ANNEX "B" PART II PRICE LIST Applicable for all Groundforce

ANNEX "B" PART II PRICE LIST
Applicable for all Groundforce Cargo stations and Iberia Globalia Cargo
2015
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
HANDLING BASICO BASIC HANDLING
Handling básico Basic handling
BOTH
IMPORT Entrega documental
EXPORT Programa Nacional de Seguridad
Mercancías alto riesgo High Risk Cargo
1.4
1.5
1.6
1.7
2.
2.1
2.2
2.3.A
2.3 B
2.4
EXPORT MEDIDAS COMPLEMENTARIAS requeridas por el país de destinoADDITIONAL MEASURES REQUESTED BY DESTINATION COUNTRY
IMPORT ICS sólo para compañías con contrato ICS only for airlines with signed agreement
EXPORT EXS sólo para compañías con contrato EXS only for airlines with signed agreement
ICS//EXS compañías sin contrato; ICS//EXS ad hoc airlines
HANDLING ESPECIAL SPECIAL HANDLING
EXPORT Chequeo de mercancías peligrosas (con o sin DGD) DGR Check (with or without DGD)
EXPORT Chequeo animales vivos AVI CHECK
EXPORT Chequeo de productos húmedos (WET, PEM, PES, PIL moluscos y mariscos). WET/PEM,PES,PIL checks
Chequeo de productos de temperatura controlada. Controlled temperature check
Asistencia especial mercancías radioactivas (a la demanda).Radioactive material assistance (on request)
BOTH
Asistencia especial animales vivos (a la demanda) AVI assistance (on request )
Asistencia HUM HUM assistance
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
Docs delivery
National Security Program
BOTH
BOTH
BOTH
BOTH
Servicio de Seguridad para Valores, Armas y Explosivos (obligatorio) Security Service for VAL, WAS,SWP, Explosives (mandatory)
Servicio de Seguridad para carga general (a petición). Security service for general cargo (on request)
Servicio de Seguridad para carga general en almacén (a petición). Security service for general cargo at WH (on request)
Servicio de seguridad para DIP (a petición) Security service for DIP (on request)
Chequeo físico o escaneo (Rayos X) (a petición). Physical inspection or XRAY (on request)
Entrega urgente de mercancía o documentación Handling express
2.13
2.14
3.
3.1
3.2
BOTH
BOTH
HANDLING EXPRESS acordado en ORIGEN- sólo BCN rayos X no incluidos- HES agreed in origin only for BCN XRAY not included
HANDLING EXPRESS acordado para DESTINO- sólo BCN- HANDLING EXPREES agreed in DESTINATION -only BCNHANDLING ADICIONAL ADDITIONAL HANDLING
Consolidación/Desconsolidación Consol/de-consolidation
Manipulación complementaria Additional handling
3.3
3.4
BOTH
BOTH
Etiquetado/ Re-etiquetado/ Re-expediciones sin trámite aduanero Labelling, re-labelling, re-expeditions not Customs involved
Gestión destrucciones Destruction paperwork
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
BOTH
EXPORT
BOTH
TRANSIT
IMPORT
Construcción /Reconstrucción de ULDs - no solicitada por compañía aérea- Build/ re-build up Ulds not airline request
PLASTICO Plastic
Carga/descarga camiones Loading/unloading trucks
Inspección de mercancías en tránsito Transit goods inspection
Entregas fraccionadas Split deliveries
3.10
3.11
IMPORT Transporte al centro de perecederos (sólo disponible en algunas estaciones) Transport to Border Inspection Point -on availableEXPORT Precintos para camiones Seals for trucks
3.12
Reembalar o reacondicionar embalaje (sin incluir material sólo personal) Packing or repacking (only manpower without material)
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
BOTH
ALMACENAJE STORAGE
Carga general General cargo
BOTH
BOTH
BOTH
BOTH
BOTH
5.6
Perecederos u otros artículos dentro de las cámaras frigoríficas (refrigeración o congelación). Any freight inside cool room or freezer
Animales vivos Live Animals
Valorados, armas, explosivos y radioactivos Valuables, guns, explosives and radioactives
Almacenaje de piezas de GRAN VOLUMEN HIGH VOLUMEN PIECES Storage
Almacenaje de restos humanos (tanto en ferétros como urnas) HUM ASH storage
GESTIONES PAPERWORK
BOTH
Gestiones o trámites con la Aduana Customs additional paperwork
BOTH
Copias, escritos adicionales Copies, additional paperwork
BOTH
Emisiones/modificaciones Issuing/modifications
IMPORT Portes debidos Charges Collect
IMPORT Emisión
POD
de hoja de control por discrepancias de peso (bruto o cúbico) Issue Acceptance Control Sheet due to weight discrepancies (gross or
EXPORT chargeable weight)
5.7
5.8
5.9
6.
EXPORT TT Auto (para mercancías de bajo valor) -sólo disponible en algunas estaciones-TT Auto (to load low value goods) -only availabe in some stationsEXPORT FHL
EXPORT FWB
ULD
6.1
6.2
6.3.
6.4
7.
