguiendo
el estilo especificado en el documento 302 de la carrera. Ver sección 4 y anexo 2.
Bibliografía referenciada (obligatoria). Contiene la lista completa de todas las referencias citadas, realizada
según el estilo especificado en el documento 302. Ver sección 4 y anexo 2.
Anexos (opcionales)
3. Formato de entrega del componente monográfico del TFDC
El componente monográfico se entrega en formato PDF, en versión electrónica. Los componentes no
monográficos se entregan en el formato especificado por el documento 302 para la carrera.
El documento electrónico PDF debe tener asociadas las propiedades (autores, título, tema, y palabras clave)
correspondientes al componente monográfico. En Anexo 3 se trata la generación de archivos PDF a partir de
procesadores de texto, para poder asociar estas propiedades.
La dimensión de las páginas en el documento electrónico PDF debe ser A4, permitiéndose algunas páginas o
secciones en formato A3 (por ejemplo, para diagramas de gran complejidad), siempre que todas las secciones
(incluso con páginas de diferente tamaño) integren un único archivo PDF y todas las páginas, sin importar su
tamaño, estén numeradas en secuencia correcta.
El documento 302 de la carrera debe indicar las dimensiones de los márgenes de las páginas y el formato de
los elementos gráficos a utilizar (p.ej. la numeración de página).
Página 2
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
4. Pautas para citas bibliográficas en el texto y lista de referencias bibliográficas
Los componentes monográficos de los TFDC normalmente requieren citas en el texto. Se cita para presentar
ideas, resultados o datos que refuercen los argumentos propios, relacionar estudios y desarrollos previos al
trabajo realizado, dar ejemplos de otros puntos de vista, profundizar o ampliar el alcance de lo expuesto,
aportar un marco explicativo o significado conceptual a las ideas propias y ofrecer al lector la información
necesaria para localizar las fuentes citadas. En principio, las afirmaciones realizadas en el texto deben estar
respaldadas por citas o por trabajo propio.
Citar correctamente es importante para separar las opiniones y resultados propios de los ajenos, y para
reconocer el aporte de otros. Adicionalmente, aprender a citar correctamente es uno de los objetivos del TFDC.
Cuando se cita, se hace referencia a una fuente bibliográfica (p.ej. un libro o un artículo). Luego, todas las
fuentes citadas en el texto se presentan al final del documento, en una sección dedicada a la lista de referencias.
Existen estilos de citas preestablecidos, que en general están asociados a distintas áreas del conocimiento. El
TFDC se debe ceñir a uno de estos estilos, según se establece en el documento 302 para cada carrera. El estilo
de citas especifica (i) cómo se presentan las citas en el texto, (ii) el formato de cada referencia en la lista final,
y (iii) la organización de la bibliografía final (el orden de los items listados).
La cita en el texto indica la fuente de donde proviene el concepto, dato, resultado o texto manejado. Todas
las fuentes citadas en el texto deben aparecer en las referencias y todos los ítems incluidos en la lista final de
referencias bibliográficas (o en las listas a final de capítulo) deben haber sido citados en el texto del TFDC.
Cada referencia en la lista final de bibliografía incluye una serie de datos: autores, título del trabajo, título de
la fuente, fecha de publicación, etc. que son necesarios para la identificación completa de la obra citada. Para
que las referencias queden correctamente redactadas deben completarse todos los datos necesarios, según el
tipo de referencia.
Algunos de los estilos de citas más difundidos y utilizados por las Facultades de Universidad ORT Uruguay
son:
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), disponible en http://www.ieee.org/documents/
stylemanual.pdf
APA (American Psychological Association), disponible en http://www.apastyle.org/ o edición impresa
disponible en biblioteca.
CSE (Council of Science Editors, Scientific Style and Format), edición impresa disponible en biblioteca.
Para la elección del estilo a utilizar, que se debe especificar en el documento 302 de la carrera, se puede
considerar el siguiente cuadro, que se propone en función de las costumbres de cada campo del conocimiento:
FACULTAD
ESTILO RECOMENDADO
Facultad de Ingeniería (Biotecnología)
CSE (ver Anexo 2.1)
Facultad de Ingeniería (otras carreras)
IEEE (ver Anexo 2.2)
Facultad de Administración y Ciencias Sociales
APA (ver Anexo 2.3)
Facultad de Comunicación y Diseño
APA (ver Anexo 2.3)
Facultad de Arquitectura
APA (ver Anexo 2.3)
Instituto de Educación
APA (ver Anexo 2.3)
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Página 3
Si el documento 302 de la carrera especifica otro estilo de citas (p.ej. el manejado por una revista científica
determinada del campo de la carrera), debe especificar el sitio Web de referencia para dicho estilo, junto con
un resumen del manejo de citaciones similar a los que se presentan en el anexo 2.
ANEXO 1. MODELO DE PORTADA
Universidad ORT Uruguay
Facultad de Ingeniería
Simulador de tráfico aéreo
Entregado como requisito para la obtención del título de
Ingeniero en Sistemas
Enrique Ribeiro - 123432
Virginia Barragán - 567890
Analía De Giusti - 345678
Tutor: Ing. Antonio Fagúndez
2012
Página 4
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
ANEXO 2. ESTILOS DE REFERENCIA Y CITACIÓN BIBLIOGRÁFICA
A lo largo de todo el trabajo se debe mantener el mismo estilo de citas, tanto en citas en el texto como en la
bibliografía. El estilo de citas incluye tres elementos:
- el formato de citación en el texto
- el formato de los items, en la lista de referencias bibliográficas
- el ordenamiento de la lista de referencias bibliográficas
A continuación se presentan tres estilos de citación corrientemente usados CSE, IEEE y APA en forma
resumida, junto con enlaces y referencias a los detalles completos de cada estilo.
