DSR-500WSP – DSR

DSR-500WSP – DSR-300AP
Camcorders digitales con 3CCD
el valor de un instante.
w w w.pro.sony-europe.com
Evolucionando
de grabación de los
de la adq
con el estilo
profesionales
uisición
en campo
En captación de imágenes en campo,
el estilo de filmación de los profesionales
ha ido cambiando.
Personas como los reporteros gráficos
ahora reúnen la información de forma
rápida y sencilla con camcorders
compactos. Entre tanto, ha aumentado
notablemente el uso de monitores de
pantalla ancha (16:9), no sólo en el
mercado broadcast, sino también en la
producción de sucesos y las áreas de
comunicaciones corporativas.
En respuesta a esto, Sony presenta
ahora la nueva serie de camcorders
digitales DSR-500WSP y DSR-300AP.
Gracias a la incorporación de la última
tecnología de procesamiento de señal
digital, las nuevas series de DSR-500WSP
y DSR-300AP logran una resolución
mayor de lo que era posible antes.
Estos dos potentes camcorders digitales
satisfarán sin duda distintas aplicaciones
de captación de imágenes en campo,
incluidos los reportajes gráficos, la
grabación de sucesos, informativos
para broadcasting y más.
DSR-500WSP
La nueva serie del DSR-500WSP es el camcorder DVCAM más alto de la gama, y puede
grabar en el modo 16:9 de pantalla ancha y en el modo 4:3.
Basándose en el DSR-500WSP original, se ha mejorado mucho el proceso de señal para
lograr una resolución mayor (850 líneas de TV en el modo 4:3 u 800 líneas de TV en el
modo 16:9). Los resultados del DSR-500WSP superarán sus expectativas actuales y futuras.
4
DSR-300AP
Con los tres CCD Power HAD™ de 1⁄2 pulgada de altas prestaciones,
el DSR-300AP reúne toda la funcionalidad y las prestaciones necesarias
en un camcorder asequible, de peso ligero de una sola pieza.
También ofrece salida digital con interface i.LINK™
para una edición digital sencilla y grabación de copias de seguridad.
5
Dos modelos preparados para cumplir los más estrictos requisitos de
¿ Cuál es la diferencia entre ellos ?
DSR-500WSP
Resolución horizontal
CCD
Relación de aspecto
Montura de objetivo
Diferencias de configuración del conmutador
Hyper Gain
Peso (sólo el cuerpo del Camcorder)
DSR-500WSP (serie nueva)
850 líneas de TV (modo 4:3) / 800 líneas de TV (modo 16:9)
Tres CCD Power HAD WS de 2⁄3 de pulgada
Conmutable 16:9 / 4:3
Montura tipo bayoneta de 2⁄3”
Conmutador SETUP / FILE (panel lateral)*
36 dB o 42 dB
3,6 Kg
* Los demás conmutadores son iguales y están situados en la misma posición.
6
DSR-300AP
DSR-300AP
800 líneas de TV
Tres CCD Power HAD de 1⁄2 de pulgada
4:3
Montura tipo bayoneta de 1⁄2”
Conmutador MATRIX (panel lateral)*
36 dB
3,3 Kg
diferentes usuarios.
Serie DSR-500WSP
Conmutación 16:9 y 4:3
Gracias a la adopción de los CCD con
formato de pantalla ancha y el proceso
digital de la señal, el DSR-500WSP
puede funcionar en el formato
panorámico de 16:9 y estándar de
4:3 sin necesidad de un equipo de
conversión. Además, es posible mostrar
las zonas de seguridad 16:9 y 4:3 en el
visor DXF-801 incluido cuando se filma
en el modo 16:9.
Pulsos de identificación 16:9
Cuando se filman imágenes en el modo
16:9, el DSR-500WSP añade automáticamente una amplia señal de pulsos
de identificación de aspecto en toda
la señal de salida de vídeo, que indica
que la imagen se ha filmado con una
relación de aspecto 16:9.
La información del formato 16:9
también se graba en el área auxiliar
de vídeo (VAUX) de las cintas DVCAM,
junto con las señales de vídeo.
Serie DSR-300AP
CCD Power HAD WS™
El DSR-500WSP está equipado con tres
CCD Power HAD WS IT de 2⁄3 de pulgada
con una alta densidad de 570.000 pixeles.
Dado que los CCD se han diseñado
originalmente para la relación de aspecto
16:9, se pueden obtener imágenes de
alta calidad en el modo 16:9 sin apenas
pérdida de calidad de imagen.
Se consigue una alta sensibilidad de
F11 (a 2000 lux, 3200 K), una destacable
relación señal/ruido de 61 dB y un bajo
nivel de smear vertical de -120 dB.