7.1
Almacenaje de ULDs (a petición y sólo disponible en algunas estaciones) ULD storage (on request, only available in some stations)
Mensajes ULDs ULD msg
Construcción de un atado de pallets Build up a pallet stack
Preparación de contenedores Containers preparation
OTROS SERVICIOS OTHER SERVICES
IMPORT Handling de productos perecederos Perishable products handling
7.2
IMPORT Desmontar un ULD (por petición realizada por un cliente no Carrier) Breaking down an ULD (not requested by an airline)
7.3
7.4
7.5
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
BOTH
BOTH
BOTH
BOTH
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
EXPORT acceptance hours
Tramitación de DAEs
DAE -(Registration/Customs communication,..)
Ultimación de tránsitos -T1- TRANSITS - closing Customs treatment; clearance T1Asesoría especializada sobre Animales Vivos AVI technical support
N/A
N/A
Emisión T1 ISSUE T1
FOTOS PHOTOS
AUDITORIAS AUDITS
Transporte de mercancía dentro del perímetro aeroportuario (a petición) Transport into airport perimeter (on request)
MATERIAL DE SUJECION Y ESTIBA Loading material
TERMINAL FEE
Hora hombre Manpower
Servicios para contenedores ENVIROTAINER Envirotainer containers services
Imprimir documentos de archivo pdf. PRINTING DOCS from PDF file
Cambio de ubicación a otro ADT Change location to other ADT (Warehouse)
Entrega de mercancía
fuera
horario defuera
apertura
al público
Freight delivery
out of office
hoursoperativo Export freight acceptance out of
IMPORT Aceptación
de mercancía
dedel
exportación
del horario
de aceptación
pero dentro
del horario
1.
1.1
BOTH
HANDLING BASICO BASIC HANDLING
Handling básico Basic handling
Precios aplicables salvo que exista contrato en vigor con la compañía aérea con tarifas distintas.
Basic handling applicable fees except when an agreement is signed
0,02 €
AD HOC / CHARTERS
MÍNIMO Minimum
0,18 € xkg
392,85 € x vuelo flight
(se cobrarán cargos extra por servicios nocturnos, en fines de semana o festivos)
(extra charges will be made for providing services at night, on weekends and legal holidays)
CARGUEROS -asistencia para desarrollar actividades en plataforma-Freighters ( assistance ramp activities - it is not ramp handling, only assistance-)
1.2
BASIC HANDLING AD HOC OR SCHEDULED
MAS Plus
VUELOS REGULARES
Scheduled flights
MÍNIMO Minimum
0,18 € xkg
57,70 € x vuelo
IMPORT Entrega documental
Docs delivery
incluye nuevos servicios documentales para cumplir con OEA, normativa protección datos, normativa medio ambiente
new docs services are included to comply with Economic Operator, data protection regulation, and environamental protection law
Entrega documental
1.3
180,00 € x vuelo flight
EXPORT Programa Nacional de Seguridad
Docs delivery
26,50 € x awb
National Security Program
1.3A
Carga segura
Secure cargo
1.3B
Carga no segura (cualquier método de control que no sea EDD) Non secure cargo when EDD is not used
APLICABLE A
ACE;FUE;LPA;TFN;TFS;SPC y PMI
MÍNIMO Minimum
Applicable at:
APLICABLE A
Applicable at:
TODAS LAS BASES
ALL STATIONS
BCN, BIO; AGP, SVQ,ALC, VLC, ZAZ
BCN,BIO sólo only (*)
(*)
(*)
0,11 € x kg
15,00 € Xawb
MÍNIMO Minimum
MAXIMO Maximum
0,10 € x kg
15,00 € Xawb
350,00 € x awb x camión
MÍNIMO Minimum
MAXIMO Maximum
0,15 € x kg
20,00 € Xawb
525,00 € x awb x camión
requisitos para aplicar el máximo: entrega concertada y por camión
requirements for maximum: agreed delivery and fee x truck
Carga no segura (si el método de control es EDD) Non secure cargo when EDD is used
APLICABLE A
BCN, BIO;
Applicable at:
BCN sólo only (*)
1.3C
11,09 € x awb
requisitos para aplicar el máximo: entrega concertada y por camión
requirements for maximum: agreed delivery and fee x truck
1.3D
Carga no segura: inspección en el almacén del SHPR. Non secure cargo: inspection at SHPR´s WH
APLICABLE A
TFN, LPA
Applicable at:
MAS plus
MÍNIMO Minimum
1.4
0,11 € x kg
hora hombre xhora o fracción
manpower x hour or fraction
hora hombre
manpower
hour or
1,00 € fraction
Mercancías alto riesgo High Risk Cargo
Es obligatoria la aplicación de dos métodos de inspección diferentes. Se cobrarán ambas a los precios estipulados arriba.
Security by two different measures is mandatory. Both services will be charged at above rates.
1.4
EXPORT MEDIDAS COMPLEMENTARIAS requeridas por el país de destinoADDITIONAL MEASURES REQUESTED BY DESTINATION COUNTRY
Medidas siempre ADICIONALES al PNS , se cobran al SHPR / agente en la base de origen.
They are always additional to NSP, they are charged to SHPR /agent at origin station.