ANEXO 2 .1 – Formato CSE (Council of Science Editors)
Este formato maneja tres sistemas distintos de citación en el texto: sistema secuencial, sistema por apellido de
autor, y sistema autor-fecha. La referencia completa del formato CSE, disponible en Biblioteca, es:
Council of Science Editors. (2006). Scientific Style and Format: the CSE Manual for authors,
editors and publishers. 7th ed. Reston (VA): The Council.
A continuación se presenta, para cada sistema previsto en el CSE, un ejemplo de cita en el texto y del formato
correspondiente a utilizar en la bibliografía final (bajo el título “Bibliografía”).
1) Sistema secuencial de citas - (citation-sequence system) las referencias se numeran correlativamente
en el texto a medida que aparecen citadas y se ordenan al final del capítulo o artículo de acuerdo a este
número. Si en el texto se hace referencia más de una vez a la misma fuente, se repite el número que se le
asignó a la referencia en la primera vez.
Cuando hay más de una referencia a citar conjuntamente en el texto, se separan los números con coma.
Ej. …estos compuestos han mostrado (3,8,10-12,20) que suplen los requerimientos de las células T ….
…los eventos traumáticos vitales y de desorden de stress post-traumático (PTSD) son endémicos entre los civiles
de los EE.UU. (1). Cada año...
Referencias:
Kessler RC, Sonnega A, Bromet E, Hughes M, Nelson CB. Posttraumatic stress disorder in the National Como
bidity Survey. Arch Gen Psychiatry. 1995 Dec; 52(12):1048-1060.
.....
2) Sistema de citas por apellido del autor - (citation-name system) las referencias se ordenan
alfabéticamente por apellido del primer autor y luego se numeran secuencialmente, según el orden
alfabético. El número que le correspondió a cada autor es el que llevará la cita en el texto.
Ej:
… los eventos traumáticos vitales y de desorden de stress post-traumático (PTSD) son endémicos entre los civiles de los
EE.UU. (22). Cada año …
Referencias:
.......
22. Kessler RC, Sonnega A, Bromet E, Hughes M, Nelson CB. Posttraumatic stress disorder in the National Comorbidity
Survey. Arch Gen Psychiatry. 1995 Dec; 52(12):1048-1060.
....
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Página 5
2) Sistema apellido del autor-fecha - (name-year system) las referencias se listan ordenadas alfabéticamente
por apellido del primer autor, y dentro de un mismo autor ordenadas por año de publicación de la obra
citada. En el texto se citan con los apellidos de los autores y el año:
Ej:
…El NIH ha solicitado un cambio en la política de vacunación contra la viruela (Fauci 2002) que …
Referencias:
Fauci AS. 2002. Smallpox vaccination policy—the need for dialogue. Engl J Med. 346(17):1319–1320.
El formato de la referencia en la lista es el mismo en los tres estilos. Lo que varía es el ordenamiento de la lista,
y la forma de citar en el texto.
A título de ejemplo presentamos en detalle las recomendaciones de formato de citas en texto y referencias,
para el sistema autor-fecha del CSE. Como se expresó, los otros dos sistemas de CSE también son aceptables
en documentos 302.
Norma o recomendación
Ejemplos
…El NIH ha solicitado un cambio (Smith 1975) en
la política de vacunación (Smith CE. 1970) contra la
viruela (Fauci 2002) que …
…los eventos traumáticos vitales y de desorden de
stress post-traumático (PTSD) son endémicos entre los
civiles de los EE.UU. (Kessler 1995). Cada año...
Referencias:
Fauci AS. 2002. Smallpox vaccination policy: the need
for dialogue. Engl J Med. 346(17):1319–1320.
Las referencias se listan ordenadas alfabéticamente
por apellido del primer autor, y dentro de un mismo
autor ordenadas por año de publicación de la obra
citada.
Kessler RC, Sonnega A, Bromet E, Hughes M, Nelson
CB. 1995. Posttraumatic stress disorder in the National
Comorbidity Survey. Arch Gen Psychiatry. Dec;
52(12):1048-1060.
Smith CE. 1970. Studies on arbovirus epidemiology
associated with established and developing rice
culture. Introduction. Transactions of the Royal
Society of Tropical Medicine and Hygiene. 64(4):481482.
Smith CE. 1975. The significance of mosquito
longevity and blood-feeding behaviour in the dynamics
of arbovirus infections. Medical Biology. 53(5):288294.
Para las citas en el texto no se tienen en cuenta los
nombres de los autores. En ninguna parte se incluyen
los cargos y/o títulos
(Fauci 2002)
Para citar una obra con dos autores se ponen los
apellidos separados por “y”
(Bazan y Lozano 2005)
Para citar una obra sin autor identificado poner las
(Manual de electrónica…2000)
primeras palabras del título, tres puntos suspensivos y
el año de publicación.
Para obras en las cuales no se puede identificar la
fecha se pone la expresión “fecha desconocida” entre
corchetes rectos [ ].
Página 6
…Un estudio belga (Johnson [fecha desconocida])
sobre la nutrición …
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Si la obra tiene 3 o más autores se pone el primer
apellido seguido de la expresión “et al.” (del latín “y
otros”) y el año de publicación
Múltiples trabajos publicados por el mismo autor en
diferentes años
(Dawson et al. 2005).
