DOS DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS, A JUICIO

AU: 175/16 Índice: ASA 23/4683/2016 Camboya
Fecha: 18 de agosto de 2016
ACCIÓN URGENTE
DOS DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS, A JUICIO
Dos defensoras del derecho a la vivienda camboyanas han sido detenidas y acusadas de
“incitación” por tomar parte en una protesta pacífica que pedía la libertad de cinco
defensores de los derechos humanos encarcelados. Su juicio ha quedado aplazado
hasta el 22 de agosto. Amnistía Internacional las considera presas de conciencia.
Tep Vanny y Bov Sophea, defensoras del derecho a la vivienda de la comunidad de Boeung Kak, en Phnom
Penh, la capital de Camboya, fueron detenidas la noche del 15 de agosto mientras llevaban a cabo una vigilia
pacífica contra los funcionarios corruptos junto con un pequeño grupo de personas de su comunidad. La reunión
pacífica formaba parte de la campaña de apoyo y defensa “Black Monday” (Lunes Negro) organizada por los
defensores de los derechos humanos en protesta por la detención de cuatro miembros del personal de la
organización local de derechos humanos ADHOC (Asociación Camboyana de Derechos Humanos y Desarrollo) y
de un ex miembro del personal de esta organización que actualmente es vicesecretario general del Comité
Electoral Nacional.
Tras su arresto, a Tep Vanny y Bov Sophea las mantuvieron detenidas dos noches en la comisaría de Daun Penh,
y el 17 de agosto las llevaron ante el Tribunal Municipal de Phnom Penh para interrogarlas. Este mismo día fueron
acusadas en aplicación del artículo 495 del Código Penal de “incitación a delinquir” y se iniciaron de inmediato las
actuaciones judiciales en aplicación del artículo 47 del Código de Procedimiento Penal, que permite el
procesamiento urgente bajo ciertas condiciones. Si son declaradas culpables, pueden ser condenadas hasta a dos
años de cárcel y pago de una multa de hasta 1.000 dólares estadounidenses. Su juicio, que ya ha comenzado, se
aplazó hasta el 22 de agosto. Actualmente están en la cárcel CC2 de Prey Sar, a las afueras de Phnom Penh.
La detención de Tep Vanny y Bov Sophea se inscribe dentro de los intentos de las autoridades de desalentar y
reprimir la campaña “Black Monday”. Desde 2007, ambas mujeres participan en actividades pacíficas en defensa
del derecho a la vivienda en su comunidad y en otros lugares. Las dos han sido arrestadas muchas veces y ya
han sido anteriormente presas de conciencia.
Escriban inmediatamente, en inglés, jemer o en su propio idioma:
- Pidiendo a las autoridades que pongan en libertad de inmediato y sin condiciones a Tep Vanny y Bov Sophea;
- Instando a las autoridades a que dejen de utilizar cargos penales para intimidar y castigar a manifestantes
pacíficos;
- Pidiéndoles que reconozcan públicamente la labor legítima de los defensores y las defensoras de los derechos
humanos y les garanticen un entorno seguro y propicio para llevarla a cabo.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2016 A:
Y copias a:
Ministro de Asuntos Exteriores y
Cooperación Internacional
Minister of Foreign Affairs and
International Cooperation
Prak Sokhonn
No. 3 Samdech Hun Sen Street
Khan Chamcar Mon
Phnom Penh, Camboya
Fax: + 855 23 216 141
Tratamiento: Excelencia / Your
Excellency
Envíen también copias a la representación diplomática de Camboya acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de
las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Ministro del Interior y Viceprimer Ministro
Minister of Interior and Deputy Prime
Minister
Sar Kheng
75 Norodom Blvd
Khan Chamkarmon
Phnom Penh, Camboya
Fax: +855 23 426 585
Tratamiento: Excelencia / Your
Excellency
Primer ministro
Prime Minister
Samdech Hun Sen
Office of the Prime Minister
Jok Dimitrov Boulevard Phnom Penh,
Camboya
Fax: +855 23 360 666 / +855 23 880 624
(c/o Council of Ministers)
Tratamiento: Excelencia / Your
Excellency
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada.