0,10 € x kg
MAS plus
1,12 € x pc
MÍNIMO Minimum
15,00 € Xawb
1.5
IMPORT ICS sólo para compañías con contrato ICS only for airlines with signed agreement
Imprescindible comunicación EORI del Operador y firma de escrito de descargo de responsabilidad.
La compañía enviara los datos faltantes con antelacion suficiente para enviar el ENS dentro del plazo establecido
Groundforce Cargo no se responsabilizara de la falta de datos o datos erroneos transmitidos a la aduana o fuera del plazo establecido.
EORI,s number identificator from OPERATOR and signed letter are mandatory.
Operator will send missing data in time in order to send ENS in time
Groundforce Cargo will not be responsible for missing data or wrong data transmitted to Customs or out of time required
Envío ENS a la aduana española Send ENS to Spanish Customs
La compañía debe enviar FFM + FWB + FHL del vuelo completo
Airline send FFM plus FWB plus FHL without failures
30,88 € x vuelo flight
1.5A
1.5B
Corrección FFM o FWB o FHL por fallos o falta de datos. Ammend FFM or FWB or FHL due failures or missing data
1.5A
MAS plus
1.5.C
No envio de ENS a la aduana española pero si introducción de correciones en el sistema de la compañía aerea
1.5.C2
Not sending ENS to Spanish Customs but ammend data in airlines system
No envío de ENS a la Aduana Española pero el Carrier no manda FFM con MRN
Not sending ENS to Spanish Customs but Carrier doesn,t send FFM with MRN
1.5D
x hawb or
10,55 € MAWB simple
x hawb or
24,69 € MAWB simple
x hawb or
2,06 € MAWB simple
Almacenaje debido a alto riesgo de seguridad HIGH RISH STORAGE
a cotizar / as quotation
1.6
EXPORT EXS sólo para compañías con contrato EXS only for airlines with signed agreement
30,88 € x awb
1.7
ICS//EXS compañías sin contrato; ICS//EXS ad hoc airlines
Imprescindible comunicación EORI del Operador y firma de escrito de descargo de responsabilidad.
La compañía enviara los datos faltantes con antelacion suficiente para enviar el ENS dentro del plazo establecido
Groundforce Cargo no se responsabilizara de la falta de datos o datos erroneos transmitidos a la aduana o fuera del plazo establecido.
EORI,s number identificator from OPERATOR and signed letter are mandatory.
Operator will send missing data in time in order to send ENS in time
Groundforce Cargo will not be responsible for missing data or wrong data transmitted to Customs or out of time required
1.7A
Envío ENS a la aduana española Send ENS to Spanish Customs
La compañía debe enviar FFM + FWB + FHL del vuelo completo por SITATEXT
Airline send FFM plus FWB plus FHL without failures by SITATEXT
1.7B
100,00 € x vuelo flight
Corrección FFM o FWB o FHL por fallos o falta de datos. Ammend FFM or FWB or FHL due failures or missing data
1.7A
MAS plus
HANDLING ESPECIAL SPECIAL HANDLING
2.
2.1
EXPORT Chequeo de mercancías peligrosas (con o sin DGD) DGR Check (with or without DGD)
2.1A
Primer chequeo First check
hasta 10 piezas up 10 pieces
2.1Aa
2.1Ab
29,18 € x awb X 1UN
más de 10 piezas more than 10 pieces
29,18 € x awbx 1 UN
MAS plus
2.1B
x hawb or
25,00 € MAWB simple
x pieza que
excede de 10
x piece
1,68 € exceeding 10
Segundo o siguientes chequeos. Second or next checks.
Se facturan al SHPR. SHPR will be invoiced
2.1Ba
Fallo documental. Only doc failure
x cada nuevo
chequeo x
13,47 € each check
2.1Bb
Fallo físico y/o documental. Physical failure and/or doc
29,18 € x awbx 1 UN
MAS plus
x pieza que
excede de 10
x piece
1,68 € exceeding 10
2.2
EXPORT Chequeo animales vivos AVI CHECK
2.2A
hasta 10 piezas up 10 pieces
29,18 € x awb
2.2B
más de 10 piezas more than 10 pieces
29,18 € x awb
MAS plus
2.3.A
x pieza que
excede de 10
x piece
1,68 € exceeding 10
EXPORT Chequeo de productos húmedos (WET, PEM, PES, PIL moluscos y mariscos). WET/PEM,PES,PIL checks
(Chequeo perecederos;emisión de hoja IATA de aceptación de envíos de cuidado de la salud sensibles a la temperatura y tiempo)
(Perishables Check and issue IATA acceptance check for time and temperature sensitive healthcare shipments)
21,13 € x awb
2.3 B
Chequeo de productos de temperatura controlada. Controlled temperature check
Informe de control de temperatura desde la recepción hasta la entrega al agente de rampa
(accurate report from reception to delivery to ramp agent)
61,03 € x awb
2.4
BOTH
Asistencia especial mercancías radioactivas (a la demanda).Radioactive material assistance (on request)
(incluye transporte a/desde el avión diferenciado del resto de carga, supervisión, preavisos próxima estación,…)
(transport to/from station, preadvices, etc are included)
157,82 € x UN
Asistencia especial animales vivos (a la demanda) AVI assistance (on request )
(incluye transporte a/desde el avión diferenciado del resto de carga, supervisión, preavisos próxima estación,…)
(includes transport/surveillance, preadvices to next station,etc)
2.5
BOTH
46,34 € x AWB
TRANSIT
69,67 € x AWB
2.6
Asistencia HUM
2.6A
Con transporte a/desde el avión (a petición). Transport to/from aicraft (on request)
Transporte a/desde el avión diferenciado del resto de carga y supervisión
transport/surveillance dedicated , preadvices to next station
BOTH
TRANSIT
2.6B
BOTH
HUM assistance
50,00 € x AWB
80,00 € x AWB
Manejo de HUM (no incluye transporte a/desde el avión) pero sí carga/descarga de féretro de la funeraria;preavisos, gestión HUM handling
(transport not included) : preadvices to next station, loading and unloading HUM truck
30,00 € xAWB
2.7
2.7A
BOTH
Servicio de Seguridad para Valores, Armas y Explosivos (obligatorio) Security Service for VAL, WAS,SWP, Explosives (mandatory)
NO INCLUYE ALMACENAJE en ningún caso. Storage not included.