Archivo de ajustes de la cámara
Cuando el conmutador SETUP está en
la posición FILE, se pueden mostrar un
total de ocho archivos de ajustes de la
cámara a través del sistema de menús
del visor. Cinco archivos están preajustados de fábrica para cumplir las
condiciones de iluminación más usuales,
como STANDARD (estándar), HIGH
SATURATION (alta saturación) y FLUORESCENT (fluorescente), entre otras.
Tres archivos de usuario adicionales
permiten al operador personalizar los
parámetros de la cámara para situaciones
de grabación particulares. Con la función
SetupNavi™, los archivos de usuario y
los archivos preajustados de fábrica se
pueden almacenar también en la parte
VAUX de las cintas DVCAM.
Nuevo circuito de codificación
(NUEVO)
La nueva serie del DSR-500WSP realiza
la codificación digital a analógica en
un intervalo más amplio del ancho de
banda de la señal. Esto contribuye a la
alta resolución horizontal de 850 líneas
de TV (modo 4:3) y 800 líneas de TV
(modo 16:9).
Hyper Gain (42 dB) (NUEVO)
Hyper Gain es una función que permite
filmar en condiciones de oscuridad
aumentando la ganancia eléctrica a
36 dB. Con el uso del sistema de menús
del visor, el nivel de ganancia de Hyper
Gain se puede ajustar a un máximo de
42 dB (sólo el DSR-500WSP).
Esto permite grabar en condiciones de
baja iluminación como 0,25 lux.
Basta con pulsar el conmutador HYPER
GAIN para activar esta función.
0 dB
18 dB
36 dB
42 dB
Ajuste sencillo de matriz
El DSR-300AP posee un ajuste de matriz
de tres modos para la reproducción
óptima del color en distintos entornos
de grabación.
Este control proporciona parámetros
alternativos de saturación de croma
y matiz para condiciones distintas de
iluminación: STD (estándar), H.SAT
(alta saturación) y FL (luz fluorescente).
7
Cámara con proceso digital integrado
la comodidad
con la practicidad
Combina
Captura excelente de imágenes adoptando
el procesamiento completo de la señal digital (DSP)
DSP (proceso de señal digital) A/D
de 10 bits LSI
Los DSR-500WSP/300AP incluyen la última
versión de la tecnología de cámaras Sony
DSP de 10 bits, que consigue una de las
mejores prestaciones de imagen del sector.
Dado el procesamiento optimizado de la
señal digital, se ha mejorado más aún la
definición de la imagen.
Los DSR-500WSP/300AP también incorporan
características innovadoras de cámara
como TruEye™ y DynaLatitude™.
Proceso TruEye
La tecnología de proceso de señal digital
TruEye de Sony elimina prácticamente la
distorsión de matiz, particularmente obvia
en condiciones extremas de iluminación,
que resultan del procesamiento analógico
o digital de RGB convencional.
Procesando datos de señal de vídeo
en tres niveles, brillo, matiz y saturación,
similar a como funciona el ojo humano,
el proceso TruEye ayuda a la reproducción
de tonos naturales de piel.
Cámara convencional
DSR-500WSP (TruEye)
Función DynaLatitude
DynaLatitude, una característica única
basada en el proceso TruEye, minimiza la
distorsión del nivel de vídeo. Basándose en
histogramas de señal de vídeo, la función
DynaLatitude alinea el contraste de cada
pixel para eliminar los desequilibrios, como
la sobreexposición de imágenes de fondo.
Skin Detail con detección automática
del área activa
La función Skin Detail de los
DSR-500WSP/300AP ofrece al sujeto
una complexión facial agradable, a la vez
que mantiene la definición de otras áreas.
El área activa designada de Skin Detail se
puede ajustar con el botón SKIN SET en
el panel lateral de la cámara. La gama de
colores del área activa y el nivel de Skin
Detail también se pueden controlar.
Cámara convencional
Camcorder
Black Stretch/Compress
El contraste en el área negra de una
imagen se puede ajustar fácilmente
utilizando la función de control de
expansión/compresión de negro (Black
Stretch/Compress). La expansión de
negro acentúa el contraste en áreas
oscuras, mientras que la compresión de
negro mejora o intensifica la oscuridad.