(Smith 1970, 1975)
Cuando la obra tiene solamente editor, y no se
especifican autores, se ingresa al editor como si fuese
un autor.
Si el autor es una organización o institución usar la
sigla conocida seguida del año, o de lo contrario una
forma de abreviatura legible.
(AMA 2001).
En las citas bibliográficas de artículos, se recomienda el uso de la forma abreviada del título de la revista. Para
realizar las abreviaciones correspondientes, consultar fuentes especializadas (p.ej. ISSN, List of Title Word
Abbreviations) o en el sitio Internet de la misma revista. También se acepta la forma desarrollada del nombre
(nombre completo de la revista). Adopte uno de los dos criterios, nombre completo o abreviatura, y aplíquelo
a lo largo de todo el trabajo. Es decir, o bien:
Fauci AS. 2002. Smallpox vaccination policy - the need for dialogue. Engl J Med. 346(17):1319–1320
o bien:
Fauci AS. 2002. Smallpox vaccination policy - the need for dialogue. England Journal of Medicine 346(17):1319–1320.
FORMATO DE LA LISTA DE REFERENCIAS
En los tres sistemas del CSE, el formato de las referencias en la lista final es idéntico (el ordenamiento varía).
Se presentan algunos ejemplos de formato para los tipos de materiales más comunes.
Artículos de publicaciones periódicas
Artículos de revista
Autor. Año mes. Título del artículo. Título de la
revista. Vol.(no.): pag.inicial-pag.final.
Artículos de diario
Autor. Año mes día. Título del artículo. Título del
periódico. Volumen(no.): pag.inicial-pag.final.
Ejemplos
Cox J, Engstrom RT. 2001. Influence of the spatial pattern of
conserved lands on the persistence of a large population of redcockaded woodpeckers. Biol Conserv. 100(1): 137-150.
Yoon CK. 2000 Dec 26. DNA clues improve outlook for red
wolf. New York Times. Sect. F:10 (col. 1).
- Autor (apellido e iniciales de los nombres). Registre todos los nombres de hasta 10 autores, si son más de
10 poner el primer autor y luego “et al.” o “y otros”).
- Título del artículo (en mayúsculas sólo la primera palabra del título y el subtítulo y los nombres propios)
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Página 7
Libros
Ejemplos
Libro con un autor
Autor. Año. Título. Edición Ciudad de edición:
Editor.
Muñoz de Malajovich, MA. 2004. Biotecnología. 2da.ed. Río de
Janeiro: Axcel Books.
Libro con dos o más autores
Autor 1, Autor 2. Año. Título. Ciudad de edición:
Editor.
Voet D, Voet JG. 2006. Bioquímica. Buenos Aires:
Panamericana.
Libro con editor (sin autor)
Editor 1, Editor 2, editores. Año. Título. Ciudad de
edición: Editor.
Echenique V, Rubinstein C, Mroginski L, editores. 2004.
Biotecnología y mejoramiento vegetal. 2da. ed. Buenos Aires:
INTA.
Capítulo de libro
Autor 1 del capítulo, Autor 2 del capítulo. Año.
Título del capítulo. En: Autor o Editor del libro.
Título del libro. Edición. Ciudad de edición:
Editor. p. desde-hasta.
Kuret JA, Murad F. 1990. Adenohypophyseal hormones and
related substances. En: Gilman AG, Rall TW, Nies AS, Taylor P,
editors. The pharmacological basis of therapeutics. 8th ed. New
York: Pergamon. p 1334-60.
- Autor: apellido e iniciales de los nombres. Registre todos los nombres de hasta 10 autores, si son más de
10 poner el primer autor y luego “et al.” o “y otros”.
- Título del artículo: en mayúsculas sólo la primera palabra del título y el subtítulo, y los nombres propios que
aparezcan en el título
- Incluir el número de la edición a partir de la 2da.edición. Si es la 1a. ed. no se pone el número de edición.
- Se aceptadas las notas de contenido en inglés cuando se utiliza un procesador de texto o un gestor bibliográfico.
Conferencias
Artículo en actas de conferencias
Autor 1, Autor 2. Año. Título del artículo.
En: Editor 1, Editor 2, editores. Título de la
publicación. Número y nombre de la conferencia;
año mes días desde-hasta; lugar de la conferencia.
Ciudad de edición: Editor; p. desde-hasta.
Otros materiales
Libro electrónico (CD-ROM, DVD, etc.)
Autor. Año. Título del libro [Soporte]. Edición.
Lugar de publicación: Editor. Descripción física.
Ejemplos
Lee DJ, Bates D, Dromey C, Xu X, Antani S. 2003. An imaging
system correlating lip shapes with tongue contact patterns
for speech pathology research. En: Krol M, Mitra S, Lee DJ,
editores. CBMS 2003. Proceedings of the 16th IEEE Symposium
on Computer-Based Medical Systems; 2003 Jun 26-27; New
York. Los Alamitos (CA): IEEE Computer Society; p.307-313
Ejemplos
Centro de Estudios Superiores de Diseño de Monterrey. 2006.
Designweek Monterrey [CD-ROM].Monterrey. Cedim. 2 CDROM color. Requerimientos del sistema: Pentium 200.
Fuksas E . 2008. Armani Ginza Tower [DVD]. Barcelona: Actar.
Descripción física:1 DVD (Zona 4) (89 min.) : son., col. NTSC ;
Formato: 16:9.
