Jbdot4v ctinnio FORMULARIO UNICO DE RENOVACIN SOLICITUD

As. 95.860
7?
iThI .CgERCIO
in
J411"
R&dicacrn
Jbdot4v
ctinnio
1i0
’
3O 411 PREEtT ff
DJSTJ?jjyus
DE S1095
Tmite
FORMULARIO UNICO DE RENOVACIN
SOLICITUD DE RENOVACION DE
-
LI AutoiizaciOn de Uso do Denominacin do Origen.
LII Nombre Comercial.
Marca.
Lema ComerciaL
Nombre: Kraft Foods Holdings, Inc.
SOL1.ITAN1 L
IDENTIFICACION
Direccion Three Lakes Drive, Northfield, Illinois
60093, U S A
Nacionalidad o Domicilio: NORThFIELD, ILLINOIS
Estados Unidos do America
Lugar de Constitucin: Estado de. Delaware
TelØfono:
E-mail:
Fax:
Nombre: JUAN PABLO CADENA SARMIENTO
REPRESENTANTE
0 APODERADO
Direccin Cra. 71 No. 1656, Piso 9
TelØfono: 380.2200
E-mail:
Fax: 380.2700
CC
C.E,
D
D
NIT
0
Otro
0
cua
Numero
IDENTIFICACION
C.C.
C.E.
NIT
0
Otro
Cul
NCimero 80.410.337 T.P.57.492
SIGNO A RENOVAR
DENOMINACION DEL SIGNO KRAFT (Meda)
Expethente No 95 007Z72, Certificado do Registro No 176 464, Vigencia Junio 30, 2005 2015
-
Clase: 29
Descripcin de los productos o servicios (Si desea limitar los indicados en of registro original)
Marca Asociada (Si es lema):
Cerlificado:
Vigencia:
fi DESCRIPCION DEL INTERES LEGITIMO:
probante do pago No
27f
Fecha
Enero 3 2005
os:
probante do pago de Ia tasa.
res, si fuere el caso. (Fotocopia poder)
mentos quo acrediten Ia existencia y representacin legal, si fuere of caso.
mentos gue acrediten el legitimo interØs, si fuere el caso.
rNOMBRE-. JUAN PABLO CADENA SARMIENTO
FIRMA:7/4
"C.0.
0
Eli]
TP. 57.492
80410.337
Instrucciones pars of diligenciamiento del presente formulaæo, verreverso do esta pagina.
:
I
CONSULADO GENERAL DR COLOMBIA
10 EAST 46Th STREET, NUEVA YORK, NY 10017
TEL. (212) 370-0004 FAX (212) 972-1725
EL SUSCRITO CONSUL DE COLOMBIA
VISTOS LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LOS INTERESADOS
C E R T I F I C A
Que el (la) Sr. NORMAN GOODMAN County Clerk del estado de New York,
verifica la firma del (Ia) seæor(a) M. ELIZABETH McCLINTOCK como notario (a)
Pblico (a) del mismo estado, quien ejerce las funciones alli expresadas y que
la firma y sello que aparecen en et documento anexo, son los que usa y
acostumbra en sus actos oficiales.
.
Q.ue el(la) Notario(a) antes rnencionado(a) verific la firma del seæor(a)
ROBERT J. ECK quien firma el precedente documento en calidad de
Representante do KRAFT FOODS HOLDINGS, INC., entidad legalmentØ.
constituida y existente de conformidad con las leyes del EstadO de Delaware,
Estados Unidos do Norte America
-’
Quo ha tehido a Ia vista los documentos probatorios de los hechos citados
anteriormerite, los cuales forman parte integral del precedente documento.
Se expide la anterior certificaciOn do conformidad con el artIculo 259 del COdigo
de Procedimiento Civil y 480 del Cdigo de Comercio a solicitud del interesado
a los 21 dias del mes de Marzo del 2000.
NO SE ASUME RESPONSABJLIDAD
DOCUMENTO ADJUNTO.
DEL
?M3ADO IIdPUESTU DU TIMBRE Y DE
VALOR CJNCUEN’rA Y SME
MAR 1 20W
I.
For Ue in Co1onib
liReA states of America )
’Cothy of Westchester’
)’Ps:
State of New Yoik’
.