ACCIÓN URGENTE
DOS DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS, A JUICIO
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Tep Vanny Bov Sophea actualmente están en la cárcel CC2 de Prey Sar, a las afueras de Phnom Penh. El mismo día de su
detención, el 15 de agosto, habían sido detenidos en otra concentración pacífica otros cuatro activistas en favor del derecho a
la tierra –Sar Sorn, Phork Sophin, Nat Sreynak y Nou Satla, de la zona de Borei Keila de Phnom Penh– que, después de
estampar su huella dactilar en un documento por el que se comprometían a no volver a participar en más concentraciones,
quedaron en libertad ese mismo día. El 16 de agosto, la ciudadana española Marga Bujosa Segado fue detenida por tomar
parte en la concentración de la comunidad Boeung Kak y, tras ser interrogada por el Departamento de Inmigración del
Ministerio del Interior, fue puesta en libertad esa misma noche, aunque volvió a ser detenida el 17 de agosto y deportada.
La campaña de apoyo y defensa “Black Monday” lleva activa desde principios de mayo de 2016. Su objetivo es apoyar a cinco
defensores de los derechos humanos que fueron detenidos el 28 de abril y han sido acusados de soborno por la ayuda legítima
prestada durante su labor de derechos humanos. Se trata de cuatro miembros del personal de ADHOC (Asociación
Camboyana de Derechos Humanos y Desarrollo) y de un ex miembro del personal de esta organización que actualmente es
vicesecretario general del Comité Electoral Nacional. La campaña “Black Monday” ha consistido en pequeñas concentraciones
de personas vestidas de negro en solidaridad con los detenidos y en la publicación en las redes sociales de fotos de
particulares vistiendo de negro. Hasta ahora, al menos 36 personas –además de Tep Vanny, Bov Sophea y Marga Bujosa
Segado– han sido detenidas en relación con estas protestas pacíficas. Hasta el 15 de agosto, las personas detenidas eran
puestas en libertad sin cargos tras interrogarlas y comprometerse a no participar en más protestas. Las autoridades han
afirmado que consideran las protestas de “Black Monday” un intento de llevar a cabo una “revolución de color” en Camboya,
similar a los movimientos populares que derrocaron a regímenes autocráticos en los países posteriores a la era soviética y en
los Balcanes a comienzos de la década de 2000, y por ello justifican las detenciones. La concentración del 15 de agosto en el
Lago Boeung Kak fue descrita por las autoridades como una “rebelión urbana ilegal“.
No es la primera vez que Tep Vanny y Bov Sophea son atacadas por sus actividades de derechos humanos. Tep Vanny formó
parte de un grupo de siete defensoras del derecho a la vivienda detenidas el 10 de noviembre de 2014 tras una protesta
pacífica en la calle por las inundaciones en su vecindario. Al día siguiente, las siete fueron trasladadas al Tribunal Municipal de
Phnom Penh, donde las acusaron de obstaculizar el tráfico en aplicación del artículo 78 del Código de Circulación. Fueron
juzgadas, declaradas culpables y condenadas a un año de cárcel cada una y multa equivalente a 500 dólares
estadounidenses. El juicio duró menos de tres horas. Quedaron en libertad en abril de 2015 gracias a un real indulto.
En mayo de 2012, Tep Vanny y Bov Sophea fueron dos de las 13 mujeres detenidas durante una protesta pacífica en apoyo de
18 familias cuyas viviendas habían sido destruidas en desalojos forzosos. Fueron condenadas a dos años y medio de cárcel
tras un juicio sumario. En junio de 2012 se confirmaron sus sentencias condenatorias en apelación, pero se suspendieron las
penas.
Nombre: Tep Vanny, Bov Sophea
Sexo: Mujer
AU: 175/16 Índice: ASA 23/4683/2016 Fecha de emisión: 18 de agosto de 2016