CUESTIONARIO

CUESTIONARIO
FECHA:
ENCUESTADOR:
POBLACIÓN:
ENCUESTADO:
LUGAR DE NACIMIENTO:
EDAD:
PROFESIÓN:
NIVEL DE ESTUDIOS:
ESTANCIAS FUERA DE LA POBLACIÓN:
0. PRELIMINARES
0.1. ¿Cómo se llama el lugar donde vive usted? (nombre de la localidad según los
informadores. 4)
0.2. ¿Cómo se les dice a las personas que viven aquí? (gentilicios de los habitantes de la
localidad. 6)
0.3. ¿Qué lengua habla usted? (nombre del habla local según los informadores. 5)
I. LA VIVIENDA Y SU ESTRUCTURA. EL DORMITORIO Y SU MOBILIARIO.
EL FUEGO. LA COCINA.
I.1. ¿Cómo se llama el hueco que queda entre el techo del piso alto de la casa y el
tejado, donde se suelen guardar los trastos viejos y, en algunos casos, los granos o
frutos del campo? (desván. 639)
I.2. ¿Cómo se llama el saliente del tejado, por donde desaguan las canales? (alero. 653)
I.3. ¿Cómo se llama la abertura larga y estrecha que se hace en la pared o en el techo?
(grieta. 655).
I.4. ¿Cómo se llama la faena que se hace a las paredes para ponerlas blancas? (encalar.
659)
I.5. ¿Cómo se llama el escalón que está debajo del umbral ¿ (peldaño ante la puerta de
la calle. Tranco. 660).
I.6. ¿Cómo se llama el madero o piedra que remata la puerta por la parte de arriba, y en
el cual se apoya? (dintel. 661)
I.7. ¿Cómo se llama la parte inferior o el escalón que hay en la puerta, a la entrada de la
casa? (umbral. 662)
I.8. ¿Cómo se le dice al llamador que hay en las puertas de las casas que no tienen
timbre ni campanilla? (aldaba. 663)
I.9. ¿Cómo se llama el palo o hierro grandes con los que se asegura por la noche la
puerta de cortijos y corrales? (tranca. 673)
I.10. ¿Cómo se llama la cerca de piedra o mampostería que rodea la boca del pozo?
(brocal. 677).
I.11. ¿Cómo se llama la parte trasera de la casa, al aire libre, donde suelen estar las
gallinas y otros animales domésticos? (corral. 678)
I.12. ¿Cómo se le dice a la parte del corral cubierta junto a la casa? (cobertizo. 624)
I.13. ¿Cómo se llama el chisme de latón o cristal y con un asa pequeña que sirve para
sostener la vela? (palmatoria. 681)
I.14. ¿Cómo se llama la mecha quemada de la vela o el candil? (torcida quemada,
pabilo. 682)
I.15. ¿Cómo se llama a quitar con el dedo del corazón el moco de la vela o candil, para
que luzca más? (despabilar el candil. 683)
I.16. ¿Cómo se llama la habitación donde se duerme? (dormitorio. 684)
I.17. ¿Cómo se llama el mueble alto, con grandes puertas y un cajón abajo, donde se
guarda la ropa? (armario ropero. 685)
I.18. ¿Cómo se llama la parte alta de la cama en el lado donde se descansa la cabeza?
(cabecera de la cama. 630).
I.19. ¿Cómo se llama la parte baja de la cama en el lado donde descansan los pies? (los
pies de la cama. 687)
I.20. ¿Cómo se llama la vasija que está debajo de la cama o en la mesilla de noche?
(orinal. 689)
I.21. ¿Qué es lo que se pone encima de los largueros y debajo del colchón? (somier, o
equivalentes antiguos. 690).
I.22. ¿Dónde se apoya la cabeza, estando en la cama? (almohada. 692)
I.23. ¿Cómo se llama el sitio de la cocina donde se hace la lumbre? (hogar. 711)
I.24. ¿Adónde nos acercamos cuando estamos en una casa, en el campo, y hace frío?
(lumbre. 713)
I.25. ¿Con qué se enciende la lumbre? (cerilla. 714)
I.26. ¿Cómo se llama la leña menuda que se echa a la lumbre? (tarama. 720).
I.27. ¿Cómo se le dice al madero o trozo de carbón que no arde bien y echa mucho
humo? (tizo. 722)
I.28. ¿Cómo se llama la chispa que salta de la lumbre y, una vez apagada, cae
convertida en ceniza? (pavesa. 724)
I.29. ¿Con qué se sacan los fritos de la sartén? (espumadera. 735)
I.30. ¿Cómo se llama el chisme donde se dejan los platos recién fregados para que
escurra el agua? (escurreplatos. 742)
I.31. ¿Cómo se llama el hueco de la pared, con varios vasares o estantes y provisto de
puertas de madera, que suele haber en las cocinas? (alacena. 743)
I.32. ¿Cómo se llama la habitación o el mueble donde se guardan los comestibles?
(despensa. 744).
I.33. ¿Cómo se llama el chisme que sirve para machacar en el almirez? (mano del
almirez. 746)
I.34. ¿Cómo se llama el cacharro de barro con una boca y un pitorro con el que se bebe
agua? (botijo. 747)
I.35. ¿Cómo se llama la mesa redonda que tiene debajo una tarima donde se coloca el
brasero? (mesa camilla. 765)
I.36. ¿Qué se tiende sobre la mesa antes de poner los platos cuando se va a comer?