Patente
Autor 1, Autor 2, Inventores; Propietario de la
patente, asignado. Fecha. Título de la patente. País
que emite el no. de la patente no. de la patente
Página 8
Blanco EE, Meade JC, Richards WD, Inventors; Ophtalmics
Ventures, assignee. 1990 Nov 13. Surgical stapling system.
United States Patent US 4,969,591.
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Páginas Web y otros recursos tomados de
Internet
Páginas Web
Título de la página [Soporte]. Año de publicación.
Lugar de publicación: Editor; [fecha de
actualización; citado fecha]. Disponible desde:.
Libro en línea
Autor. (Año). Título [Soporte]. Edición. Lugar de
publicación: Editor; [citado fecha]. Disponible
desde:.
Artículo de revista en línea
Autor. Año. Título del artículo. Título de la revista.
[Soporte]. [citado fecha] Volumen (número): p.
desde-hasta. Disponible desde:.
Ejemplos
Sistema de Bibliotecas de Universidad ORT Uruguay [Internet].
c2011-2012. Montevideo: Universidad ORT Uruguay; [citado
2012 Ago 9]. Disponible desde: http://bibliotecas.ort.edu.uy
Griffiths AJF, Miller JH, Suzuki DT, Lewontin RC, Gelbart WM.
c2000. Introduction to genetic analysis [Internet]. 7th ed. New
York (NY): W. H. Freeman; [citado 2005 May 31]. Disponible
desde: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/bookshelf/br.fcgi?book=iga.
Torrico Villanueva, ER. 2003. La disciplina comunicacional a la
conquista del nuevo siglo un vistazo desde Bolivia. [Internet].
[citado 2012 May 31]; 4(2): 45-58. Disponible desde: http://
www2.metodista.br/unesco/PCLA/revista14/artigos%2014-2.
htm
Artículos tomados de bases de datos
Ejemplos
Autor. Año. Título del artículo. Título de la revista
volumen(no.): p. desde-hasta. [Soporte]. [citado
fecha]. Disponible desde:.
Vaillant D. 2005. Re-reading Cecilia: Education and the teacher.
Prospects 35(4):439-48. [Internet]. [citado 2012 May 31].
Disponible desde:http://search.proquest.com/docview/75151276
5?accountid=45278.
ANEXO 2 .2 - Formato IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers)
CITACIÓN EN EL TEXTO
El formato de las citas en el texto IEEE sigue las siguientes normas:
Citas en el texto
Ejemplo
Las referencias deben estar numeradas en el orden
en que aparecen en el documento.
…como lo mostrado por Brown [4], [5]; y como
mencionaron anteriormente [2], [4]–[7], [9]; Smith [4]
y Brown y Jones [5]; Wood et al. [7] …
En la lista de referencias, se incluyen los items en
el orden en que las fuentes son citadas, es decir, en
orden numérico y no en orden alfabético según el
apellido del primer autor.
En el texto se cita con número de orden de la
referencia, entre paréntesis cuadrados [ ]
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Referencias
[1] R. E. Kalman, “New results in linear filtering and
prediction theory,” J. Basic Eng., ser. D, vol. 83, pp.
95-108, Mar. 1961.
[2] J. U. Buncombe, “Infrared navigation—Part I:
Theory,” IEEE Trans. Aerosp. Electron. Syst., vol.
AES-4, pp. 352–377, Sept. 1944.
[3] ____, “Infrared navigation—Part II: An assessment
of feasibility,” IEEE Trans. Aerosp. Electron. Syst.,
vol. AES-4, pp. 588–613, Nov. 1944.
[4] H. Eriksson and P. E. Danielsson, “Two problems
on Boolean memories,” IEEE Trans. Electron. Devices,
vol. ED-11, pp. 32–33, Jan. 1959.
[5] F. Aronowitz, “Theory of traveling-wave optical
maser,” Phys. Rev., vol. 134, pp. A635–A646, Dec. 8,
1965.
Página 9
Al citar por primera vez cada fuente bibliográfica
se utiliza en la línea de texto un identificador
numérico entre paréntesis cuadrados [ ], con
un espacio antes del paréntesis y uno después
del corchete de cierre. Este mismo número le
corresponderá a la cita en “Referencias”.
Una vez que se asigne un número a una fuente de
información, ese número debe ser utilizado
todas las veces que se haga referencia a dicha
fuente.
“. . . el fin de la investigación [12].”
…como lo mostrado por Brown [4], [5]; y como mencionaron anteriormente [2], [4]–[7], [9]; Smith [4] y
Brown y Jones [5]; Wood et al. [7] …
No es necesario mencionar al autor(es) al citar la “. . . el fin de la investigación [12].”
referencia, a menos que sea relevante mencionarlo(s)
en el texto mismo.
No es necesario decir “en la referencia [27]...”
Basta con citar “en [27]...”.
Para citar más de una fuente a la vez:
Las referencias deben incluir los nombres de todos
los autores, a menos que el número de autores sea
mayor que tres. Si hay más de tres autores, puede
utilizar “et al.” (del latín “y otros”) después del
nombre del primer autor.
...como se demuestra en la referencia [27]
Preferible
[1], [3], [5]
[1]-[5] [1-5]
Aceptable
[1-5, 7]
E.P. Winger, et al.
Las notas al pie de página y otras palabras o frases que no sigan el formato de las citas bibliográficas no deben
ser incluidas en “Referencias”. Las notas de pie de página no son citas ni referencias bibliográficas. Son las
llamadas de atención que el investigador hace en su trabajo para:
• Indicar la fuente de donde provienen los datos. (Ej. Datos suministrados por el laboratorio XXX)
• Aclarar algún dato.
