El señor Ibrahim y las flores del Corán

Eric - Emmanuel
Schmitt
El señor
I brahim y las
flores del
C
orán
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
‫و‬
‫رآن زھورو ا راھ م ا‬
‫ا‬
Club de lectura y cine “Leer en Imágenes”
Biblioteca Jesús Delgado Valhondo. Mérida
Junio 2014
http://www.bibliotecaspublicas.es/merida
ERIC-EMMANUEL SCHMITT
ÉricÉric-Emmanuel
Emmanuel Schmitt es un escritor y dramaturgo francés nacido en Lyon el 28 de marzo de 1960
que reside en Bruselas. Se licenció en la prestigiosa Ecole Normale Supérieure de París y es
catedrático y doctor en filosofía, dedicando su tesis a Diderot y la metafísica.
metafísica Su pasión por el teatro
le viene de ver una representación de Cyrano de Bergerac cuando era niño. Se dio a conocer como
dramaturgo con La noche de los Valognes (1991) y le siguieron: El visitante (1993), Golden Joe
(1995), Variaciones enigmáticas (1996), El libertino (1997), Federico o el bulevard del crimen (1998),
El hotel de los dos mundos (1999) y Pequeños crímenes conyugales (2003). Aplaudidas tanto por el
público como por la crítica, sus obras se han visto recompensadas por varios premios César y por el
Gran Premio del Teatro de la Academia Francesa.
Ha escrito un conjunto de cinco relatos sobre la infancia y la espiritualidad, con un gran éxito tanto
en escena como en las librerías y que más tarde se convertirá en El ciclo de lo invisible.
invisible. Dichas obras
son: Milarepa (1997), El señor Ibrahim y las flores del Corán (2001), Oscar y Mamie Rose (2002), El
hijo de Noé (2003) y El sumo que no podía engordar (2009). Su carrera de novelista iniciada con La
secta de los egoístas (1994) prosigue con El evangelio según Pilatos (2000), obra luminosa que
encuentra su contrapunto oscuro con La parte del otro (2001), Cuando yo era una obra de arte
(2002), Mi vida con Mozart (2005) -correspondencia íntima y original con el compositor vienés- y
Odette Toulemonde y otras historias (2006). También ha publicado antologías de relatos: El libro más
bello del mundo (2006) y La soñadora de Ostende (2007). En Ulysse from Bagdad (2008) nos entrega
una epopeya picaresca y contemporánea donde interroga a la condición humana.
Ha escrito y dirigido dos largometrajes: Odette,
Odette, una comedia sobre la felicidad (2007) y Cartas a Dios
(Oscar et la dame rose, 2009).. Amante de la música, también ha traducido al francés las óperas Las
Bodas de Fígaro y Don Giovanni,
Giovanni ambas de Mozart.
− 2−
EL SEÑOR IBRAHIM Y LAS FLORES DEL CORÁN
NOVELA
En el París de los años sesenta, un muchacho judío de 13 años se hace amigo del tendero árabe de la
calle Azul. Pero las apariencias siempre son engañosas: el Sr. Ibrahim, el tendero, no es árabe, la
calle Azul no es azul y el muchacho puede no ser judío.
Esta novela trata de la amistad que se entabla entre dos soledades, una que empieza a vivir y otra que
se encuentra al final del recorrido. Momó le da al señor Ibrahim una última justificación en su vida y
éste le infunde al joven la confianza plena de sabiduría que necesita para su crecimiento interior.
El señor Ibrahim y las flores del Corán fue escrita por Eric-Emmanuel Schmitt para ser representada
como obra de teatro en 1999, siendo publicada dos años más tarde como novela. En 2003 fue
adaptada al cine por el propio escritor y François Dupeyron, director de la película.
