YAGP 2006 Rules and Regulations Semi-Finals

Reglas y Reglamento de las Semifinales Regionales del
YAGP 2016
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La competencia está abierta para alumnos de todas las nacionalidades entre los 9 y 19 años.
La edad de un participante en el YAGP para la temporada 2016 está estrictamente determinada como 1 de
Enero del 2016.
Los participantes pueden concursar como solista, como parte de un ensamble / Pas de Deux, o cualquier
combinación de los mismos.
Los participantes pueden representar a una escuela o como independientes.
A los bailarines profesionales no se les permite competir. Un bailarín profesional se define por YAGP como
cualquier persona que trabaja como bailarín a tiempo completo en una compañía de danza profesional o
tenga un contrato anual que involucra al bailarín por lo menos 26 semanas al año. Esto incluye a bailarines
que no están empleados actualmente bajo un contrato de este tipo, pero que han sido en el pasado.
Para poder participar en la Final, deberás haber sido elegido en alguna de las Semifinales del YAGP o por
medio de un video preliminar(valido solo para esos estudiantes internacionales que no pudieron asistir a
alguna semifinal) Los links del video serán aceptados hasta el 1 de Diciembre del 2015 (preferentemente
links de You Tube)
La selección de las variaciones para las Semifinales deben ser elegidas de nuestra lista de repertorio. Para
participantes de las categorías Junior y Senior en la final, la variación debe, pero no necesariamente, ser la
misma con la que participaron en la Semifinal. (Ver “Selección para la Final” debajo de la Selección para precompetitivo)
YAGP se reserve el derecho de usar cualquier foto o video de los participantes durante la competencia con
propósitos promocionales.
YAGP se reserva el derecho a restringir el número de variaciones por estudiante, el número de eventos a los
que el estudiante quiera asistir o no aceptar algún registro, todo esto bajo su discreción
Todos los participantes de las categorías Junior y Senior tienen la opción de escoger entre una o las dos
categorías que a continuación mencionamos::
o Ballet Clásico: La Variación deberá escogerse de nuestra lista de Repertorio.
o Contemporary/Open: Esta categoría incluye cualquier tipo de solo, que no sea tomada de
nuestro repertorio clásico, donde se mostrara otro aspecto del participante incluyendo sus
habilidades y su versatilidad como bailarín.
Los participantes que quieran bailar un Pas de Deux de nuestro Repertorio Clásico SOLO podrán bailar
adagio y coda
Los participantes de Pre-Competitivo no tienen la obligación de escoger de nuestro repertorio clásico, pero si
deben de escoger una pieza apropiada para su edad y habilidad. Los maestros tienen permitido hacer
cambios sobre la original, en caso de las variaciones clásicas para permitir a su alumno ejecute de acuerdo a
su nivel de técnica. Si se realizan grandes y significativos cambios dentro de la variación clásica esta deberá
presentarse dentro de la categoría Contemporary/Open.
Las Clases Magistrales son parte integral de la competencia, pero su asistencia no es obligatoria. El asistir a
las clases no afectará tu calificación o participación con el YAGP.
Los padres tienen prohibida la entrada a las clases magistrales.
Categorias por Edad
•
•
•
•
División Senior: de 15 a 19 años
(nacidos entre el 2 de Enero de 1996 al 1 de Enero del 2001)
•
División Junior: de 12 a 14 años
(nacidos entre el 2 de Enero de 2001 al 1 de Enero del 2004)
• División Pre-Competitiva: de 9 a 11 años
(nacidos entre el 2 de Enero de 2004 al 1 de Enero del 2007)
Los participantes que quieran aplicar para una Semifinal Regional, deberán registrarse en nuestro sitio web
www.yagp.org.
En la forma de registro, cualquier casilla con un * deben de ser llenada para que pueda ser enviada.
Recibirán un email con la confirmación oficial del YAGP al correo que ustedes nos proporcionaron, a más
tardar en 5 días hábiles de su registro. Si no reciben esta confirmación dentro de los 7 días hábiles de
•
habernos mandado su registro, por favor contacte vía email a las oficinas regionales del YAGP al
[email protected].
Toda la información esta proporcionada tal como se especifica en el formulario de registro. Por favor revisa
que toda tu información esté correcta al igual que tu correo electrónico. Cualquier cambio o actualización
favor de contactar a la oficina regional del YAGP.
- Por favor checa que el correo electrónico que proporcionaste en tu registro sea 100% correcto. Toda
la información del YAGP será enviada a ese correo.
- YAGP no se hace responsable por la información incorrecta o mal escrito que enviaron en su forma
de registro.