• Ampliar o explicar la idea.
Estas notas al pie se numeran en forma progresiva, ya sea por capítulo, o a lo largo de todo el trabajo.
FORMATO DE LA LISTA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
Referencias detalladas del IEEE:
http://www.ieee.org/documents/stylemanual.pdf
http://www.giaa.inf.uc3m.es/docencia/ITIG/referenciaIEEE.pdf
http://www.ijssst.info/info/IEEE-Citation-StyleGuide.pdf
Los items se incluyen en orden numérico, por orden de citación; el número de citación se coloca entre
paréntesis cuadrados:..
[1] R. E. Kalman, “New results in linear filtering and prediction theory,” J. Basic Eng., ser. D, vol. 83, pp. 95108, Mar. 1961.
Las citas bibliográficas deben incluir los nombres de todos los autores a menos que el número sea mayor de
tres. En ese caso, puede utilizar “et al.” (del latín “y otros”) después del nombre del primer autor.
Página 10
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
FORMATO DE LA LISTA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Artículos de revistas
Autor, “Título del artículo,” Título de la
revista, vol. x, no. x, pp. xxx-xxx, Mes
abrev., año
Ejemplos
[5] Liu G., Lee, K. Y. y Jordan H. F., “TDM and
TWDM de Brujin networks and sufflenets for optical
communications,” IEEE Transactions on Computers,
vol. 46, pp. 695-701, June 1997.
En las citas bibliográficas de artículos de revista se recomienda el uso de la forma abreviada del título de la
revista. Para realizar las abreviaciones correspondientes debe consultar fuentes especializadas, por ejemplo List
of Title Word Abbreviations (LTWA), o en la misma revista. También se acepta utilizar el nombre completo
de la revista. Adopte uno de los dos criterios (nombre abreviado, o nombre completo) y aplíquelo a lo largo de
todo el trabajo. O sea,
[3] W. Rafferty, “Ground antennas in NASA’s deep space telecommunications,” Proc. IEEE vol. 82, pp. 636-640, May 1994.
o
[3] W. Rafferty, “Ground antennas in NASA’s deep space telecommunications,” Proceedings of IEEE vol. 82, pp. 636-640,
May 1994.
Libros
Ejemplos
Libro con un autor
Autor, Título. Ciudad: Editor, año.
[8] Gallager, R. G., Principles of Digital Communication. New
York: Cambridge University Press, 2008.
Libro con dos o más autores
Autor 1 y Autor 2, Título. Ciudad: Editor, año.
[4] Howatson, A.M. et al., Tablas y datos para ingeniería. 2da.ed.
México: Alfaomega, 1999.
[17] Klaus B. y Horn P., Robot Vision. Cambridge, MA: MIT
Press, 1986.
Libro con editor (sin autor)
Autor, Título. Ciudad: Editor, año.
[30] Ramo S., Whinnery J.R. y Duzer T. Van, Fields and waves
in communication electronics. 3ra.ed. New York: Wiley, 1993.
[17] M. Abramowitz and I. A. Stegun, Eds., Handbook of
Mathematical Functions (Applied Mathematics Series 55).
Washington, DC: NBS, 1964, pp. 32-33.
Capítulos de libros
[31] Stein L., “Random patterns,” in Computers and You, J. S.
Autor, “Título del capítulo,” en Título del libro, xth Brake, Ed. New York: Wiley, 1994, pp. 55-70.
ed. Ciudad de publicación, País: Editor, año, cap.
x, sec. x, pp. xxx–xxx.
Conferencias
Artículo en actas de conferencias
Autor, “Título del artículo,” en Nombre de la
conferencia, Ciudad de la conferencia, Nombre
abreviado del Estado (si aparece), año, pp. xxx-xxx.
Artículo presentado a una conferencia
Autor, “Título del artículo,” presentado a/el nombre sin abreviar de la conferencia, Ciudad de la
conferencia, Nombre abreviado del Estado, año.
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Ejemplos
[5] Payne D.B. and Gunhold H.G., “Digital sundials and broadband technology,” in Proceedings of IOOC-ECOC, Edinburgh,
UK, 1986, pp. 557-998.
[16] Brandli B. and Dick. M.,nd “Engineering names and
concepts,” presented at the 2 International Conference on
Engineering Education, Frankfurt, DE, 1999.
Página 11
Otros materiales
Ejemplos
Libro electrónico (CD-ROM, DVD, etc.)
[2] D. Wedding and M. J. Stevens, Psychology: IUPsyS Global
Autor. Título del libro [Soporte]. Edición. Lugar de Resource [CD-Rom]. Hove: Psychology Press, 2008.
publicación: Editor. Año.
Patente
Autor/Inventor. “Nombre/Título de la patente.”
País donde está registrada la patente. No. de patente, fecha.
[10] E.E. Rebecca. “Alternating current fed power supply.” U.S.
Patent 7 897 777, Nov. 3, 1987.
Páginas Web y otros recursos tomados de Internet
Ejemplos
Páginas Web
Autor (personal o institucional). “Título de la página(si
tiene)”. (año, mes día). [Tipo de recurso]. Disponible:
http://www.(URL)
Libro en línea
J. K. Autor. (año, mes día). Título (edición) [Tipo de
recurso]. Volumen(número). Disponible: http://www.
(URL)
Artículos de revista tomados de Internet
Autor. (año, mes). Título del artículo. Título de la
revista [Tipo de recurso]. volumen(número), paginación
si aparece. Disponible: http://www.(URL)
[22] Universidad ORT Uruguay (2012,Jul 19) [Online].