Brigard & Castro
SANTA FE DE BOGOTA COLOMBIA
S
POWER OF ATTORNEY
PODER
I(we)Kraft Foods Holdings, Inc., a
Delaware corporation of,
domiciled ’Three Lakes Drive,
Northfjeld,
Illinois 60Q93 JJ S A
rotnosotrosi
domiciliado (s) en
Hereby appointRAllR
Nombro(amos) a: RAMIRO CASTRO DIJQUE v’o
tA.TRO DLIQUE and/or
JUAN PABLO CADENA SARNIENTO
lt Santa Fe de Bogota, Colombia. .poderados verdieros y
egaies con poder especial, ampiio y suficiente, para
racabar di lai olicina, y autoridades colombianas
.dmin,strattvas, judiciales y de policia. en cualquser
instanciao,acut,o,laobtqncond,patentesdeinveneion,
reqlstro, de marcas, depsitos de nombres comerciales y
enseflas, registro, di derecho, di autor y coniratos sobre
mismos. ast como sus prerroqas. tanovaciones,
anotacionesdetra,paso.cambiodenombreviodomicilio,
elaborar, tramitar v registrar coritrafos de licencia y
cencias tie cualesquiera cIa,.,, :ntervenlr como
demandante o come demandado an cualqu,iv instancia y
recurso y ante cualquuer juez, corporacin. I unctonario
pubfico a autoridad an acciones judicial.,, adnitnisirativas
y di poitcia tales come: opo.icin al registro di marcas;
acciones do caducidad, cancelacln y nulidad; acciones
reivindicatorias, acciones derivadas di Ia obtincin o
e xplotacton di licencias; acciones de comp.tencta dcsleei;
lemandas penal.,. acciones di indemnizacson de
pentuicios, reclamos y observacion.s a solicitudes de
ratentes, modelosydibuiosindustrial.s,enelejerctctode
mqdtdas cauwlare, yen otras ecciones a m.didas simiteres.
.
of Santa Fe de Bogota. Colombia, my (our) true and lawful
attorneys with special, ample and sufficient power to
obtain from the Colombian administrative, judicial and
police offices and authorities, in any instance, privileges
Of patents of Invention, registration of trademarks,
industrial models and drawings; registration of commercial
names and emblems, registration of copyright and
contracts related thereto, as well as extensions, renewals
and recordal of assignments and changes of name and
domicile related to the above; to prepare, procecute and
register licenses of any kind; to act as plaintiff or defendant
in any instance or recourse, and before any judge,
corporation, public official or authority in judicial,
administrative and police actions, such as: oppositions to
the registration of trademarks; caducity, cancellation and
nullity actions; claim actions derived from the obtaining or
explotaciOn of license,, actions of unfair competition;
penal demands; actions of indemnities for damages; claims
or observations on patent applications, models and
industrial designs; in the exercise of preventive measures;
and in other actions or similar proceedings.
s
To that effect they are hereby empowered to file
A vste etecto, ioIl faculto(amos) para clever solicitudes,
applications, formulate descriptions, amendments,
protests, decaations,oppositions, cancellations, puilities,
formular deseripctosies, enmiendas, protestas,
apqals and claims; to pay taxes quotas and assssments
declaraciones, po%icIone%, cancelaGlones, nuiidades,
nounceor waive the rights granted or
prescribed b
apelaciones y reclamos; pagar impu.sto,, cuotas y
,
;ravamenes prescritOs pot la icy, renunciar n desistir a
in the
oncesion: to receive all cinds of
Ic,, giving the respective release of
Jerecflos concedidos o on curio di concusn; recibir toda
do
lase de docum.ntos y vatores: dando el descargo,.P
Iera to take. before said authorities the
a uch f foci. and any measures that they
to t 9 safeguard of my (our) interest
at
Pn
mi
en
ic mis Inue stros) intereses, con todas (as damas facultas
qaies recasarias
i
ste poder comprend. Ia facultad di ranticaro confirmar
(nuestrol nombre Ia ctuado ast coma (a facuitad de
teslstir, transiqir, comprometer y lade sustituirio en todo
en part@ v tevocar sustituctones, Asi mtsmo nombro
amosj a RAMIRO CASTRO DIJQUE
dorniciltado(s) an Is Carrara 7 No 1656 pis* 9. SANTA
DE BOGOTA, COLOMBIA. mistnuestrosl represen
facuitod.s di recibir notificacion., y para
’ antes.
qnar apodirados judiciales exira,udiciales
rin I
ty to ratify or confirm de:;lst,
(our) behalf, and tosubstitute
o
in part and to revoke substitutions.