Visor DXF-801
El DXF-801 es un nuevo visor de
1,5 pulgadas en blanco y negro incluido
con los DSR-500WSP/300AP. A continuación
se detallan las características del DXF-801:
(el visor DXF-801 sólo está disponible como
pieza de servicio)
• Conmutación automática del tamaño de
exploración entre 16:9 y 4:3 (sólo en el
DSR-500WSP
• Luz del visor (LED) para iluminar él área
de anillo de ajuste del iris del objetivo
para operación en situaciones de
oscuridad (alto/bajo/desactivado)
• Conmutador DISPLAY para desactivar la
superposición de caracteres en el visor
• Niveles de luz de tally (alto/bajo/desacivado)
• Control del nivel de detalle vertical y
horizontal mediante un potenciómetro de
PEAKING
• Dos indicadores luminosos rojos de tally
de grabación
• Indicador luminoso de tally de TAKE para
operación de ClipLink™ o para un
segundo indicador luminoso de tally para
operaciones de CCU
• Cuerpo de aluminio troquelado
• Amplio intervalo de ajustes de dioptría
DSR-500WSP (DynaLatitude)
Luz del visor
8
cómodo y sencillo
operacional y la sencillez
DXF-801
Compacto y de peso ligero
Con la adopción de placas de circuitos de
alta densidad y un tambor de cabezales de
grabación más pequeño, el DSR-500WSP
y el DSR-300AP son realmente compactos.
Pesan sólo 6,3 kg y 6,0 kg respectivamente,
incluidos el objetivo (VCL-918BY/718BX),
el visor, la cinta, la batería de Ion Litio
(BP-L40 opcional) y el micrófono.
Baja potencia de consumo
La cabeza de cámara del DSR-500WSP
consume sólo 24 W, mientras que la del
DSR-300AP consume justo 21 W.
La batería de Ion Litio BP-L90A proporciona
aproximadamente 230 minutos de tiempo
de grabación con el DSR-500WSP y
290 minutos con el DSR-300AP.
Hombrera DynaFit™
Los DSR-500WSP/300AP están equipados
con hombreras DynaFit que se adaptan al
hombro sin deslizarse y mantienen un equilibrio
excelente, sin los molestos puntos de presión
habituales en hombreras más rígidas.
Ajuste variable de la temperatura de color
(NUEVO)
Además de cuatro filtros integrados, los
DSR-500WSP/300AP poseen una función
para ajustar la temperatura de color en
pequeños pasos. Cuando se ajusta el filtro
a 3200 K, la temperatura de color se puede
seleccionar entre 19 valores en el intervalo
de 2200 K a 4300 K, utilizando el menú del
visor. De modo similar, se proporcionan
13 pasos en el intervalo de 4600 K a
12000 K cuando se ajusta el filtro a 5600 K.
El color ajustado se puede recuperar con
la posición del filtro. Con esta función se
pueden realizar fácilmente efectos artísticos
como la adición de un efecto de “puesta de
sol” sin necesidad de un equipo especial.
Cebra dual
El DSR-500WSP posee dos tipos de
patrones de cebra - ZEBRA 1 y ZEBRA 2.
ZEBRA 1 se puede ajustar dentro del
intervalo de 70 IRE a 90 IRE, en pasos de
un IRE. ZEBRA 2 proporciona un patrón de
cebra en cualquier área con más del 100%
del nivel de vídeo.
Sistema de control remoto
Con el conector REMOTO de 10 pines
diseñado de acuerdo con el estándar
RS-232C, los DSR-500WSP/300AP se
pueden controlar directamente desde las
unidades de control remoto opcionales
RM-M7G o RCP-TX7.
Conector de luz de vídeo
El equipo de luz opcional se
puede conectar directamente
a los DSR-500WSP/300AP
tomando la corriente de los
conectores de luz de vídeo.
Se puede activar manualmente
con el conmutador LIGHT
situado en el lateral frontal
derecho del camcorder o
sincronizarse con la función
de inicio de grabación de los
DSR-500WSP/300AP.
Adaptador de cámara para receptor
inalámbrico
El CA-WR855 opcional es un adaptador
para sostener el receptor inalámbrico
WRR-855 de Sony. Se puede conectar
directamente a los DSR-500WSP/300AP
a través de una sujeción de zapata en V
y un interface de conexión directa para
sonido/encendido. También se puede
conectar una batería de Ion Litio al panel
posterior del CA-WR855 a través de
la sujeción de zapata en V, que facilita
el recambio de la batería aún cuando
esté montado el WRR-855A.
9
Operación sencilla
Grabador DVCAM de alta calidad
Asegura los mejores resultados posibles
con operaciones sencillas
Funciones de ayuda
En respuesta a las demandas cada vez mayores de funciones automáticas en cámaras
profesionales, los DSR-500WSP/300AP
incluyen distintas funciones automáticas
para ayudar a los operadores de cámara.
• Sistema de control de nivel total (TLCS)
para ofrecer una exposición automática
correcta
• Enfoque EZ para hacer más sencillo el
enfoque manual (no el enfoque automático)
• Modo EZ para ajustar instantáneamente
la cámara a una posición estándar
• Auto Tracing White Balance (ATW) para
ajustar el balance de blancos en tiempo real
Para evitar la operación involuntaria
• Protección de controles
Se proporciona una protección de
controles de los DSR-500WSP/300AP
para envitar que se accione de forma
involuntaria los botones de Modo EZ,
Modo AUTO IRIS y ATW. A través de
cinco pequeñas ventanas, el operador
sigue viendo los indicadores LED de
los botones mientras graba.
