2013 TXOSTENA MEMORIA REPORT Pasaiako Portua Puerto de Pasaia Port of Pasaia Pie de foto 5 portuaren erabilera utilización del puerto port utilization 2013 5.1 U TILILACIÓN DE MUELLES Quays utilization Muelle o Atraque Quay or Berth RELOJ Gráneles sólidos sin instalación especial Solid bulks by other facilities Mercancía general General cargo BUENAVISTA Gráneles sólidos sin instalación especial Solid bulks by other facilities Mercancía general Ro-Ro General cargo Ro-Ro Mercancía general General cargo MOLINAO Gráneles sólidos sin instalación especial Solid bulks by other facilities Mercancía general General cargo CAPUCHINOS Mercancía general General cargo Mercancía general Ro-Ro General cargo Ro-Ro Gráneles sólidos sin instalación especial Solid bulks by other facilities IBERDROLA Gráneles sólidos con instalación especial Solid bulks by special facilities RO-RO Mercancía general Ro-Ro General cargo Ro-Ro LEZO-1 Gráneles sólidos sin instalación especial Solid bulks by other facilities Mercancía general General cargo LEZO-2 Gráneles sólidos sin instalación especial Solid bulks by other facilities Mercancía general General cargo Mercancía general en contenedor General cargo by container LEZO-3 Mercancía general Ro-Ro General cargo Ro-Ro AVANZADO Gráneles sólidos sin instalación especial Solid bulks by other facilities Mercancía general General cargo PETRÓLEOS Mercancía general Ro-Ro General cargo Ro-Ro HERRERA Gráneles sólidos sin instalación especial Solid bulks by other facilities TOTAL TOTAL 4 EmbarqueDesembarque Loading Unloading 6.312 71.094 37.894 Tránsito Transit 32.184 — 315.278 TOTAL Total —38.496 —71.094 —353.172 — ——— 277.228 391.321 —295.417 59.898 — —96.069 1.015 185.726 — 6.477 —668.549 — 295.417 —59.898 — 96.069 —1.015 —192.203 — ——— 392.423 59.588 —452.011 18.040 174.712 —192.752 3.499 19.236 —22.735 12.999 197.964 —210.963 3.643 59.768 —63.411 — ——— 14.545 842 —15.387 2.599 22.772 —25.371 146.944 521 — —146.944 — —521 — ——— 1.234.3801.671.628 — 2.906.008 TXOSTENA MEMORIA REPORT Pasaiako Portua Puerto de Pasaia Port of Pasaia 5.2 Dársenas Basins Número de barcos fondeados Number of anchored ships G.T. de barcos fondeados G.T. of anchored ship G.T. por días de fondeo G.T. day of anchorage — — — 5.3 Amarres de punta Pointed mooring Número de barcos amarrados Number of moored ships G.T. de barcos amarrados G.T. of moored ships G.T. por días de fondeo G.T. day of moored ships — — — 5.4 Atraques Berths Número de barcos atracados Number of docked ships Metros lineales de atraque (suma de esloras) M.L. of docked ships (total of length) Metros lineales por día de atraque M.L. day of docked 875 92.175 253 5.5 Ocupación de superficies Area utilization Descubiertas m2/día Uncovered m2/day Zona de almacenamiento Storage area Zona de tránsito Transit area TOTAL TOTAL 5 PORTUAREN ERABILERA UTILIZACIÓN DEL PUERTO PORT UTILIZATION Cubiertas y abiertas m2/día Cerradas m2/día Totales m2/día Covered and uncovered m2/day Covered m2/day Totals m2/day — — —— — —— — — —— — 5 2013 5.6 Medios mecánicos de tierra Mechanical shore equipment 5.6.1 Grúas Cranes TIPO CON GANCHO CON CUCHARA TOTALES TYPE WITH HOOK WITH BUCKET-GRAB TOTALS Horas ToneladasHoras ToneladasHorasToneladas GRÚAS DEL SERVICIO PORT AUTHORITY Hasta 6 Tn Until 6 Tn Entre 7 y 12 Tn From 7 to 12 Tn Entre 13 y 16 Tn From 13 to 16 Tn Mayor de 16 Tn Above 16 Tn — — — — —— — — — — —— — — — — —— — — — — —— — — — — —— — — — — —— — — — — —— — — — — —— — — — — —— TOTAL GRÚAS DE PARTICULARES TOTAL PRIVATE — — — — —— TOTAL GRÚAS TOTAL — — — — —— TOTAL GRÚAS DEL SERVICIO TOTAL PORT AUTHORITY GRÚAS DE PARTICULARES PRIVATE Hasta 6 Tn Until 6 Tn Entre 7 y 12 Tn From 7 to 12 Tn Entre 13 y 16 Tn From 13 to 16 Tn Mayor de 16 Tn Above 16 Tn 5.6.2 INSTALACIONES ESPECIALES Special installations INSTALACIÓN Y PROPIETARIOHORAS INSTALATION AND OWNERHOURS Iberdrola, S.A. (Graneles sólidos) (Solid bulks) — 5.7 CARRETILLAS LIFT TRUCKS Número de horas Number of hours — TONELADAS TONS — 5.8 CINTAS TRANSPORTADORAS TAPES TRANSPORTS Número de horas Number of hours 6 — TXOSTENA MEMORIA REPORT Pasaiako Portua Puerto de Pasaia Port of Pasaia 5.9 PALAS CARGADORAS MECHANIC SHOVELS Número de horas Number of hours 5.10 TRACCIÓN Y MANIOBRA RAILWAY SHUNTING Locomotoras. Número de horas Locomotives. Number of hours Tractores Tractors TRUCKS Número de camiones entrados y salidos en el puerto Nº of lorries in and out the port Weighbridges Número de pesadas Nº of weighings Toneladas Tons — — 5.14 Grúas flotantes Floating cranes Número de servicios Nº of services Número de horas Nº of hours — — 5.15 Remolcadores Tugboats Número de servicios Nº of services Número de horas Nº of hours — 5.13 BÁSCULAS — 5.12 Camiones — WAGONS Número de vagones transportados en el puerto Nº of wagons handled in the port — 5.11 VAGONES — 304 315 5.16 VARADEROS SLIPWAYS Número de servicios Nº of services Toneladas varadas Tons lifted 79 — 5.17 Descripción de terminales y muelles operativos 5 Description of terminales and operative quays PORTUAREN ERABILERA UTILIZACIÓN DEL PUERTO PORT UTILIZATION 7