I (we) hereby appoint,. RAMIRO
UQUE and/or
domiciled en Carrera 7 No 16 .56, piso 9, my (our)
representative(s) in SANTA FE DE BOGOTA,
COLOMBIA, with powers to receive notifications and to
designate judicial and extrajudicial attorneys.
con
F,
:IL
TNI $1,
se
a
’
fltorqcio v hyrriado en
W
Granted and signed in
di
hv
tie 19
7th
this
Rye Brook, New York, USA
day
March
of
2000
Signature
Nombra
------.
Name
Title
Robert J. Eck
AttorneyInFact
I.,
I’IZDUCTOR E.
"
’
/
-S
’p
b
.
r
’
4
-
-’I
/A1LARACION CONSULAR
CONSULAR CERTIFICATE
NATURAL PERSONS
PERSONAS NATURALES
The Undersigned Consul of Colombia in
El Infrascrito Consul de Colombia en
hereby certities that
mi.
ertitiCa que compareci (eron) personauTlente ante
precede. Y
iersonaIs) y firrnante(s) ael documento que
para us
.
que en el se-expresan
of
of
de 19
de
on
Granted and signed in
d dia
Dado y firmado en
personnally appeared before me. and Is (are) know
to me to be the persori(s)l attest and who executed
the foregoing document. and he (they) executed
same for the uses and purposes therein expressed.
El Consul,
The Consul
Firma
Signature
I
SOCIEDADES
CORPORATIONS -
-
The Undersigned Notary Public
certifies: that the proceeding signature reading:
El lnfr3sauo COnsul de Colombia en
certifica. que La firma que antecede y dice.
-
Robert 3. Eck,
AttorneyinFact
;that
of Kraft Foods Holdings, Inc.
he is empowered to grant this power and that said company
it’s social purpose. ousts and isorganized in accordance
f
wnh the lawsof the State of Delaware
Three Lakes Drive, I’lorthfteld,
with domicile
Illinois 60093, U.S.A.
Pub 1ic
All the foregoing facts are Known tome the
I.
which
my having examined the respective documents to
attest.
Public
the Notary
is authentic, that the signer
W
de-
ytene
facultad para otorgar este poder. y que diclia compaæla
.’ierce los fines sociales. existe y esta organizada conformne
alassde
. icnc su domlds3 en
rrcons(afl porhaberexam1aCk)
tuve a mi,,stayde todo ello
respecnucsque
aocumentos
.is
oyfe.
rA1Qs los hechos anter
tY
Dadovuin,iaoefl
tiC
6
I’
es autfltica; que el signatano es
Rye Brook,
igned in New York, USA on
eldia
of
de 19-
7th
2000
II
r
El COnst.d
McOUN10OK
M. IUZ*DE
NOW No. oJM0417740"
OciwitY
OUIISd In WestCtateE
Yarl(ou)IY
I’IeW
In
Filed
Celt Expires April 3O 20
Comm.
I
014
LEGAliZATION BEFORE
CONSUL REQU1RE1f
LEGAUZACION ANTE CONSUL
ES REQUERIDA
Uci
tgJ(
E. 1?lEt
TRADIJCCION OFICIAL NO. 13012000 do Ws Lega)lzac)ones que se
encuentran a continuacin do un .Poder otorgado por
Kraft Foods
Holding. Inc., una compaæla de Delaware, dorniciliada en Three
Lakes Drive, Northfield, Illinois $0093, Estados Unidos do America a)
doctor RAMIRO CASTRO DUQUE yo JUAN PABLO CADENA
SARMIENTO, de SantafØ do
ogote, DC., Colombia, del Ingtes at
espaflol, las cuales para su identificaclOn so sellan con el Solo del
a
Traductor at mismo tiempo que la presentet-.
ANEXOS:
El
Poder
arriba
mencionado,
CertiflcaclOn de la Firma Notarial,
Certlficaclon
Certiflcacln
Notarlat,
del Consulado
General do Colombia an New: York; Estados do New York, Estados
Unidos do America, AutenticaclOn por et Ministerlo do Rolaciones
Exteriores de ColombiaEV
Firma [legible (Firm
Notarlo Pibhco
MAY UNSELLOQUE
M. ELIZA8ETH McCLINTOCK
S
Notarto PUbHco, Estadode New York
No, 01 MC47774094
Cahficadoen el Condado do Westchester
Cert.Presentado en el Condado do New York
Coml. ExPIa ol 30 do Abril del ato 2000.
