TECHNICAL OVERVIEW FICHA DE OBRA | PRÉSENTATION TECHNIQUE | DESCRIPCIÓN TÉCNICA FARM OF THE CAREERS QUINTA DAS CARREIRAS | FERME DES CARRIÈRES | GRANJA DE LAS CARRERAS LAMAÇÃES, BRAGA - PORTUGAL Owner Proprietário Maitre d′ouvrage Dueño de obra Particular Category Categoria Catégorie Categoría Housing Habitação Ensemble Viviendas Construction area Área de construção Surface de construction Área del construcción Construction time (months) Prazo de construção (meses) Temps de construction (mois) Plazo de construcción (meses) - 2008/03 - 2009/10 Floors underground Pisos abaixo do solo Étages en sous-sol Pisos por debajo del solo Floors above the ground Pisos acima do solo Étages dessus du sol Pisos sobre el solo Value Valor Valeur Valor - - 350 000,00 EUR Stage of the work Estado da obra L′état de l′ouvrage Estado de la obra Concluded Concluído Terminé Hecho The building has as base idea a dynamic box of concrete subdivided in two lateral volumes and a central one lower that joins them. Locked up and all coated of the same exterior material, white concrete, opens of strategically form in punctual glass frames and balcony that make the relation with the exterior and guarantee the reading as a whole. Of the game of different volumes we get an enormous variety of spaces, all differentiated and each one of them characterized of unique form. The house, of a clear functionality intends to adapt to the new ways to inhabit allowing to its spaces a great flexibility in terms of use. O edifício tem como ideia base uma dinâmica caixa de betão subdividida em dois volumes laterais e um central mais baixo que os une. Encerrada e toda revestida do mesmo material exterior, betão branco, abre-se de forma estratégica em envidraçados pontuais e varandas que fazem a relação com o exterior e garantem a leitura como um todo. Do jogo de diferentes volumes obtemos uma enorme variedade de espaços, todos diferenciados e cada um deles caracterizado de forma única. A casa, de uma clara funcionalidade pretende adaptar-se aos novos modos de habitar permitindo aos seus espaços uma grande flexibilidade em termos de utilização. Le bâtiment à comme idée base une dynamique boîte de béton subdivisé dans deux volumes latéraux et un tronc plus bas que les joint. Fermée et toute enduite du même matériel extérieur, béton blanc, s′ouvre de forme stratégique en vitrés ponctuels et de balcons qui font la relation avec l′extérieur et garantissent la lecture de l′ensemble. Du jeu de différents volumes obtenons une énorme variété d′espaces, tous différenciés et chacun d′eux caractérisé de forme seule. La maison, d′une claire fonctionnalité prétend s′adapter aux nouvelles manières d′habiter en permettant à leurs espaces une grande flexibilité dans des termes d′utilisation. El edificio a como idea basa una dinámica caja de hormigón subdividido en dos volúmenes laterales y un tronco más abajo que la junta. Cerrada y toda cubierta del mismo material exterior, hormigón blanco, s′ abra de forma estratégica en esmaltados puntal y de balcones que hacen la relación con l′ exterior y garantizan la lectura en l′ conjunto. Del juego de distintos volúmenes obtienen una enorme variedad d′ espacios, muy diferenciados y cada uno d′ ellos caracterizado de sola forma. La casa, d′ una clara funcionalidad pretende s′ adaptar a las nuevas maneras d′ vivir permitiendo a sus espacios una gran flexibilidad en términos d′ utilización.