Con transporte de/al avión (preavisos, confirmaciones y acarreo). Transport to/from aircraft included.
MAS plus
2.7B
2.8
BOTH
BOTH
x awb hasta
up 1000 kg
158,26 € x
ton o
fracción
adicional
fraction
26,77 € additional
Sólo servicio seguridad EN el avión. Only security service AT aircraft.
MAS plus
Servicio de Seguridad para carga general (a petición). Security service for general cargo (on request)
x awb hasta
1000 kg
83,41 € up
x ton o
fracción
adicional
fraction
27,84 € additional
Con transporte por personal de seguridad de/al avión. Transport by security staff from/to A/C included.
MAS plus
2.9
BOTH
Servicio de Seguridad para carga general en almacén (a petición). Security service for general cargo at WH (on request)
MAS plus
2.10
BOTH
x awb hasta
158,26 € up 1000 kg
fracción
adicional
fraction
26,77 € additional
x awb hasta
80,19 € up 1000 kg
x ton o
fracción
adicional
fraction
26,77 € additional
Servicio de seguridad para DIP (a petición) Security service for DIP (on request)
(incluye transporte a/desde el avión diferenciado del resto de carga, supervisión, preavisos próxima estación,…)
transport/surveillance dedicated , preadvices to next station
BOTH
44,22 € x vuelo flight
TRANSIT
66,99 € x vuelo flight
2.11
BOTH
Chequeo físico o escaneo (Rayos X) (a petición). Physical inspection or XRAY (on request)
MAS plus
57,91 € xawb
2,32 € x pieza piece
Entrega urgente de mercancía o documentación Handling express
2.12
expediciones de menos de 50 kg no incluidas en un ULD o un ULD entregado completo. También AVI; PEF;PES;HUM u otra mercancía especial
shipments less than 50 kg not included in an ULD; or ULD to delivery or accept complete. AVI;HUM;PES;PEF and other special cargo too
IMPORT (antes del Handling time acordado) (befor agreed H/T)
EXPORT (después del Handling time acordado) (after agreed H/T)
39,40 € x AWB
MAS plus
0,08 € €/kg
2.13
HANDLING EXPRESS acordado en ORIGEN- sólo BCN rayos X no incluidos- HES agreed in origin only for BCN XRAY not included
Aceptación/ Acceptance : STD -90 min. Entrega/ Delivery: ATA +90 min. Transfer:120 min.
BOTH
MAS plus
TRANSFER
MAS plus
HANDLING EXPRESS acordado para DESTINO- sólo BCN- HANDLING EXPREES agreed in DESTINATION -only BCNEntrega/delivery : ATA +120 min. Transfer:120 min.
2.14
IMPORT
BOTH
69,68 € x AWB
0,13 € €/kg
MAS plus
108,21 € x AWB
0,19 € €/kg
HANDLING ADICIONAL ADDITIONAL HANDLING
Consolidación/Desconsolidación Consol/de-consolidation
(documental y/o física) (doc or physical)
MÍNIMO Minimum
3.2
BOTH
69,68 € x AWB
0,19 € €/kg
MAS plus
TRANSFER
3.
3.1
46,34 € x AWB
0,13 € €/kg
7,00 € x HAWB
0,07 € x kg
11,67 € Xmawb
Manipulación complementaria Additional handling
C5/ asistencia durante inspección aduanera/ precintar/embalar después de inspección aduanera,…
C-5/ Previous Audit/ Sealing/Packaging after Customs checking,…
3.2A
Sólo documental (no especificada en ningún otro punto) ; only doc.(not in other paragraph)
25,00 € Xawb
3.2B
Física y/o documental. Physical and/or doc.
MÍNIMO Minimum
0,06 € x kg
25,00 € Xawb
3.3
BOTH
Etiquetado/ Re-etiquetado/ Re-expediciones sin trámite aduanero Labelling, re-labelling, re-expeditions not Customs involved
reetiquetado, reexpediciones, etc.