• Cubierta de apertura deslizante
La cubierta de los botones de control
del VTR es del tipo de apertura
deslizante, habitual en los productos
broadcast. Esto impide que se pulsen
accidentalmente los botones de control
durante el transporte. Además, el color
es traslúcido para que el indicador de
estado de funcionamiento del VTR
pueda verse a través de la cubierta.
10
Control de menú mediante mando giratorio
Los DSR-500WSP/300AP incorporan un
mando giratorio que controla el menú del
visor. El usuario sólo tiene que seleccionar
la opción de menú deseada y ajustar el
valor con una operación sencilla del mando
giratorio con el dedo. Este mando giratorio
reduce el número de botones de control y
conmutadores, y de este modo contribuye
a la operación sencilla de la unidad.
Protección de controles
Cubierta de apertura deslizante
Proporciona alta calidad y grabación eficaz del
Grabación en formato DVCAM
El formato de grabación DVCAM de Sony
posee la calidad de vídeo y audio y la fiabilidad necesarias para el uso profesional.
La grabación digital en componentes de
8 bits, con un índice de compresión de
5:1 y una frecuencia de muestreo 4:2:0,
proporciona calidad superior de imagen,
excelente capacidad multigeneración y
gran flexibilidad de producción. Se pueden
utilizar las cintas mini (serie PDVM) y las
cintas estándar (serie PDV). Cuando se
utiliza el PDV-184ME (cinta cassette estándar)
los DSR-500WSP/300AP proporcionan un
tiempo máximo de grabación de 184 minutos.
Los DSR-500WSP/300AP son capaces de
reproducir el formato DV de consumo,
otra gran ventaja del formato DVCAM.
Salida digital con interface i.LINK
Los DSR-500WSP/300AP adoptan el interface i.LINK* (sólo salida DV) de 6 pines
para salida de la señal digital. Esto habilita
la grabación de copias de seguridad de las
cintas de vídeo en formato DV y DVCAM
con sólo un cable i.LINK. El cable i.LINK
transporta simultáneamente las señales
digitales de vídeo y audio, y las señales
de control. Por ejemplo, cuando los
DSR-500WSP/300AP se conectan al Editor
en campo DSR-70P de Sony o el VTR** de
estudio DSR-2000P, se puede realizar la edición
por corte sencilla sin deterioro de la señal.
* i.LINK cumple las normativas IEEE 1394-1995 y sus
revisiones.
** Para esta aplicación, debería instalarse una placa
opcional en el DSR-70P o el DSR-2000P.
Sistema ClipLink
El sistema ClipLink es un sistema de
gestión completo de información de
grabación: “datos de ClipLink”. Con este
sistema, los DSR-500WSP/300AP registran
los “datos de ClipLink” durante la grabación. En combinación con los VTRs DVCAM
y los sistemas de edición no lineales
EditStation™ de Sony, estos datos pasan
de la fase de grabación a la de edición,
mejorando la productividad y la eficacia
operativa en todo el proceso de producción
de vídeo digital.
IN
OUT
00:01:01
00:03:15
00:05:23
00:07:20
00:18:21
00:20:13
00:28:21
00:29:32
formato DVCAM
Control remoto de ClipLink
La unidad de control remoto RM-LG1
de Sony se ha diseñado especifícamente
para el control remoto de operaciones
ClipLink y de grabación de VTR.
Posee dos conmutadores que el operador
puede asignar a las funciones siguientes:
VTR, MARK, CUE o NG.
Función Freeze Mix
Esta función superpone en el visor imágenes
grabadas anteriormente, lo que permite al
operador encuadrar o reposicionar el sujeto
cuando se debe realizar una toma en el
mismo marco que la toma anterior. Su uso
conjunto con la función SetupLog™ hace
muy sencillo realizar una nueva toma.
Características de utilidad
para la grabación
Los DSR-500WSP/300AP disponen de
distintas características para facilitar la
grabación:
• Interface del VTR de 26 pines para
conectar las señales de salida de la
cámara en directo a un grabador externo
• Operación con varios feeders:
la placa de entrada compuesta analógica
DSBK-501 opcional permite al camcorder
funcionar como un VTR
• Función de búsqueda en edición para el
acceso sencillo a puntos de edición
• SetupLog: grabación automática de
datos de ajuste de la cámara para cada
toma en la parte VAUX de las cintas
DVCAM.