Disponible: http://www.ort.edu.uy
[15] S. Khutaina. (1995, Aug. 15). EMBASE handbook (3rd ed.)
[Online]. 3(21). Disponible: http://www.embase.com.proxy.timbo.
org.uy:443/home
[7] Vidmar R. J., (1992, Aug.) On the use of atmospheric plasmas
as electromagnetic reflectors. IEEE Trans. Plasma Sci. [Online].
21(3), pp. 876–880. Disponible: http://www.halcyon.com/pub/
journals/21ps03-vidmar
ANEXO 2 .3 - FORMATO APA (American Psychological Association)
La APA (American Psychological Association) utiliza el sistema de cita de autor-fecha, es decir, el apellido
del autor y el año de publicación de la obra citada.
Un tutorial sobre el formato APA está disponible en:
http://www.apastyle.org/learn/tutorials/basics-tutorial.aspx
En el formato APA, las obras y artículos citados se ordenan alfabéticamente en la lista de referencias
bibliográficas al final del trabajo. Las citas en el texto se realizan indicando autores y fechas, según las
pautas establecidas a continuación:
Página 12
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Citas en el texto
Ejemplos
… Fernández-Lorente, Betancor, Carrascosa y Guisán (2011)
compararon los tiempos de reacción…
En un estudio reciente sobre oscilaciones... (Kozynski, Ferragut, Paganini, 2011)
Referencias
-Fernández-Lorente, G., Betancor, L., Carrascosa, A., &
Las referencias se listan ordenadas alfabéticamente por Guisán, J. (2011). Release of omega-3 fatty acids
apellido del primer autor, y dentro de un mismo autor by the hydrolysis of fish oil catalyzed by lipases immobilized
ordenadas por año de publicación de la obra citada.
on hydrophobic supports. Journal of the
American Oil Chemist’s Society, 88(8), 1173-1178.
-Kozynski, F., Ferragut, A., & Paganini, F. (2011). Reducción
de oscilaciones en BitTorrent mediante
mecanismos de unchoking preferencial. Informática na
educação: teoria & prática, 14(1), 29-41.
Cuando el apellido del autor forma parte de la
narrativa, se incluye solamente el año de publicación
del artículo, entre paréntesis.
Cuando el apellido y fecha de publicación no forman
parte de la narrativa del texto, se incluyen entre
paréntesis ambos elementos, separados por una coma.
Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte
de la oración, en cuyo caso no llevan paréntesis.
Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan
ambos nombres cada vez que la referencia ocurre en
el texto. Aquí los apellidos se unen por medio de la
conjunción “y”.
Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores,
se citan todos los autores la primera vez que ocurre la
referencia en el texto. En las citas subsiguientes del
mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del
primer autor seguido de et al. (del latín “y otros”) y el
año de publicación.
Cuando una obra se compone de seis o más
autores, se cita solamente el apellido del primer
autor seguido por et al. y el año de publicación,
desde la primera vez que aparece en el texto.
Omitir el año en las citas subsecuentes después de la
primera cita dentro de un párrafo.
En el caso que se citen dos o más obras por diferentes
autores en una misma referencia, se escriben los
apellidos en orden alfabético y los respectivos años de
publicación separados por un punto y coma dentro de
un mismo paréntesis.
Calderón (1994) comparó los tiempos de reacción...
En un estudio reciente sobre tiempos de reacción... (Calderón,
1994)
En 1994, Calderón comparó los tiempos de reacción...
Bradley y Ramírez (1999) concluyeron que estas
investigaciones...
[primera vez que se cita en el texto]:
Vélez, Santibáñez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los
pacientes...
[próxima vez que se cita en el texto el mismo trabajo]: Vélez
et al. (1985) concluyeron que...
[primera y subsiguientes citas]
Wasserstein et al. (1994) encontraron que...
Wasserstein et al. (1994) encontraron que ... . En su trabajo,
Wasserstein et al. utilizaron el método de resonancia
dinámica...
En varias investigaciones (Alsana, 1984; Colodro, 1986;
López & Muñoz, 1994) concluyeron que...
Se recomienda ampliar esta información consultando la norma APA, que está disponible en biblioteca, y
el sitio Internet http://www.apastyle.org/ .
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Página 13
FORMATO DE LA LISTA DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
La lista se ordena por orden alfabético, según apellido e iniciales del primer autor. A continuación se presentan
ejemplos del formato de las referencias, para diferentes tipos de materiales citados:
Artículos de publicaciones periódicas
Artículos de revistas
Autor, A. A., Autor, B. B., & Autor, C. C. (Año).
Título del artículo. Título de la revista, vol(no.),
pag. desde-hasta.
Ejemplos
Williams, J. H. (2008). Employee engagement: Improving
participation in safety. Professional Safety, 53(12), 40-45.
Keller, T. E., Cusick, G. R., & Courtney, M. E. (2007).
Approaching the transition to adulthood: Distinctive profiles of
adolescents aging
out of the child welfare system. Social Services Review, 81, 453484.
Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J.-Y.,
Coatsworth, D., Lengua, L.,...Griffin, W. A. (2000). An
experimental evaluation of theory-based mother and motherchild programs for children of
divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 843856.
Artículos de diarios
Título del artículo. (Año, mes día). Título del
diario, pp. desde-hasta
Generic Prozac debuts. (2001, August 3). The Washington Post,
pp. E1, E4.
El título de la revista y el volumen van en letra cursiva.
Cuando el artículo tiene hasta siete autores se deben mencionar todos. Si son más de siete se incluyen los
primeros seis, seguidos de puntos suspensivos, y el último.