MÍNIMO Minimum
3.4
BOTH
3.4A
3.6
BOTH
250,00 € x awb
30,00 € x ton o fracción
MAS plus
200,00 € x awb
0,06 € x ton o fracción
Construcción /Reconstrucción de ULDs - no solicitada por compañía aérea- Build/ re-build up Ulds not airline request
Tipo type
ULD 1,2,3,4,5,6
Tipo type
ULD 7,8,9
95,72 € x uld
Caja box
Pallet
8,17 € x unit
14,01 € x unit
Pallet
22,03 € x unit
EXPORT PLASTICO
140,08 € x uld
Plastic
Retractilar. Plastic film
3.6.2
3.7A
MAS plus
RESTO DE MERCANCIAS. Other shipments
aplicable por defecto; si en una base tuviera coste superior se cobraría precio coste+20% previa info
default rate; if the cost is higher, the rate will be real cost +20% previous info
3.6.1
3.7
Gestión destrucciones Destruction paperwork
(incluye sólo la gestión al vertedero autorizado; no incluye transporte)
including only paperwork at authorized rubbish pump; transport is not included
PERECEDEROS PER shipments
aplicable por defecto; si en una base tuviera coste superior se cobraría precio coste+20% previa info
default rate; if the cost is higher, the rate will be real cost +20% previous info
3.4B
3.5
0,40 € xpieza piece
25,00 € XAWB
Flejado. Shrink-wrap (strong plastic rope)
BOTH
Carga/descarga camiones Loading/unloading trucks
Piezas gran tamaño o peso
High volume or weight pieces
según cotización y disponibilidad
as quotation and WH availability
3.7B
Pallets industriales Industrial pallets
bulto hasta 1500 kg en pallet (piece up to 1500kg)
MAS plus
30,00 € xawb
15,00 € x pieza piece
MAS plus
MAS plus
30,00 € xawb
30,00 € x pieza piece
0,05 € x kg
bulto desde 1501kg en pallet (según disponibilidad) piece over 1501 kg (as availability)
3.7C
Carga a granel. Loose cargo.
Para compañías con contrato; for airlines with signed agreement
MÍNIMO Minimum
Para resto compañías y agentes, for other companies and agents
0,07 € x kg
MÍNIMO Minimum
3.7D
0,07 € x kg
29,18 € x awb
hora hombre
manpower
hour or
1,00 € fraction
ULD's vacios. Empty ULD's
6,98 € x ULD
3.7E
ULD construidos por SHPR (carga/descarga) Loading/unloading BUP by SHPR
30,00 € x ULD
3.8
TRANSIT Inspección de mercancías en tránsito Transit goods inspection
(tarifas veterinarias o sanitarias no incluidas) Sanitary and vet fees not included
60,70 € xAWB
3.9
IMPORT Entregas fraccionadas Split deliveries
MÍNIMO Minimum
3.10
0,07 € x kg
25,00 € x fracción split
IMPORT Transporte al centro de perecederos (sólo disponible en algunas estaciones) Transport to Border Inspection Point -on available0,04 € x kg
3.11
EXPORT Precintos para camiones Seals for trucks
22,26 € x precinto seal
3.12
Reembalar o reacondicionar embalaje (sin incluir material sólo personal) Packing or repacking (only manpower without material)
ver see THC 7.7
hora hombre/manpower
NOTA el periodo de franquicia sólo es válido para compañías con contrato firmado - no para vuelos charters ni ad-hocLos vehículos tienen un día de franquicia tanto en import como en export.
Tránsitos:5 días de franquicia incluyendo día de llegada y salida.El almacenaje será cargado a la compañía.
WARNING free period only applies for airlines/carriers and their shipments with signed agreement- charter and ad hoc flights are excludedVehicles has only one free day for export and import.
Transhipments: free of charge 5 days including day of arrival and day of departure. Storage will be charged to the airline.
4.
4.1
BOTH
ALMACENAJE STORAGE
Carga general General cargo
si la mercancía permanece en el almacén más allá del periodo de franquicia, se cobrará el almacenaje desde el día de llegada
if freight remains in W/H out of free period, storage will be charged from the day of arrival or reception until date of delivery or shipping
(franquicia IMPORT: 5 días incluyendo el día de llegada y el de entrega; si el CNEE no retira la mercancía dentro del periodo de franquicia, el almacenaje se
cobra
desde
el día de5 llegada)
franquicia
EXPORT:
días incluyendo el día de la recepción de la mercancía y el día de salida; si la salida de la mercancía no tiene lugar dentro del periodo
de franquicia,
el almacenaje se cobra desde el día de la recepción de la carga al SHPR o AGENTE. Si la mercancía es retirada por el SHPR y no vuela, no hay periodo de
(free
of charge IMPORT: 5 days including day of arrival and day of delivery; if CNEE doesn,t pick up inside free period, storage will be charged from the day of
franquicia.
arrival)
(free of charge EXPORT: 5 days including day of cargo reception and day of departure; storage will be charged from the day of cargo reception) . Cargo
reception
out of this period will be charged to SHPR or Forwarder. IF cargo is picked up by SHPR and it doesn,t fly, there is no free period.
