San Manuel Bueno, mártir Metas Comunicativas Interpretación escrita –
Anuncio
San Manuel Bueno, mártir Literatura en la clase de AP Lengua Metas Comunicativas Interpretación escrita – Los estudiantes leerán la novela con atención a los elementos literarios incluyendo el ambiente físico y social, la estructura narrativa, incluyendo el papel del narrador y el concepto de la meta ficción, las referencias bíblicas y literarias, la trama y los conflictos, el lenguaje figurativo y los temas. Comunicación interpersonal oral – Los estudiantes conversarán en grupos pequeños y en la clase total para compartir y refinar su comprensión de la novela, usando citas textuales para apoyar sus interpretaciones. Otras metas Culturas – Los estudiantes estudiarán la novela (un producto de la cultura) y analizarán lo que revela sobre las perspectivas de Unamuno sobre la sociedad española de principios del siglo XX. Esta obra muestra la importancia de la fe católica en España, y su confrontación con las tendencias filosóficas y políticas del siglo XX en vísperas de la Guerra Civil Española. Conexiones – Los estudiantes harán conexiones con sus estudios de literatura en inglés, especialmente con el concepto de la meta ficción, y con el estudio de la historia europea en particular la guerra civil española. Relación con Temas de AP – Identidades personales y públicas Preguntas esenciales (Posibles temas de discusión oral o presentación escrita) Describe la identidad pública de Don Manuel. Describe su identidad personal, privada. ¿Cómo revela Unamuno estas identidades en el texto de San Manuel, Bueno? ¿Qué conflictos hay entre las identidades de Don Manuel? ¿En qué maneras son congruentes? ¿Qué le motiva a Don Manuel a mantener su secreto? ¿A quién lo revela? ¿Por qué? ¿En tu opinión, es ético para una personaje público esconder aspectos de su identidad personal? ¿Por qué mantiene la gente identidades personales y públicas? ¿Lo hace todo el mundo? Ann Mar Alamo Heights High School Email address: Quia web page for teachers San Antonio, Texas [email protected] http://www.quia.com/pages/amar10/page1 Tiene enlaces actividades de vocabulario y de repaso. PROCEDIMIENTO Vocabulario – En grupos, los estudiantes preparan explicaciones de palabras asignadas para compartir con la clase. Pueden usar diccionario y la red si es necesario. Lectura inicial – Antes de leer, enfocar en estas preguntas: ¿Qué nos revela Unamuno sobre la narradora? ¿Qué nos revela Unamuno sobre los personajes? ¿Qué nos revela Unamuno sobre el ambiente? Leer y conversar sobre los primeros 2 – 3 párrafos. Formar grupos para la lectura de la novela. Cada grupo tiene una carpeta, que decoran con el nombre de su grupo. Lectura de las secciones (todos los días) Primer paso – lectura independiente contestando las preguntas del guía. Segundo paso – en grupos, comparan respuestas y agregan información (con otro color de bolígrafo). Tercer paso – Un estudiante se encarga de un aspecto moderador para el segundo paso, la investigación para la próxima sesión encargado de escribir el resumen escribir las preguntas de discusión escribir las dos citas, explicando su importancia Esta información se escribe en las hojas en las carpetas, y queda en el salón. Cuarto paso – Conversar en grupo total sobre preguntas generadas por los grupos. Actividades adicionales – ilustrar la aldea, y los personajes, incluyendo citas. lectura dramática de escenas clave pruebas de comprensión y de vocabulario ensayo sobre un aspecto literario San Manuel Bueno, Mártir Miguel de Unamuno y Conceptos para San Manuel Bueno, Mártir Para comprender la obra de Unamuno, hay que entender las muchas referencias a la religión católica. Investiga los conceptos y palabras asignados, y explica en español. Conceptos de la fe católica la fe el mártir beatificar (explicar el proceso de hacerse santo) la confesión comulgar la resurrección el credo el ateo el agnóstico Imágenes La Dolorosa El crucifijo La Biblia Jesucristo: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?” Explica. el nombre Emanuel Credo María Poncio Pilato Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la Lázaro de Betania tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que Moisés La iglesia el convento el seminario el cura la monja el párroco, la parroquia la diócesis la catedral fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén Sección I (tarea el 27 de noviembre) p. 1-5 Hasta “No tengo licencia del señor obispo para hacer milagros.” 1) ¿Qué información compartió la madre de Ángela con su hija acerca del padre de ésta? 2) Recibió algún tipo de instrucción literaria Ángela? ¿Qué obras literarias leyó? 3) Describe a don Manuel físicamente. 4) ¿Quiénes son la tía Ramona y Perote? ¿De qué manera intervino don Manuel en su relación? 