Libros
Ejemplos
Libro con un autor
Autor, A. A. (Año). Título del libro. Ciudad de
edición: Editor.
Kidder, T. (1981). The soul of a new machine. Boston, MA:
Little, Brown & Company.
Libro con dos o más autores
Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año). Título del libro.
Ciudad de edición: Editor.
Frank, R. H., & Bernanke, B. (2007). Principles of macroeconomics (3rd ed.). Boston, MA: McGraw-Hill/Irwin.
Libro con editor (sin autor)
Editor, A. A. & Editor, B. B. (Eds.). (Año). Título
del libro. Ciudad de edición: Editor.
Gibbs, J. T., & Huang, L. N. (Eds.). (2001). Children of color:
Psychological interventions with culturally diverse youth. San
Francisco, CA: Jossey-Bass.
Capítulo de libro
Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año). Título del
capítulo. En A. A. Editor & B. B. Editor, (Eds.).
Título del libro. (pp. desde-hasta), Ciudad de
edición: Editor.
Hammond, K. R., & Adelman, L. (1986). Science, values, and
human judgment. In H. R. Arkes & K. R. Hammond (Eds.),
Judgement and decision making: An interdisciplinary reader (pp.
127-143). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Página 14
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Conferencias
Artículo en actas de conferencias
Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año). Título del
artículo. En Título de la publicación (pp. desdehasta). Ciudad de edición: Editor.
Artículo presentado a una conferencia
Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año, mes). Título
del artículo. Artículo presentado en Nombre de la
conferencia, Ciudad de la conferencia, País.
Otros materiales
Película en VHS o DVD
Nombre, A. A. (Productor), Nombre, B. B.
(Director. (Año). Título de la película [Película
cinematográfica]. Ciudad o País: Editor.
Ejemplos
Benfica, J., Bolzani, L., Vargas, F., Lipovetzky, J., Lutenberg, A., García,
S., Gatti, E., Hernandez, F., & Vilar,
N. (2011). Evaluating the use of a platform for combined tests of total
ionizing dose radiation and
electromagnetic immunity. En Proceedings of the European Conference on
Radiation and its Effects on
Components and Systems (RADECS) (pp. 473-178). Sevilla: Institute of
Electrical and Electronics Engineers.
Ferragut, A., Kozynski, F., & Paganini, F. (2011, Diciembre). Dynamics of
content propagation in BitTorrent
like P2P file exchange systems. Artículo presentado en 50th IEEE
Conference on Decision and Control and
European Control Conference (IEEE CDC – ECC 2011), Orlando, Estados
Unidos.
Ejemplos
Beauregard, G. de (Productor), Godard, J.-L. (Director). (1960) Sin aliento
[Película cinematográfica]. Francia: Societé Nouvelle de Cinéma.
Programa de televisión
Pratt, C. (Productor Ejecutivo). (2001, December 2). Face the nation
Nombre, A. A. (Productor Ejecutivo. (Año, mes
[Programa de televisión].
día). Título del programa [Programa de televisión]. Washington, DC: CBS News.
Ciudad o País: Editor.
Páginas WEB y otros recursos tomados de Internet
Páginas web
Para citar una página WEB (no un artículo
específico) alcanza con proporcionar el nombre de
la la URL.
Nombre de la página web. Accedido el día de mes,
año, desde URL
Libro en línea
Autor, A. A. (Año). Título del libro. Accedido el
día de mes, año, desde URL
Artículos de revista tomados de Internet
Autor, A. A. & Autor, B. B.(año). Título del
artículo. Título de la revista, volumen(número),
paginación si aparece. Disponible: http://www.
(URL)
Ejemplos
Kidpsych is an excellent website for young children. Accedido el
4 de abril, 2012, desde http:// www.kidpsych.org.
Bryant, P. (1999). Biodiversity and Conservation. Accedido el 21
de agosto, 2012 desde http://darwin.bio.uci.edu/~sustain/bio65/
Titlpage.htm
Koo, D. J., Chitwoode, D. D., & Sanchez, J. (2008). Violent
victimization and the routine activities/lifestyle of active drug
users. Journal of Drug Issues, 38, 1105-1137. Accedido el 4 de
abril, 2012, desde http://www2.criminology.fsu.edu/~jdi/
Se aceptan las notas de contenido en inglés (p.ej. “In” en vez de “En”, “From” en vez de “Hasta”) cuando
se utiliza un procesador de texto o un gestor bibliográfico que genera las citas en inglés.
Existen diversos recursos en Web dedicados al formato APA. Sin embargo, en caso de dudas, recomendamos
la consulta directa al enlace de la propia APA: http://www.apastyle.org/ .
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Página 15
ANEXO 3. GENERACIÓN DE ARCHIVOS PDF DESDE PROCESADORES DE TEXTO;
PROPIEDADES DEL ARCHIVO PDF.
Por qué se exigen las propiedades del documento PDF: Los buscadores de Internet indexan las propiedades
del documento, y las tienen en cuenta en sus búsquedas. Si se desea que el documento aparezca en las
búsquedas que indiquen palabras clave relevantes, se deben crear correctamente estas propiedades.
El documento correspondiente al componente monográfico se genera en PDF desde el procesador de texto. En
Word 2007 y posteriores se utilizan los comandos Archivo /Guardar como (colocar cursor sobre la opción
Guardar como, y luego elegir la opción de formato PDF). Otros procesadores de texto tienen opciones
similares para generar archivos en formato PDF.