1er escalón 1st step
MÍNIMO Minimum
100 kg o
fracción/día
5,66 € or fraction/day
29,18 € XAWB
MÍNIMO Minimum
100 kg o
fracción/día
17,51 € or fraction/day
29,18 € XAWB
hasta 20 días contados desde el de llegada o recepción; up 20 day from arrival or reception
2do escalón 2nd step
desde el día 21 desde la llegada o recepción; from day 21 from arrival or reception
4.2
BOTH
Perecederos u otros artículos dentro de las cámaras frigoríficas (refrigeración o congelación). Any freight inside cool room or freezer
(franquicia IMPORT:día de llegada y el día siguiente a la llegada. El almacenaje se cobrará desde las 00 hr del tercer día )
(franquicia EXPORT:24 horas antes STD;la recepción de la mercancía fuera del periodo de franquicia se cargará al SHPR o a su Agente)
(free of charge IMPORT:day of arrival and next day; Storage will start at 00.00 hr of third day )
(free of charge EXPORT:24 hours before STD;cargo reception out of this period will be charged to Shipper or Forwarder )
MÍNIMO Minimum
4.3
BOTH
100 kg o
fracción/día
14,01 € or fraction/day
35,02 € day
Animales vivos Live Animals
(franquicia
de llegada
el día siguiente
la llegada.
El almacenaje
cobrará
las 00
del tercer
día ) o a su Agente; de acuerdo con las
(franquicia IMPORT:día
EXPORT:24 horas
antesy STD;la
recepcióna de
la mercancía
fuera del se
periodo
de desde
franquicia
se hr
cargará
al SHPR
normas del Transportista o del Estado, este período puede ser menor).
(free
of arrival
andSTD;cargo
next day; Storage
willout
start
hr will
of third
day ) to Shipper or Forwarder; according Carrier,s or States Rules
(free of
of charge
charge IMPORT:day
EXPORT:24 hours
before
reception
of at
this00.00
period
be charged
or station facilities, this period will be shorter)
100 kg o
fracción/día
or fraction/day
10,62 € XAWB
x día
MÍNIMO Minimum
35,02 € day
4.4
BOTH
4.4.1
Valorados, armas, explosivos y radioactivos Valuables, guns, explosives and radioactives
GROUNDFORCE CARGO:
(franquicia IMPORT
IMPORT:en
5 horas
día: de
llegada
contar
desde durante
la hora real
dede
llegada
delse
vuelo-ATA-)
Franquicia
LPA ydel
TFN
todo
el día comenzando
de llegada. Sia no
se recoge
el día
llegada,
comienza a contar desde las 00 hr del día siguiente
al de llegada
(franquicia EXPORT: 5 horas antes de la salida estimada del vuelo -STD-; la recepción fuera de este periodo será cargada al SHPR o a su Agente)
(free of charge IMPORT: 5 hours of day of arrival starting from ATA)
(free of charge IMPORT only LPA and TFN: day of arrival. Storage will start at 00 hr next day)
(free of charge EXPORT: 5 hours before STD;cargo reception out of this period will be charged to Shipper or Forwarder)
MÍNIMO Minimum
MAXIMO maximum
4.4.2
1,06 € x hora x kg
20,20 € xawb x hora hour
505,09 € x awb x día day
IBERIA GLOBALIA CARGO (BCN):
(franquicia IMPORT: día de llegada y el siguiente. Carga no retirada dentro de la franquicia, el almacenaje se cobrará desde el día siguiente al de llegada
(franquicia EXPORT:día de salida y el anterior. Cargo recepcionado fuera de franquicia, el almacenaje será calculado desde el día de la recepción)
(free of charge IMPORT: day of arrival plus next day. Cargo not picked up inside free period, storage will be charged from next day of arrival)
(free of charge EXPORT:day of departure plus day before. Cargo not departured inside free period, storage will be charged from delivery day)
MÍNIMO Minimum
4.5
BOTH
0,43 € x kg x día day
25,85 € xawb x día day
Almacenaje de piezas de GRAN VOLUMEN HIGH VOLUMEN PIECES Storage
MAS plus
Almacenaje carga general THC 4.1
General cargo storage THC 4.1
4,49 € x m3 x día day
(GRAN volumen/ HIGH VOLUMEN = más de/more than 1m3)
4.6
BOTH
Almacenaje de restos humanos (tanto en ferétros como urnas) HUM ASH storage
(franquicia
de llegada
almacenaje
se cobrará
desde las
00 hr
del
siguiente
a la llegada
(franquicia IMPORT:día
EXPORT:24 horas
antes. El
STD;la
recepción
de la mercancía
fuera
del
periodo
de franquicia
se) cargará al SHPR o a su Agente; de acuerdo con las
normas del Transportista o del Estado, este período puede ser menor).
(free of
of charge
charge EXPORT:24
IMPORT: dayhrofbefore
arrivalSTD.
plus next
day. Cargo
inside
free period,
storage
be charged
from next
day of
arrival)
(free
Reception
out ofnot
freepicked
periodupwill
be charged
to SHPR
or will
agent;
due to Carrier
or State,
this
free period could be
shorter)
MÍNIMO Minimum
5.
