HISTORIA DE LA LLENGUA ESPANYOLA

HISTORIA DE LA LLENGUA ESPANYOLA
GLORIA CLAVERIA NADAL
Curs
4T
Codi
Cicle
2N
TS
Tipus
assignatura
28592
Crèdits
10,5
Semestre
ANNUAL
OBJECTIUS
Descripción de las principales características lingüísticas y extralingüísticas de la
pervivencia de la lengua española desde el romance medieval hasta el español moderno.
La asignatura incluye una parte teórica (exposición de contenidos) y una parte práctica
(análisis de textos) cuya combinación proporcionará un panorama amplio y completo de
la materia.
CONTINGUT
1. INTRODUCCIÓN. La historia de la lengua como disciplina y el comentario de
texto como método de investigación y estudio.
2. EL ROMANCE MEDIEVAL
2.1. El nacimiento de una nueva norma de escritura para el romance: los primeros
textos.
2.2. Los primeros textos literarios.
2.3. La formación de la prosa literaria, la obra alfonsí y la primera fase del
proceso de estandarización.
2.4. La lengua en los siglos XIV y XV.
3. EL ESPAÑOL CLÁSICO Y MODERNO
3.1. La evolución del sistema lingüístico.
3.2. La norma lingüística y el proceso de estandarización.
3.3. La formación del español de América.
3.4. La lengua literaria y la lengua no literaria.
3.5. La reflexión sobre la lengua y los estudios gramaticales.
AVALUACIÓ
Asistencia a clase, un examen a final de curso y un trabajo de comentario filológico.
TUTORIA INTEGRADA
Tutoría virtual del trabajo
BIBLIOGRAFIA
Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, editadas por M.
Ariza, A. Salvador y A. Salvador, 2 vols., Madrid: Arco/Libros, 1989.
Actas del II Congreso de Historia de la Lengua Española, editadas por M. Ariza, R.
Cano, J. Mª Mendoza, A. Narbona, 2 vols., Madrid: Pabellón de España, 1992.
Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, editadas por
A. Alonso González, L. Castro Ramos, B. Gutiérrez Rodilla, J. A. Pascual
Rodríguez, 2 vols., Madrid: Arco/Libros, 1996.
Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, editadas por
C. García Turza, F. González Bachiller, J. Mangado Martínez, 2 vols., Logroño:
Asociación de Historia de la Lengua Española-Gobierno de la Rioja-Universidad
de la Rioja, 1998.
Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, editadas por
Mª Teresa Echenique Elizondo y Juan Sánchez Méndez, 2 vols., Madrid:
Gredos, 2002.
Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, editadas por J.
J. de Bustos Tovar y J. L. Girón Alconchel, 2 vols. Madrid: Arco/Libros, 2006.
Ariza, M., El comentario filológico de textos, Madrid: Arco/Libros 1998.
Cano Aguilar, R., El español a través de los tiempos, Arco/Libros: Madrid, 1988.
Cano Aguilar, R., Comentario filológico de textos, Madrid: Taurus, 1991.
Cano Aguilar, R., Comentario filológico de textos medievales no literarios, Madrid:
Arco/Libros, 1998.
Cano Aguilar, R. (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel Lingüística,
2004. Segunda edición actualizada 2005.
Company Company, C. (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte:
la frase verbal, 2 vols., México: FCE-UNAM.
Corominas, J., y J. A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6
vols., Madrid: Gredos, 1980-1991.
Lapesa, R., Historia de la lengua española, Madrid: Gredos, 19819.
Lapesa, R., Estudios de historia de la lingüística española, , Madrid: Paraninfo 1985.
Lapesa, R., El español moderno y contemporáneo. Estudios lingüísticos, Barcelona:
Crítica, 1996.
Lapesa, R., Estudios de morfosintaxis histórica del español, 2 vols., Madrid: Gredos,
2000.
Lloyd, P. M., Del latín al español: I. Fonología y morfología históricas de la lengua
española, Madrid: Gredos, 1993.
Menéndez Pidal, R., Manual de gramática histórica española, Madrid: Espasa-Calpe,
1904/197715.
Menéndez Pidal, R., La lengua de Cristóbal Colón. El estilo de Santa Teresa y otros
estudios sobre el siglo XVI, Madrid: Espasa-Calpe, 19685.
Menéndez Pidal, R., Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica
hasta el siglo XI, Madrid: Espasa-Calpe, 1926/19809.
Menéndez Pidal, R., La lengua castellana en el siglo XVII, Madrid: Espasa-Calpe,
1991.
Menéndez Pidal, R., Historia de la lengua española, edición al cuidado de D. Catalán, 2
vols., Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal-Real Academia Española,
2005.
Penny, R., Gramática histórica del español, Barcelona: Ariel, 1993.
Penny, R., Variation and change in Spanish, Cambridge: Cambridge U. P., 2000.
Traducción: Variación y cambio en español, Madrid: Gredos, 2004.
Sánchez Prieto Borja, P., Cómo editar los textos medievales. Criterios para su
presentación gráfica, Arco/Libros: Madrid, 1998.
Otros materiales.
Clavería, G. Historia de la lengua española. Cuaderno de materiales, I y II, Bellaterra:
UAB, 2005.