Las propiedades del documento (título, autor, tema, palabras clave) se toman desde el documento del procesador
de texto, en el momento de la generación del PDF. Los autores, título y palabras clave deben corresponder
con la portada y el contenido del proyecto.
Antes de generar el documento PDF desde el procesador de texto, se debe verificar que las propiedades del
documento de procesador de texto (es decir, título, tema, autor y palabras clave) corresponden al trabajo. Estas
propiedades, en Word 2007, se acceden desde el menú general (extremo superior izquierdo, globo de colores)
seleccionando Preparar / Propiedades. El título y los autores en las propiedades del documento se deben
corresponder con la portada; las palabras clave son aquellas que correspondan al tema del trabajo.
Luego de generar el documento en PDF, se recomienda abrirlo en el lector correspondiente (p.ej. Adobe
Reader) y verificar las propiedades generadas, por medio de los menúes Archivo / Propiedades / Descripción
(o bien File / Properties/Description si se usa la versión en inglés), para asegurar que los valores de título, tema,
autores y palabras clave son los correctos.
ANEXO 4. Herramientas electrónicas para realizar citas bibliográficas y listas de referencias.
En el procesador de texto se pueden manejar automáticamente las referencias bibliográficas y las citas en
el texto. Se recomienda usar esta prestación, a menos que se tenga un buen manejo manual de citaciones y
referencias. Si se utiliza Word en versiones 2007 y posteriores, se accede a estas prestaciones por medio de la
solapa Referencias.
El administrador de referencias ofrece formatos predefinidos y permite optar por distintos formatos de citación:
APA, MLA, ISO 690, entre otros. La ayuda de Microsoft para el manejo de referencias está accesible en:
http://office.microsoft.com/es-hn/word-help/crear-una-bibliografia-HA010067492.aspx
Página 16
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Hay que tener en cuenta que Word no incluye, entre sus estilos por omisión, algunos de los estilos recomendados
en este documento (p.ej. IEEE o CSE). En principio, es posible agregar nuevos estilos en la carpeta de estilos
de Word para manejarlos.
Otra posibilidad es instalar un programa bibliográfico complementario al procesador de texto. Existen diversos
programas gratuitos que cumplen esta función. Por ejemplo, Bibus puede ser utilizado con Word y con Open
Office. En Word, una vez instalados, los programas se acceden desde la solapa Complementos.
Estos programas bibliográficos permiten, en general:
-
-
-
-
Crear una base de datos con las referencias bibliográficas
Elegir el estilo de referencia a utilizar
Insertar citaciones a las referencias, en el texto del documento, desde el procesador de texto
Generar la lista de referencias, para la sección Bibliografía del TFDC, desde el procesador de texto.
Debe consultarse el manual de referencia del programa bibliográfico para instalarlo y utilizarlo correctamente.
La inversión de tiempo vale la pena, pues se ahorra tiempo y se evitan errores en el manejo de referencias.
Existen numerosos complementos de este tipo: algunos de los más populares son Reference Manager, ProCite,
WriteNote, EndNote, Bibus. Destacamos dos de ellos, por su accesibilidad.
EndNote – Programa contratado por la universidad, disponible desde los equipos de los campus
de Centro y Pocitos a través del portal ISI Web of Knowledge (http://apps.webofknowledge.com/
additional_resources.do?highlighted_tab=additional_resources&product=UA&SID=4AMA9NMfK@
Cc47iPNfG&cacheurl=no). El primer paso para poder utilizar esta herramienta es registrarse gratuitamente.
Bibus - Es un programa para manejar referencias bibliográficas, que permite buscar, editar y ordenar los
datos bibliográficos. Es un software libre, lo que permite instalarlo y usarlo gratuitamente. Puede acceder
a la ayuda e instrucciones de instalación desde
http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Primeros_Pasos
La ventaja de usar estas herramientas es que, si se modifican las citaciones o el estilo deseado, se ajusta
automáticamente la lista de referencias, y se cambian las citaciones de acuerdo al estilo determinado. De todos
modos, se recomienda revisar con cuidado la lista de referencias generada y las citaciones en el texto, pues
tanto los programas como los estilos disponibles en el procesador de texto pueden tener errores.
A pesar del uso de estas herramientas, es responsabilidad final de los autores del TFDC revisar el estilo
y manejo de las citas y asegurarse que el documento producido cumple con las normas de estilo
especificadas en el documento 302, pues la herramienta puede tener errores.
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay
Página 17
ANEXO 5. Declaración de autoría
Debe constar del siguiente texto:
Nosotros, [nombres de los autores], declaramos que el trabajo que se presenta en esa obra es de nuestra propia
mano. Podemos asegurar que:
- La obra fue producida en su totalidad mientras realizábamos [nombre de la actividad curricular que origina
la obra];
- Cuando hemos consultado el trabajo publicado por otros, lo hemos atribuido con claridad;
- Cuando hemos citado obras de otros, hemos indicado las fuentes. Con excepción de estas citas, la obra es
enteramente nuestra;
- En la obra, hemos acusado recibo de las ayudas recibidas;
- Cuando la obra se basa en trabajo realizado conjuntamente con otros, hemos explicado claramente qué fue
contribuído por otros, y qué fue contribuído por nosotros;
- Ninguna parte de este trabajo ha sido publicada previamente a su entrega, excepto donde se han realizado las
aclaraciones correspondientes .
[Firmas de los autores, insertadas gráficamente, aclaración de firma y fecha]
Página 18
Pautas generales de formato de trabajos finales - Documento 307
Universidad ORT Uruguay