5) ¿Describe las leyendas relacionadas con el lago de Valverde de Lucerna? ¿Realizaba milagros don Manuel? Investigación información de fondo sobre A. la vida de Unamuno B. Unamuno y el existencialismo C. la generación del 98. http://www.kirjasto.sci.fi/unamuno.htm Sección II (tarea el 29 de noviembre) p. 5 – 9 Hasta “No debe importarnos tanto lo que uno quiera decir como lo que diga sin querer.” 6) Describe a Blasillo y su relación con Don Manuel. 7) Lee el “Credo” ¿Qué palabras NO recitaba Don Manuel? 8) ¿Cuál será el “secreto” mencionado en el último párrafo de la p. 8.? 9) ¿Cuál figura bíblica vio la tierra prometida, pero no entró? Investiga sobre: la leyenda del lago de Sanabria http://www.codesal.org/doc_leyenda-lago-sanabria.htm Sección III (tarea el 30 de noviembre) p. 9 – 14 hasta Volví a ponerme a los pies de su abad. 10) Describe las actividades de Don Manuel. 11) ¿Por qué prefiere la actividad a la contemplación? Investiga sobre Moisés y la tierra prometida. Sección IV (tarea el 1 de diciembre) p. 14 – 18 Hasta “… quería aliviarle de la cruz de su nacimiento.” 12) Describe las conversaciones entre don Manuel y Ángela. 13) ¿Qué descubre Ángela? 14) ¿Qué sentimientos tiene Ángela para don Manuel? Sección V (tarea el 4 de diciembre) p. 18 – 27 Hasta “… no sé bien a qué.” 15) ¿Quién es Lázaro? ¿Es religioso? ¿Qué piensa Lázaro de don Manuel? 16) Describe la muerte de la mamá de Ángela y Lázaro. 17) ¿Qué secreto logra Lázaro arrancar a don Manuel? 18) Según don Manuel, ¿de qué manera cree el pueblo en Dios? Investigación La guerra civil española – las ideologías de los Nacionalistas y los Republicanos Sección VI (tarea el 5 de diciembre) p. 27 – 33 Hasta “… Que jueguen al sindicato, si eso les contenta.” 19) Lee la conversación en pp. 27 – 28. Describe el cambio de papeles entre Ángela y don Manuel. 20) ¿Qué fascinación tiene el lago para don Manuel? 21) ¿Qué opina don Manuel sobre la idea de formar un sindicato agrario católico? ¿Puedes relacionar esta conversación con aspectos políticos de la Guerra Civil Española? Sección VII (tarea el 6 de diciembre) p. 33 – 39 Hasta “ … menos queríamos creer que se hubiese muerto éramos mi hermano y yo.” 22) Describe la muerte de don Manuel Sección VIII (tarea el 7 de diciembre) p. 39 – p. 42, Hasta “era ya uno de nuestros muertos de vida, uno también, a su modo, de nuestros santos.” 23) En la página 40, Lázaro describe dos tipos de hombres peligrosos. Relaciona esto con el conflicto de la Guerra Civil Española. Investigación: El concepto de la Meta ficción – Sección IX (tarea el 8 de diciembre) p. 40 – FIN 24) ¿Ángela finalmente ha perdido la fe? ¿Cómo sabes? ¿A qué conclusión llega Ángela sobre la fe de don Manuel? 25) ¿En qué punto cambia la voz del narrador al del autor explícito? Explica lo que dice Unamuno al decir “Creo en ella (Ángela Carballino) más que creo en mi propia realidad.” Preguntas de discusión Sección 1 Responsable ________________________________ 1. _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 2.______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Preguntas de discusión Sección 2 Responsable ________________________________ 1. _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 2.______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Preguntas de discusión Sección 3 Responsable ________________________________ 1. _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 2.______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Preguntas de discusión Sección 4 Responsable ________________________________ 1. _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 2.______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Preguntas de discusión Sección 5 Responsable ________________________________ 1. _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 2.______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Preguntas de discusión Sección 6 Responsable ________________________________ 1. _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 2.______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Preguntas de discusión Sección 7 Responsable ________________________________ 1. _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 2.______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Preguntas de discusión Sección 8 Responsable ________________________________ 1. _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 2.