Unidad de control remoto RM-VJ1
La unidad de control remoto RM-VJ1 de
Sony es un accesorio exclusivo de los
DSR-500WSP/300AP que se conecta
directamente a los camcorder con el cable
CCA-7-7A . El RM-VJ1 posee las caracterísicas
siguientes para dar soporte a la operación
del reportero gráfico.
• Monitor de mano (LCD TFT color
de 2,5 pulgadas)
• Micrófono integrado de alta calidad
• Control remoto de funciones del
camcorder (inicio/parada de grabación,
revisión de la grabación, marcado de
toma/NG para el funcionamiento de
ClipLink)
• Control remoto de objetivo (DSR-300AP).
El zoom del objetivo VCL-718BX (1⁄2 de
pulgada) se puede controlar a distancia
desde el RM-VJ1.
• Control remoto de objetivo (DSR-500WSP).
El zoom del VCL-918BY (2⁄3 de pulgada)
se puede controlar a distancia desde
el RM-VJ1 con una pieza de servicio
(Nro.1-790-779-11).
El zoom/enfoque de algunos objetivos
opcionales se puede controlar a distancia
desde el RM-VJ1 con la función de
tecnología interactiva.
11
Configuraciones
de productos
DSR-500WSPL
DSR-300APL
DSR-300APK
Camcorder DSR-500WSP
SÍ
–
–
Camcorder DSR-300AP
–
SÍ
SÍ
Visor DXF-801 *
(con soporte para micrófono)
SÍ
SÍ
SÍ
Unidad de control remoto RM-LG1 *
SÍ
SÍ
SÍ
Adaptador para trípode VCT-U14
SÍ
SÍ
SÍ
Micrófono externo
SÍ
SÍ
SÍ
Correa bandolera
SÍ
SÍ
SÍ
Objetivo con zoom VCL-918BY
Opcional
–
–
Objetivo con zoom VCL-718BX
–
Opcional
SÍ
Opcional
Opcional
Opcional
Estuche de transporte
* Recuerde que el DXF-801 y el RM-LG1 sólo estarán disponibles como piezas de servicio.
11
Configuraciones de sistema
Luz del
camcorder
DSBK-501
(placa de entrada
compuesta analógica)
RM-LG1
(Unidad de control remoto)
Accesorios opcionales
MALETÍN
DE TRANSPORTE
DXF-51(visor de gran tamaño)
Para la instalación del DXF-51,
se requiere la zapata accesoria opcional
DSBK-301A
(Placa para imagen índice)
CCFD-3L
RM-M7G
Cable i.LINK
(6 pines con bloqueo** - 4 pines)
Unidad de control remoto de mano
CCF-3L
Cable i.LINK
(6 pines con bloqueo** -6 pines)
WRR-855A
(Receptor de micrófono
inalámbrico)
Estéreo mini
DXF-801
(visor estándar)
2 pines
BP-L60A
o BP-L90A
(batería de Ion Litio)
DSR-500WSP/300AP
DC-L1
BP-L40
(batería
de Ion Litio)
CA-WR855
(adaptador
de cámara
DC-L90
CCQX-3
VCT-U14 (adaptador para trípode)
BNC
Cable
CCA-7*
10 pines
10 pines
VCT-U14
DXF-51
Adaptador para trípode
Visor de 5" B/N (si se conecta a los
DSR-500WSP/300AP, es necesaria la
pieza de servicio No. A-8274-968-A).
CMA-8ACE
AC-550
Adaptador de corriente CA
Adaptador CA
A19x8.7BRD-S28
W80Y-50
Objetivo de 19 aumentos en formato
de 2/3" con la función de tecnología
interactiva de Fujinon
(para DSR-500WSP)
Adaptador de objetivo de conversión
a gran angular de Canon (para
VCL-918BY, VCL-718BX y YJ18x9B4)
BP-90A
AC-DN1*
o AC-DN2A
(alimentador CA)
CMA-8A
o AC-550
(Adaptador de
corriente CA)
* No se puede utilizar
con antorcha Anton Bauer
26 pines
o bien
Cable
CCA-7-7A
(Bolsa de transporte)
NP-1B
XLR de 4 pines XLR de 4 pines
i.LINK
de 6 pines
LC-DS300SFT
SÓLO salida DV
Cable
CCZ-A
LC-DS500
(Maleta de transporte)
i.LINK 6 pines
BNC
26 pines
DSR-70P
RM-M7G
DVW-250P o BVW-50P o DSR-50P
Monitor
(Para grabación simultánea con los DSR-500WSP/300AP)
de imágenes
LCR-1
(Protector de lluvia)
RM-VJ1
* También se puede conectar el CCA-7-7A.