(mantel u objetos similares. 766).
I.37. ¿Cómo se llama lo que se pone debajo de la mesa camilla para dar calor? (brasero.
767)
II. FAENAS DOMÉSTICAS
II.1. ¿Cómo se llama la prenda que se ponen las mujeres en la cocina para proteger el
vestido, y que se sujeta a la cintura por detrás? (delantal. 782)
II.2. ¿Cómo se llama el paño de algodón semejante a una servilleta basta, que tienen las
mujeres en la cocina para limpiarse las manos? (rodilla de la cocina. 783)
II.3. ¿Cómo se le dice a la muchacha que está sirviendo en una casa? (sirvienta. 784)
II.4. ¿Dónde se fregaban los platos y cómo se llama la vasija que se utilizaba? (vasija
para fregar. 785)
II.5. ¿Cómo se llama la pila donde se friegan los platos? (fregadero. 786)
II.6. ¿Cómo se llama el trapo o bayeta con que las mujeres fregaban el suelo? (aljofifa.
787)
II.7. ¿Dónde se lavaba la ropa y cómo se llamaba la vasija que se utilizaba? (vasija para
lavar la ropa. 788).
II.8. ¿Cómo se llama la faena de pasar el hilo por el ojo de la aguja para empezar a
coser? (enhebrar la aguja. 800).
II.9. ¿Cómo se llama el estuche con tapadera, en forma de lápiz o pluma, en el que se
guardan las agujas? (alfiletero. 801).
II.10. ¿Cómo se llama la almohadilla o cojincillo donde se pinchan los alfileres?
(acerico. 802)
III. OLIVO Y OLEICULTURA
III.1. ¿Cómo se llama el árbol de cuyo fruto se extrae el aceite? (olivo. 222)
III.2. ¿Cómo se llama el fruto de dicho árbol? (aceituna. 223)
III.3. ¿Cómo se llama la acción de recolectar este fruto? (recoger aceitunas. 224)
III.4. ¿Cómo se llama la acción de hacer caer este fruto del árbol mediante una palo de
madera? (varear aceitunas. 225).
III.5. ¿Cómo se llama este palo? (vara del aceitunero. 228).
III.6. ¿Cómo se llama la acción de coger este fruto del árbol con las manos? (ordeñar los
olivos. 226).
III.7. ¿Cómo dicen a los que recogen aceitunas? (aceituneros. 227) Podemos preguntar
por los diversos tipos: vareadores, ordeñadores, destajistas, recogedoras.
III.8. ¿Cómo se llama el lienzo que se pone debajo de los olivos para recoger las
aceitunas? (tendal. 229).
III.9. ¿Cómo se llaman los recipientes donde se recogen las aceitunas? (vasijas en las
que se recogen las aceitunas. 230).
III.10. ¿Dónde se lleva la aceituna para extraer el aceite? (almazara. 231).
III.11. ¿Cómo se llama el recipiente de esparto donde se pone la aceituna para
prensarla? (capachos. 237)
III.12. ¿Cómo se llama el líquido negruzco que sale del molino de aceite o que se
desprende de un gran montón de aceitunas? (alpechín. 243).
IV. EL CERDO Y LA MATANZA
IV.1. ¿Cómo se llama al animal del que se extraen productos como el chorizo o el
jamón? (cerdo. 547).
IV.2. ¿Cómo se llama el cochinillo durante el tiempo que está mamando? (lechón. 548)
IV.3. ¿Cómo se llama el marranillo cuando lo destetan, alrededor de siete semanas
después de haber nacido? (cochinillo de destete. 549)
IV.4. ¿Cómo se llama al rebaño grande de cerdos? (piara. 550).
IV.5. ¿Cuál es el nombre del cuchitril para sólo uno o dos cerdos, junto a la casa o al
corral? (pocilga. 551)
IV.6. ¿Con qué hoza el marrano? (hocico. 554)
IV.7. ¿Qué es lo que hace el marrano con el hocico cuando busca comida en el campo?
(hozar. 555).
IV.8. ¿Cómo se llama al cerdo para que acuda a comer? (modo de llamar al cerdo. 556).
IV.9. ¿Cómo se llama la cerda con ganas de macho? (verrionda. 557)
IV.10. ¿Cómo se llama a la acción de montar el verraco a la marrana? (cubrir a la cerda.
559).
IV.11. ¿Cómo se llama a las tripas y aliños necesarios para la matanza y faenas
consiguientes de embutido, adobo y salazón? (avios de matanza. 560).
IV.12. ¿Cómo se llama el instrumento para raspar la piel del cerdo muerto?
(instrumentos para raspar la piel del cebón. 563).
IV.13. ¿Cómo se llama la tripa más menuda del cerdo que se usa para embutir? (tripa
delgada. 564)
IV.14. ¿Cómo se llama la tripa gorda del marrano? (tripa gruesa. 565).
IV.15. ¿Cómo se llama el conjunto de las tripas del marrano, llenas de basura, que es lo
primero que se le saca al cerdo una vez degollado y sangrado? (mondongo.
567).
IV.16. ¿Cómo se llama al pedazo de tocino frito? (torrezno. 571)
IV.17. ¿Cómo se llama el sitio o recipiente donde se salan los tocinos? (saladero. 573)