Fecha Límite
•
•
Cuando participas en una Semifinal Regional los registros son procesados como van llegando y conforme a
nuestras bases. El registro se cerrará en cuanto alguna Semifinal llegue a su máxima capacidad. Y los
registros sobrantes serán puestos en una lista de espera.
El pago debe hacerse por completo una vez hecho el registro. Tomen en cuenta que ningún registro será
aceptado sin su respectivo pago.
Tarifa para las Semifinales (**pago completo al momento del registro)
• Registro - $95 dlls por participante
• Solo Clásico o Contemporáneo - $100 dlls por cada uno
• Pas de Deux - $100 dlls por participante
• Duet/Trio - $55 dlls por participante
• Ensambles (4 o mas integrantes) - $45 por participante
• Registro de un Solo en video - $50 por participante
• Registro de un Ensamble en video - $50 por ensamble
Para las Semifinales Europeas será en Euros (€)
Tarifas para la Final
• Solistas - $295.00 dlls por participante
• Pas De Deux - $295.00 dlls por participante
• Ensambles - $200.00 dlls por participante
• Pas de Deux además de un Solo - $100.00 dlls por participante
• Duet/Trio además de un Solo - $55.00 dlls por participante
• Ensamble (4 o más integrantes) además de un Solo - $40.00 dlls por participante.
Tiempos
•
•
Solo Clásico o Solo Contemporáneo : Máximo 2 minutos y 30 segundos (2:30)
Ensambles:
• Pas de Deux: Máximo 6 minutos (6:00) (Solo Adagio y Coda)
• 2-3 integrantes: Máximo 2 minutos y 45 segundos (2:45)
• 4-9 integrantes: Máximo 3 minutos y 30 segundos (3:30)
• 10 o más integrantes: Máximo 5 minutos (5:00)
Lista del Repertorio Clásico
Nota: Los participantes de las categorías Junior y Senior deberán seleccionar una variación de esta lista. Los
participantes que deseen bailar una variación que no esté dentro de esta lista, ustedes serán los responsables de
las negociaciones de los derechos de autor. Si la variación no está en esta lista deberán proporcionar al YAGP
una carta de consentimiento para poder presentarla a más tardar 2 semanas antes de que empiece la
competencia. Tomen en cuenta que el YAGP fomenta a los participantes a bailar piezas que vayan de acuerdo a
su edad y habilidad. Los participantes más pequeños tienen permitido bailar en media punta si no están
preparados para bailar en puntas. Recuerden que el jurado evalúa a los estudiantes basados en su potencial, y
no en su nivel interpretativo.
Ballet (Compositor/Coreógrafo)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Coppelia (A. St. Leon) Pas de Deux y todas sus variaciones
Diana & Acteon (A. Vaganova) Pas de Deux y variaciones
Don Quixote (M. Petipa) Pas de Deux y todas sus variaciones
Fairy Doll (S. Legat)
Flower Festival at Genzano (A. Bournonville) Pas de Deux y todas sus variaciones
Giselle (J. Perrot, J. Coralli) Variacion de Giselle, Acto I Peasant Pas de Deux, Pas de Deux Variación del
Acto II
Grand Pas Classique (V. Gsovsky) Pas de Deux y todas sus variaciones
Harlequinada (M. Petipa) Pas De Deux y variaciones
La Bayadere (M. Petipa) Three Shade Variations, Act III; Variación de Gamzatti, Pas de Deux y
variaciones, Bronze Idol, Nikia Pas de Deux (Tomen nota: La Variación de Nikia solo es aceptada en la
competencia si dura menos de 2:30 minutos.)
La Esmeralda (M. Petipa) Pas de Deux y todas las variaciones
La Fille Mal Gardee (B. Nijinska, D. Romanoff) Pas de Deux y todas las variaciones
La Sylphide (A. Bournonville) Pas de Deux y todas las variaciones
Laurencia (V. Chabukiani)
Le Corsaire (M. Petipa) Pas d'Esclave y variaciones, Variaciones Odalisca , Jardin Anime, Acto III Pas
de Deux y variaciones
Les Sylphides/Chopiniana (M. Fokine) Mazurkas hombre y mujer, Waltz # 7 y Waltz # 11, Prelude
Napoli (A. Bournonville) Pas de Seis y todas las variaciones
Paquita (M. Petipa) Todas las variaciones (Tomen Nota: Paquita Etoile solo es aceptada en la
competencia si dura menos de 2:30 minutos.)