CARGADORES DE BATERÍAS
12
BC-L50
BC-L100
BC-1WD
BC-410
Cargador para
BP-L40/L60A/L90A
Cargador para
BP-L40/L60A/L90A
o NP-1B/BP-90A
en DC-L1/90
Cargador para NP-1B
Cargador para
NP-1B o BP-90A
RM-VJ1
CA-WR855
WRR-855A
DSBK-301A
DSBK-501
ECM-670/672
CAC-12
Unidad de control
remoto
Adaptador de cámara para WRR-855A
Sintonizador UHF sintetizado
(receptor de micrófono inalámbrico)
Placa para imagen índice
Placa de entrada compuesta analógica
Micrófono de electreto
Soporte para micrófono
DSR-70P
DSR-2000P
BP-L40A*/L60A/L90A
DC-L1
BC-L50
BC-L100
VTR grabador digital
Batería recargable de Ion Litio
NP-1B
Grabador portátil de edición
Batería recargable de NiCd
Estuche para batería opcional NP-1B
Cargador para batería
BP-L40A/L60A/L90A
Cargador para batería
BP-L40A/L60A/L90A/NP-1B/BP-90A
AC-DN1
AC-DN2A
LC-DS300SFT
LC-DS500
LCR-1
VCL-918BY
Adaptador CA
(operación por debajo de 38 W)
Adaptador CA
(operación por debajo de 150 W)
Bolsa de transporte blanda
Maleta de transporte
Protector de lluvia
VCL-714BXA
1/2" Format 14x Lens
1⁄2"
Objetivo de
de 14 aumentos
(para DSR-300AP)
S12 x 5BRM-38
Objetivo de 1⁄2" de 14 aumentos
de Fujinon (para DSR-300AP)
VCL-718BX
Objetivo de 1⁄2" de 14 aumentos
(para DSR-300AP)
S17 x 6.6BRM-38
Objetivo de 1⁄2" de 17 aumentos
de Fujinon (para DSR-300AP)
Objetivo con formato de 2⁄3"
(para DSR-500WSP)
YJ18x9B4 KAS-SS12
Objetivo de 2⁄3" de 18 aumentos
con la función de tecnología interactiva
de Canon (para DSR-500WSP)
* El uso recomendado para BP-L40A
es a 30 W o menos.
** El conector en un extremo del cable
posee un mecanismo de bloqueo y
se conecta a un conector DV con el
mismo mecanismo de bloqueo, como
el de los DSR-500WSP/300AP.
13
DSR-500WSP
DSR-300AP
12 V CC (de 11 a 17 V)
24,0 W (sin visor), 26,1 W (con visor)
0 °C a 40 °C
-20 °C a 60 °C
12 V CC (de 11 a 17 V)
21,0 W (sin visor), 23,1 W (con visor)
0 °C a 40 °C
-20 °C a 60 °C
Menos del 85 %
Menos del 90 %
28,221 mm/s
Menos del 85 %
Menos del 90 %
28,221 mm/s
184 min. con PDV184ME
40 min. con PDVM40ME
184 min. con PDV184ME
40 min. con PDVM40ME
Aprox. 12 min. con PDV184ME
Aprox. 3 min. con PDVM40ME
Aprox. 60 min. con BP-L40A, 130 min. con BP-L60A, 220 min. con BP-L90A
Aprox. 12 min. con PDV184ME
Aprox. 3 min. con PDVM40ME
Aprox. 80 min. con BP-L40A, 180 min. con BP-L60A, 290 min. con BP-L90A
Aprox. 3,6 kg. sólo con cabezal de cámara
Aprox. 4,4 kg. con visor y micrófono
Aprox. 6,3 kg. con visor, micrófono, objetivo (VCL-918-BY),
batería (BP-L40A) y cinta de vídeo mini DV
121 x 192 x 280 mm (sin salientes)
242 x 247 x 547 mm (con salientes)
Aprox. 3,3 kg. sólo con cabezal de cámara
Aprox. 4,1 kg. con visor y micrófono
Aprox. 6,0 kg. con visor, micrófono, objetivo (VCL-718-BX),
batería (BP-L40A) y cinta de vídeo mini DV
121 x 192 x 270 mm (sin salientes)
242 x 247 x 536 mm (con salientes)
3 CCD Interline Transfer de 2⁄3 de pulgada
Sistema de prisma de índice medio F1.4
980 x 582 (H x V)
1038 x 594 (H x V)
9,6 mm x 5,4 mm
1:3200 K, 2:5600 K+1⁄8 ND, 3:5600 K, 4:5600 K + 1⁄64 ND
Montura Sony tipo bayoneta de 2⁄3”
Sistema de color PAL
2:1 entrelazado, 625 líneas, 50 campos/seg.