En 2006 el actor, director y autor de teatro de origen cacereño Juan Margallo, recibió el Premio Max
al Mejor Actor Protagonista por interpretar al señor Ibrahim, siendo Momó representado por el joven
Ricardo Gómez, conocido por dar vida a Carlitos en la serie de televisión “Cuéntame”. El director de
la obra Ernesto Caballero también recibió un Premio Max a la Mejor Adaptación Teatral.
"Esta es la obra que más feliz me ha hecho en mi vida junto con Historia del zoo, que
representé hace más de cuarenta años", proclamó Margallo sobre un montaje que le enseñó
"muchas cosas sobre la vida y la muerte".
Tras una existencia en la que "siempre tuvo miedo a la muerte", Margallo encontró sosiego en
"la sabiduría del señor Ibrahim". "La muerte forma parte de la vida y no es sino eso,
otra etapa más", puntualizó el actor en unas declaraciones realizadas tras el estreno de la obra en
diciembre de 2006.
− 3−
PELÍCULA
Título original:
original MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN.
CORAN
Año:
Año 2003
Duración:
Duración 94 m.
Nacionalidad:
Nacionalidad Francia.
Dirección:
Dirección François Dupeyron.
Guión:
Guión François Dupeyron y Eric-Emmanuel Schimtt (novela de EricEmmanuel Schimtt).
Música:
Música Valérie Lindon.
Reparto: Omar Sharif, Pierre Boulanger, Isabelle Adjani, Gilbert
Melki, Isabelle Renauld, Guillaume Gallienne, Lola Naynmark, Anne
Suarez, Mata Gavin, Celine Samie, Manuel Lelievre.
Sinopsis:
Sinopsis En un barrio marginal y multirracial de París, un adolescente
judío y un viejo musulmán se hacen amigos. Momó hace la compra en
la pequeña y oscura tienda del señor Ibrahim, un silencioso musulmán que lo observa todo y sabe más de lo
que parece. Juntos emprenderán un viaje que cambiará sus vidas para siempre.
Premios: César 2003 al Mejor Actor (Omar Sharif).
OMAR SHARIF
Omar Sharif, cuyo nombre original es Michel Demitri
Shalhoub, es un actor egipcio de ascendencia libanesa
nacido el 10 de abril de 1932 en Alejandría (Egipto).
Estudió en una universidad británica y en 1953 debutó en
el cine de la mano del director egipcio Youssef Chahine. El
éxito le llegó con Lawrence de Arabia (David Lean, 1962)
con la que consiguió un Globo de Oro y una nominación
al Oscar. Entre su filmografía se encuentran: La caída de
imperio romano (Anthony Mann, 1964), Doctor Zhivago
(David Lean, 1965) —su único hijo Tarek Sharif actuó como hijo del protagonista—, Genghis Khan (Henry
Levin, 1965), La noche de los generales (Anatole Litvak, 1966), Funny Girl (William Wyler, 1968), Mayerling
(Terence Young, 1968), Una cita (Sidney Lumet, 1969). Representó el papel de Che Guervara en Che!
(Richard Fleischer, 1969), Orgullo de estirpe (John Frankenheimer, 1971), La semilla del tamarindo (Blake
Edwards, 1974), Funny Lady (Herbert Ross, 1975), La pantera rosa ataca de nuevo (Blake Edwards, 1976),
Ashanti (Ébano) (Richard Fleischer, 1979). En 2003 Omar Sharif regresó a las pantallas tras un largo silencio
para interpretar a un tendero árabe en El señor Ibrahim y las flores del Corán.
Corán Por su interpretación recibió dos
premios en el Festival de Venecia: el Premio del Público y el León de Oro por los logros de toda su carrera,
además del César en Francia. Después de esta película trabajó en Océanos de fuego (Joe Johnston, 2004) y en
películas para televisión como Los diez mandamientos (Robert Dorheim, 2006) y El último templario (Paolo
Barzman, 2009).
Documento realizado por Vicenta Hernández. Club de lectura y cine “Leer en imágenes” de Mérida.
− 4−