5.1
BOTH
100 kg o
fracción/día
10,62 € or fraction/day
35,02 € x awb x día day
GESTIONES PAPERWORK
Gestiones
trámites escrito
con laaAduana
Customs
additional
paperwork
(Emisión
deocualquier
la Aduana
para cambiar
estatus
de un AWB erróneo en el FFM de importación, o evitar cualquier sanción al Carrier, o o
cualquier
para tramitar
ante laCustoms
Aduana-inpor
ejemplouna a
re-expedición;así
la gestión
deavoid
sanciones
imputables
agentes)
(Issue anyotro
kinddocumento
of letter or necesario
written document
to Spanish
order
to change
wrong status ofcomo
an import
FFM or
any fine
to Carrier;a or
any other
document needed for Customs to allow, for example, a re-expedition; paperwork due to customs fines to agents)
29,18 € x copy or doc
5.2
BOTH
Copias,
escritos
adicionales
additional
paperwork
(El
Carrier
o su GSA
disponen deCopies,
un archivo
del vuelo
gratuito). Si se piden más copias de manifiesto, awbs o cualquier otro documento, serán facturadas a
los precios siguientes:
(Carrier OR it GSA have a flight file free) Cargo manifest copies, awbs copies or any other document requested will be charged to following price:
20,29 € x copy or doc
5.3
BOTH
Emisiones/modificaciones
Issuing/modifications
5.3.A
Emisión CCA/modificación AWB o emisión documento por diferencia de peso Issue CCA/ AWB modification or document with weight difference
29,18 € x doc.
5.3.B
CERTIFICADOS DE RECEPCION DE LA CARGA DE EXPORTACION,IMPRESIÓN cualquier documento e-freight
Issue export reception document or any printing of e-freight documents
3,50 € x hoja sheet
5.4
IMPORT Portes debidos Charges Collect
MÍNIMO minimum
5.5
IMPORT POD
POD
5.6
29,18 € x POD
Emisión de hoja de control por discrepancias de peso (bruto o cúbico) Issue Acceptance Control Sheet due to weight discrepancies (gross or
EXPORT chargeable weight)
APLICABLE A
Applicable at:
5.7
x Total de
portes
debidos
Charges
0,05 € collect
21,10 € xawb
BCN
15,00 € x AWB
EXPORT TT Auto (para mercancías de bajo valor) -sólo disponible en algunas estaciones-TT Auto (to load low value goods) -only availabe in some stations8,12 € x awb
5.8
EXPORT FHL
5.8A
Envío del FHL recibido de otro a la Aduana (sólo transmisión). Only FHL transmission.
5.8B
Crear y enviar el FHL a la Aduana. Creation and transmission FHL
5.9
2,64 € x hawb
10,55 € x hawb
EXPORT FWB
Captura completa FWB. FWB data capture.
1,17 € x FWB
6.
ULD
6.1
Almacenaje de ULDs (a petición y sólo disponible en algunas estaciones) ULD storage (on request, only available in some stations)
Por cada grupo de 10 pallets o fracción Per each 10 pallets group or fraction
x mes o
fracción moth
41,95 € or fraction
6.1B
Por contenedor Per container
x mes o
fracción moth
41,95 € or fraction
6.2
Mensajes ULDs ULD msg
6.1A
UCM
uno a la
semana once
88,10 € a week
SCM
uno a la
semana once
88,10 € a week
6.2C
Both
uno a la
semana once
133,62 € a week
6.3.
Construcción de un atado de pallets Build up a pallet stack
6.2A
6.2B
Por cada grupo de 10 pallets o fracción Per each 10 pallets group or fraction
6.4
7.
7.1
7.1A
Preparación de contenedores Containers preparation
Incluye la preparación de contenedores para su posterior entrega a agentes, clientes u otros Carriers
Includes containers preparation for delivery to forwarders, customers or other airlines
x contenedor
5,28 € container
OTROS SERVICIOS OTHER SERVICES
IMPORT Handling de productos perecederos Perishable products handling
(PIF, uso de los muelles de la terminal para su clasificación) (PIF, use docks to freight classification,…)
PRECIO EXCLUSIVO para clientes de compañías con contrato firmado para ese aeropuerto Only for customers of airlines with signed agreement
APLICABLE A
todas las bases excepto Canarias
Applicable at:
all stations except Canary Islands
0,12 € x kg
MÍNIMO minimum
90,54 € xawb
APLICABLE A
Applicable at:
7.1B
83,41 € x pallet stack
Canarias
Canary Islands
MÍNIMO minimum
0,08 € x kg
51,46 € xawb
Clientes de compañías sin contrato u otros GHA. Customers of airlines without signed agreement or other GHA
PRECIO AD HOC
AD HOC RATE
7.2
IMPORT Desmontar un ULD (por petición realizada por un cliente no Carrier) Breaking down an ULD (not requested by an airline)
MÍNIMO minimum
7.3
BOTH
0,06 € x kg
30,00 € xULD
Transporte de mercancía dentro del perímetro aeroportuario (a petición) Transport into airport perimeter (on request)
(según disponibilidad) (if it is available)
x ruta (ida o
venida) route
61,81 € (go or return)
0,03 € x kg
7.4
BOTH
MATERIAL DE SUJECION Y ESTIBA Loading material
Plástico
Pallets de madera
Pallets de plástico
Cinchos
Anillas
Tablones
Cuerda
Otros
7.5
BOTH
(mínimo 2 para construir un pallet) mín. 2 to build up a ULD
stock limitado
stock limitado
stock limitado
stock limitado
limited stock
limited stock
limited stock
limited stock
BOTH
0,02 € x kg
Hora hombre Manpower
x hora o
fracción hour
69,68 € or fraction
Por persona Per person
7.8
x unit
x unit
x unit
x unit
x unit
x unit
x m.