15,625 kHz
50 Hz
Interno y externo con señal VBS o BS
Modo 16:9: 800 líneas de TV, modo 4:3: 850 líneas de TV
480 líneas de TV (sin EVS)
530 líneas de TV (con EVS)
0,25 lux con F 1.4, Hyper gain (36 dB + DPR) *0,4 lux con F1.8, Hyper gain (36 dB + DPR)
F11 a 2000 lux (3200 K, 89,9 % de reflectancia) (típico)
-3 dB, 0 dB, 3 dB, 6 dB, 9 dB, 12 dB, 18 dB, 18 dB + DPR
24 dB, 24 dB + DPR, Hyper Gain (36 dB o 42 dB seleccionables)
OFF, 1⁄60, 1⁄250, 1⁄500, 1⁄1000, 1⁄2000 seg.
3 CCD Interline Transfer de 1⁄2 pulgada
Sistema de prisma de índice medio F1.4
752 x 582 (H x V)
795 x 596 (H x V)
6,4 mm x 4,8 mm
1:3200 K, 2:5600 K+1⁄8 ND, 3:5600 K, 4:5600 K + 1⁄64 ND
Montura Sony tipo bayoneta de 1⁄2”
Sistema de color PAL
2:1 entrelazado, 625 líneas, 50 campos/seg.
15,625 kHz
50 Hz
Interno y externo con señal VBS o BS
800 líneas de TV
480 líneas de TV (sin EVS)
530 líneas de TV (con EVS)
0,5 lux con F 1.4, Hyper gain (30 dB + DPR) *0,8 lux con F1.8, Hyper gain (30 dB + DPR)
F11 a 2000 lux (3200 K, 89,9% de reflectancia) (típico)
-3 dB, 0 dB, 3 dB, 6 dB, 9 dB, 12 dB, 18 dB, 18 dB + DPR
24 dB, 24 dB+DPR, Hyper Gain (30 dB + DPR)
OFF, 1⁄60, 1⁄250, 1⁄500, 1⁄1000, 1⁄2000 seg.
50,3 a 201,4 Hz
61 dB (típica)
0,05 % (todas las zonas, sin objetivo)
Por debajo del nivel medible
50,3 a 201,4 Hz
61 dB (típica)
0,05 % (todas las zonas, sin objetivo)
Por debajo del nivel medible
Generales
Alimentación eléctrica
Potencia de consumo
Temperatura de operación
Temperatura
de almacenamiento
Humedad de operación
Humedad de almacenamiento
Velocidad de cinta
Tiempo de grabación/
reproducción
Tamaño estándar
Tamaño mini
Tiempo de avance rápido/
rebobinado
Tamaño estándar
Tamaño mini
Tiempo de
grabación continua
Peso
Dimensiones (an/al/prof)
Cámara
Dispositivo de imagen
Óptica
Elementos de imagen efectivos
Elementos totales de imagen
Área sensible
Filtros incorporados
Montura de objetivo
Sistema de señal
Sistema de exploración
Frecuencia horizontal
Frecuencia vertical
Sistema de sincronismo
Resolución horizontal
Resolución vertical
Iluminación mínima
Sensibilidad
Selección de ganancia
Selección de velocidad
de obturación
Opciones de borrado de frec.
Relación señal/ruido
Registro
Distorsión geométrica
VTR - Prestaciones de vídeo **
Ancho de banda
Luminancia
Crominancia
Relación señal/ruido
(luminancia)
Factor K (K2T, KPB)
Retardo Y/C
14
25 Hz a 5,5 MHz +1,0/-2,0 dB
25 Hz a 2,0 MHz +1,0/-2,0 dB
Más de 55 dB
25 Hz a 5,5 MHz +1,0/-2,0 dB
25 Hz a 2,0 MHz +1,0/-2,0 dB
Más de 55 dB
Menos del 2,0 %
Menos de 30 nseg.
Menos del 2,0 %
Menos de 30 nseg.