______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Resumen Sección 1 Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Resumen Sección 2 Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Resumen Sección 3 Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Resumen Sección 4 Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Resumen Sección 5 Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Resumen Sección 6 Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Resumen Sección 7 Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Resumen Sección 8 Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Resumen Sección 9 Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Sección 1 2 citas con explicaciones Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Sección 2 2 citas con explicaciones Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Sección 3 2 citas con explicaciones Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Sección 4 2 citas con explicaciones Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Sección 5 2 citas con explicaciones Responsable __________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Sección 6 2 citas con explicaciones Responsable __________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Sección 7 2 citas con explicaciones Responsable __________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Sección 8 2 citas con explicaciones Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Sección 9 2 citas con explicaciones Responsable ________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ San Manuel Bueno, mártir Sección 1 la aldea pequeño pueblo el párroco el cura en una parroquia el forastero persona que viene de otro lugar apenas poco, casi nada (adverbio) Colegio de Religiosas escuela en que las maestras son monjas el cura el sacerdote eclesiástico (adj) relacionada con la iglesia la criatura el bebé la culpa la responsabilidad por algo malo (guilt, fault) endemoniado (adj) poseído por el diablo la curación el acto de dar salud a un enfermo pertenecer a formar parte de (belong to) la beatificación primer paso para ser un santo colegio láico (adj) escuela no relacionado con la iglesia seminario escuela para llegar a ser cura http://www.quia.com/jg/1545395.html San Manuel Bueno, mártir Vocabulario Sección 2 las lágrimas las gotas que salen de los ojos al llorar castigar pena que se impone a una persona que tiene una culpa acudir venir, asistir la cumbre la parte más alta, como de una montaña el unísono como con una voz el Credo la declaración de la fé zambullir sumergirse, como debajo del algua desfallecido como muerto, cansado, o desmayado la tierra de promisión la tierra prometida la mala lengua las palabras negativas, chismes disculpar perdonar el bandido el ladrón, una persona que ha robado las campanadas el sonido de la campana jamás nunca La Dolorosa la imagen de María con el cuerpo de Jesús http://www.quia.com/jg/1545428.html San Manuel, Buen, mártir Vocabulario, sección 3 la vida contemplativa la vida dedicada a rezar y pensar en Dios la vida activa la vida dedicada a hacer buenos actos la ociosidad el no trabajar (idleness) conmover afectar emocionalmente huir escapar de titiritero actores que trabajan con títeres embarazada esperando bebé la soledad condición de estar solo ermitaño persona que vive en soledad la tentación algo que hace que una persona haga algo malo http://www.quia.com/jg/1548544list.html Sección 4 el demonio el diablo el infierno el lugar de castigo después de la muerte irritarse molestarse anticlericales en contra del clero, los oficiales eclesiásticas feudal el sistema social, político y económico de la edad media el hipócrita el que piensa de una manera y actúa de otra convertir cambiar de convicciones, especialmente religiosas el alma el espíritu rezar dirigir oraciones a Dios sumergir poner debajo del agua comulgar tomar comunión (la sangre y cuerpo de Cristo) fingir disimular, "jugar" (pretend) engañar hacer creer algo que no es verdad (to deceive) http://www.quia.com/jg/1548563list.html el juez el "jefe" de la corte el reo el prisionero callar no hablar sollozar una manera de llorar (sob) la orilla la parte al lado por ejemplo de un lago (the edge) sucumbir someterse (to succumb) heredar recibir una herencia (inherit or pass down) la zagala chica joven que cuida cabras progresista partido político en España que buscaba libertades personales sindicato organización de trabajadores, cooperativo (union) http://www.quia.com/jg/1549463list.html la reliquia objeto venerado por su asociación con un santo el pecador persona que ha pecado sospechar adivinar algo en base a las apariencias (suspect) ajeno (adj) describe algo que es de otra persona. Problemas ajenos son problemas de otras personas. la venda algo que cubre los ojos y no permite ver (blindfold) propio que pertenece a uno. Mis propios problemas = my own problems. Miguel de el autor del libro San Manuel Bueno, Mártir Unamuno Niebla otra novel de Unamuno La generación del grupo literario de Unamuno '98 La Guerra Civil Conflicto entre 1931-1936 en España http://www.quia.com/jg/1549466list.html