TERMINAL FEE
Uso instalaciones aeroportuarias Use airport facilities
SHPR / CNEE
7.7
15,41 €
13,55 €
33,67 €
18,20 €
4,76 €
4,68 €
1,38 €
AD HOC
Servicios para contenedores ENVIROTAINER Envirotainer containers services
APLICABLE A
Applicable at:
BCN
7.8A
Chequeos de temperatura
Temperature checks
16,84 € x check
7.8B
Chequeo de baterías
Batteries checks
16,84 € x check
7.8C
Conexión de las baterías a la red eléctrica Switch on batteries to electric net
33,96 € x envirotainer
7.8D
Reemplazar el hielo seco suministrado por el cliente Fullfil ICE provided by customer
THC 7.7
7.8E
Sustituir las baterías suministradas por el cliente Replace batteries provided by customer
THC 7.7
7.9
Imprimir documentos de archivo pdf. PRINTING DOCS from PDF file
3,50 € x pag.
7.10
Cambio de ubicación a otro ADT Change location to other ADT (Warehouse)
57,12 € x awb
7.11
7.11.A
IMPORT Entrega de mercancía fuera del horario de apertura al público Freight delivery out of office hours
pero DURANTE las horas operativas BUT during OPERATIONS hours
51,57 € x awb
7.11.B
fuera de las horas operativas OUT of OPERATIONS hours (a petición sujeta a disponibilidad; on request and availability)
MAS plus
MÍNIMO minimum
7.12
51,57 € xAWB
0,11 € €/kg
2 horas hombre manpower
Aceptación de mercancía de exportación fuera del horario de aceptación pero dentro del horario operativo Export freight acceptance out of
EXPORT acceptance hours
(Horario
de aceptación=
horario
apertura
al público
dehorario
L a Vi no
Acceptance
hours=
customer
attention
timetablelafrom
to Fri será
no bankholidays
La aceptación
de AVI sólo
se podrá
realizar
dentro de
de festivos)
aceptación.
Si se realiza
fuera
de horario
de aceptación
tarifaMon
a cobrar
7.12B. AVI
acceptance only available during acceptance hours. Out of acceptance hours, the AVI acceptance charge will be 7.12B
7.12A
Solo DURANTE el horario operativo ONLY during operations hours
MAS plus
7.12B
(sujeto a disponibilidad) FUERA del horario operativo
MAS plus
MÍNIMO minimum
7.13
51,57 € x awb
0,08 € x kg
51,57 € xAWB
0,11 € €/kg
2 horas hombre manpower
Tramitación de DAEs
DAE -(Registration/Customs communication,..)
(no aplicable a Carriers con contrato) (not applicable to Carriers with signed agreement)
11,22 € X DAE
7.14
Ultimación de tránsitos -T1- TRANSITS - closing Customs treatment; clearance T1(no aplicable a Carriers con contrato) (not applicable to Carriers with signed agreement)
29,18 € x transit
7.15
Asesoría especializada
sobre Animales
Vivos
AVIpermisos
technical…responderán
support
(veterinarios
y personal especialista
en AVI,
CITES,
las consultas sobre cualquier cuestión planteada referente a AVIs) (by
veterinary surgeons and experts on AVI, CITES,…solve questions about documentation, licenses, authorizations, containers….)
x consulta
33,67 € query
7.16
N/A
7.17
N/A
7.18
Emisión T1 ISSUE T1
(sólo disponible en algunas bases y previo acuerdo) (only available in some location previous agreement)
85,22 € x awb
7.19
FOTOS PHOTOS
(envío de fotos sobre cualquier incidencia o a petición)(send pictures about any incidence or on request)
MÍNIMO minimum
7.20
7.20A
7.20B
3,00 € x foto photo
25,00 € x awb
AUDITORIAS
AUDITS
(dentro del término
auditorías se incluyen también las inspecciones, revisiones, o cualquier palabra de significado análogo….)(including any inspection,
checking,
or
any
one else
to this
concept)
(las compañías aéreas
conrelated
contrato
tienen
una auditoría gratuita al año en cada base; si se tratase de un grupo de compañías, deberían hacerla
conjuntamente)(companies
with signed
agreement
one audit
free at departamento
each station yearly;
if the company
has
more2nd
thanorone
airline,
must
do only
one
2ª
o posteriores auditorías realizadas
por
la propia have
compañía
o cualquier
o cualquier
línea de su
grupo
next
auditsthey
done
by the
company
or any department or any of the airlines of the group
426,09 € xaudit
Resto auditorías realizadas por Organismos oficiales (nacionales o internacionales) a compañias o agentes
a compañías o agentes Rest of audits done by national or international authorities to companies or agents
150,00 €
IVA/IGIC no incluidos en ninguna tarifa
IVA/IGIC not included in any rate
xaudit