Pharaoh’s Daughter (P. LaCotte) Todas las variaciones SOLO PARA MUJERES SENIOR
Raymonda (M. Petipa) Todas las variaciones
Satanella (M. Petipa) Pas de Deux y variaciones
Swan Lake (M. Petipa, L. Ivanov) Pas de Trois y variaciones, Variación de Odette, Acto II Cisne Negro
Pas de Deux y variaciones Nota: VARIACION DE ODILE SOLO PARA MUJERES SENIOR
The Flames of Paris (V. Vainonen) Pas de Deux y variaciones
The Nutcracker Suite (V. Vainonen) Pas de Deux y variaciones
The Sleeping Beauty (M. Petipa) Variaciones de las Hadas, Variaciones de Aurora del Acto I y Acto II
(menos de 2:30 minutos), Pájaro Azul Pas de Deux y variaciones, Boda Pas de Deux y variaciones.
(Nota: Variación de Aurora del Acto I solo es aceptada en la competencia si dura menos de 2:30 min)
The Cavalry Halt (M. Petipa) Pas de Deux y todas las variaciones
The Talisman (M. Petipa) Pas de Deux y toda las variaciones
Walpurgis Nacht (L. Lavrovsky) Pas de Deux y variaciones
Las variaciones que a continuación mencionamos solo se podrán bailar, si se cuenta con un permiso de parte de
la persona, fundación o quien tenga los derechos de autor de la obra, donde dan el permiso correspondiente
para que se pueda llevar acabo la presentación de esta en las semifinales, finales o galas del YAGP.
Etudes (H. Lander) Ballerina's Variation SOLO PARA MUJERES SENIOR
• Choreography by Frederick Ashton
Eligibilidad para la selección de las Finales del YAGP.
•
•
•
•
Para ser elegido para las Finales, las categorías de Junior y Senior deberán recibir una calificación de 95 o
mayor a esta en su variación clásica. Si recibes una calificación de 95 o mayor en tu contemporáneo
dentro de las categorías junior y senior eso NO te hace finalista. Algunos de los participantes (solo) que no
hayan obtenido la calificación necesaria en su variación clásica podrán ser invitados a la final solo por
petición de algún jurado.
Los participantes de la categoría pre-competitivo pasaran a la final con una calificación de 95 o mayor a esta
ya sea en su variación clásica o contemporánea, pero solo podrán bailar su solo con el que fueron
seleccionados para la final. Si varias de sus variaciones obtuvieron calificación de 95 o mayor a esta, podrán
bailar en la final esas piezas (máximo dos (2) piezas). Si solo una variación obtuvo la calificación requerida
(ya sea clásica o contemporánea), entonces esa será la UNICA pieza con la que competirá en la final.
Los Ensambles que obtengan una calificación de 95 o mayor a esta, serán los que participen en la Final.
Algunos podrán ser invitados a petición de algún juez.
Tengan en cuenta: que la colocación no garantiza pasar a la final.
Premios
•
•
•
•
Los ganadores dentro de las categorías de ballet clásico y contemporáneo serán anunciadas de forma
separada.
Para todas las divisiones, hombres y mujeres competirán de forma separada al menor que haya menos de 6
hombres como participantes. En ese caso hombres y mujeres competirán simultáneamente, pero se dará por
separado el premio al Mejor Bailarín (hombre) a discreción del jurado.
El Grand Prix se da solo en la categoría Senior, el Youth Grand Prix se otorga en la categoría Junior y el
Hope Award para la categoría de pre-competitivo. Estos premios son otorgados a los bailarines, que para el
jurado, han excedido a los demás bailarines de su categoría tanto en lo clásico como en lo contemporáneo.
Los participantes deberán bailar tanto su variación clásica como contemporánea para poder ser elegidos con
alguno de estos premios.
El jurado del YAGP se reserva el derecho a no presentar alguno de los premios.
Puntajes/Calificaciones
El Sistema de puntaje consiste en dos elementos: - artístico y técnico – y es evaluado en un sistema a 100
puntos. Las calificaciones de cada juez son el promedio de lo artístico y lo técnico. El total del puntaje es el
promedio de todas las calificaciones de los jueces.
Música.
Toda la música deberá subministrarse vía correo electrónico en formato MP3 a: [email protected]. En
asunto deberán poner (una sola pieza de música por correo): Lugar, Estado, PC o Junior o Senior o
Ensamble, Clásico o Contemporáneo, Apellido, Nombre o Nombre de la escuela, “Titulo de la Pieza”, Tiempo.
Deberán traer consigo un CD de respaldo tanto el participante como su maestro representante. Los participantes
deben de notificar al técnico de sonido o al encargado de backstage del YAGP de cualquier irregularidad en la
música como: pausas, cambios de volumen, etc.
Reembolsos
Los reembolsos solo serán permitidos en caso de alguna lesión, con una deducción de $25 dlls. En caso de
lesión, el YAGP deberá ser notificado inmediatamente por el participante, padre o maestro. Todas las peticiones
de reembolso deberán de incluir un justificante médico.