DSR-500WSP
DSR-300AP
VTR - Prestaciones de audio **
Respuesta en frecuencia
48 KHz
32 KHz
Rango dinámico
Distorsión (THD)
20 Hz a 20 KHz + 0,5/-1,0 dB
20 Hz a 14,5 KHz +0,5/-1,0 dB
Más de 80 dB
Menos del 0,08 % (nivel de referencia de 1 kHz, 48 kHz)
20 Hz a 20 kHz + 0,5/-1,0 dB
20 Hz a 14,5 KHz +0,5/-1,0 dB
Más de 80 dB
Menos del 0,08% (nivel de referencia de 1 kHz, 48 kHz)
Entradas de señal
Entrada Genlock vídeo
TC IN:
EXT AUDIO CH-1/2
MIC IN
ANALOGUE VIDEO IN
BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
BNC, 0,5 Vp-p a 18 Vp-p, 10 kΩ
2 XLR hembra de 3 pines, -60 dBu, 3kΩ ± 4 dBu, 10 kΩ
XLR hembra de 3 pines
BNC, 1,0 V p-p, 75 Ω (si está instalada la placa opcional DSBK-501)
BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
BNC, 0,5 Vp-p a 18 Vp-p, 10 kΩ
2 XLR hembra de 3 pines, -60 dBu, 3kΩ ± 4 dBu, 10 kΩ
XLR hembra de 3 pines
BNC, 1,0 V p-p, 75Ω (si está instalada la placa opcional DSBK-501)
Salidas de señal
VIDEO OUT
VBS
Y/R – Y/B-Y
BNC, 1,0 Vp-p, sinc. negativo, 75 Ω, 26 pines macho
1,0 Vp-p, sinc. negativo
BNC, 1,0 Vp-p, sinc. negativo, 75 Ω, 26 pines macho
1,0 Vp-p, sinc. negativo
Y: 1,0 Vp-p, sinc. negativo
R-Y/B-Y: 525 mVp-p
Y: 1,0 Vp-p, sinc. negativo
C: 300 mVp-p (nivel de sincronismo)
i. LINK de 6 pines, normativa IEEE 1394
BNC, 1,0 Vp-p, sinc. negativo, 75 Ω
BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
RCA, -10 dBu, 47 KΩ
DIN de 4 pines, 1,0 Vp-p, 75 Ω
Y: 1,0 Vp-p, sinc. negativo
R-Y/B-Y: 525 mVp-p
Y: 1,0 Vp-p, sinc. negativo
C: 300 mVp-p (nivel de sincronismo)
i. LINK de 6 pines, normativa IEEE 1394
BNC, 1,0 Vp-p, sinc. negativo, 75 Ω
BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω
RCA, -10 dBu, 47 kΩ
DIN de 4 pines, 1,0 Vp-p, 75 Ω
ENTRADA/SALIDA
Y/C
DV OUT
Salida MONITOR
TC OUT
AUDIO CH-1/2
S-VIDEO
Otros
DC IN
XLR de 4 pines, macho
XLR de 4 pines, macho
DC OUT
4 pines, hembra
4 pines, hembra
TERMINAL DE BATERÍA
5 pines
5 pines
AURICULARES
Mini jack
Mini jack
SALIDA PARA ANTORCHA
2 pines, hembra
2 pines, hembra
SALIDA WRR
7 pines
7 pines
OBJETIVO
12 pines
12 pines
Visor
20 pines
20 pines
REMOTE 1
Estéreo mini
Estéreo mini
REMOTE 2
10 pines
10 pines
* DPR equivale a +6 dB de ganancia.
** Las especificaciones de “Prestaciones de vídeo/audio” se midieron reproduciendo material en un DSR-85P (por salida analógica en componentes) previamente grabado en el DSR-500WSP. 0 dBu = 0,775 Vrms
Resolución horizontal
Unidad: mm
CC 12 V
2,1 W
620 g
240 x 91 x 196 mm
B/N de 1,5 pulgadas
Conmutable 4:3 / 16:9
REC TALLY (2), TAKE TALLY,
BATT, SHUTTER, GAIN UP
600 líneas de TV
536
536
242
242
192
Alimentación eléctrica
Potencia de consumo
Peso
Dimensiones
(con salientes)
Tubo de imagen
Tamaño de exploración
Indicadores
Aprox. 1,3 kg sin tapa
122 x 120 x 219,7 mm
Montura Sony tipo
bayoneta de 1⁄2”
(con zapatas dinámicas)
Longitud focal
7,5 a 105 mm
Índice de zoom
18 aumentos
Control de zoom
Manual / motorizado
Índice máximo de apertura 1: 1.4
Control de iris
F1.4 a C
Rango del campo de objeto An: 815 x 611 mm
(a la distancia de 0,9 m) Al: 51 x 38 mm
DSR-300AP
247
Peso
Dimensiones
Montura
DSR-500WSP
192
DXF-801
247
VCL-718BX (para DSR-300AP)
270
280
121
121
15
Distribuido por
© 2000 Sony Corporation.
Todos los derechos reservados.
Se prohibe la reproducción total
o parcial sin autorización escrita.
Las características y especificaciones
están sujetas a cambio sin previo
aviso.
Sony, Clear Scan, ClipLink, DVCAM,
DynaFit, DynaLatitude, EditStation,
i.LINK, Power HAD, Power HAD WS,
SetupLog, SetupNavi y TruEye son
marcas comerciales de Sony
Corporation.
Todas las demás marcas son
propiedad de sus propietarios
respectivos.
CA-DSR-500WSP/300AP/SPA-27/09/2000