SELLO NOTARIAL EN RELIEVE.
S
-
S
.
:’
’
-
4
.,
:
......................................................
EN ESPAOL: La Certificacin del Consulado General de Colombia
OP New York, !stado cia New York, Estados Unldos de America bajo
el nUmero 234740 de fecha 21 de Marzo del aflo 2000; Autenticacicn
hasta por el Ministerlo de Relaciones Exteriores de Colombia bajo of
nmero
143866 de fecha
31 de Marzo dej aæo 2000.
(Pagado Impuesto de Timbre y Derechos Consulares por valor cia
$5700 DOleres).
ES TRADUCCION FIEL V COMPLETA DE LOS DOCUMENTOS
ADJUNTOS.
S
.
\
10 1
ROTCUDAMA
E. INTER,
ies 1878 MlniustIc%a 13
esotucOn Numero 1876 del Mlnisterio cia JustIcla\(
Fecha: 4 de Abril del aæo 2000.
4.;
S
=
co
cz
cz
6-
nrPLJILJVA D1 COLOMBIA.
mom
GAY I RI A
V
amSO
ORGANIZACION ELECTORAL.
IkEGISTMDUPJA NACJQ(4AL DEL STADO CIVIL’
REGISTilO CJVJL.0111 DErUNC16N
S1110
fig dd
5562241
V
f9ki1
ii
VV
-V-.--
Rol
Close do 011.6m,
.NQThRLL&
Q
-
-
OQL
-
CQLtviI1Jt CUNDINAMARCA
DUQUE.
RAMIRO
DownanU,cIł IdtIllcctn (CIaa
cii
fo DiftnI6t P&(i
MA8CUL.,f NO
m#r
LM 80OTA
CC,No!’ 17932
tur
nurn!p),
y
CASTRO
-
-
nlIpIa Curragiflsnta i/a Inpicci6ii do PaHiIR
pirt5nenta.
V...
COLOMBMCUND1NAM\ROASQ(OTA D.0
[JOTO [4
M
dirtniIori
1 I L 1I
-
..
Ida
Nujcaa4oI}n!pn
-
-j
V.
irta
Vtuminw
V
J}
j
Mel
1-
ii
I
Jr
A!
r
!
i
ui
w
tw
-
___
Fuhtda}qn
.
flfit
qiojIr
I
-
_UniI1
-
-
V
domUrte
--
=
20943756
A-
dalncn
cerJflcdł
is
NOmorq
{
AN
-.
0411-0 PM
Hcra
cii
V
Feehi O Ii
--
--V
.L
No
Ma
n
V
CAMPOhh.
DIAZ
r.)r
R
.._V__J....VP.L.4U_.
___..
-
V_
V____
_$
_
I
[_j
MIdka
Cert(Isda
ri
-’
_V
-
-
V
Auta,Izdn
JidMI
V
V
V
Inter
-
.1
CORDOBA
A1
C
V
V
V
-
________
71
-
ign7saV
V
IV
-
-
p
"
.
.
M
-
,V...V__*_V.VV_V_V___
-
V
V
i
VV
-
V
.
V
VVV__V___V_
_-__
V
V____V_a_V_.VV
V
_-____
V_V!VV
_V
-
Fltina
t
m
No
*100
-
q
.
-..
-
V
V
9
$
Vq
:!
’V
I1IQTAS
I
RE
ST
1TCC
0
Has[I]DIA
4
gunLAn200
1
ii
d
No
V
Fechadan,arlabn
-
.,-
.......-
-_
04
ii
0.
01
04
01
_.
-
4W
U.
4W
MV94P14
4W
4W
0.
-
V
Ling
V
-
-
-
V
imIeta
V
jnJras
V
ADaIII
V
NOTARIA 32.’.
trnÆn E-l$zar Moreno L.
1I
/
OGO9J
tarin
.
DE
,
DEL CffiCULO DE STA
L.
AR3M/
LEaWn
ECTA
aoti. e
tA tKt4/hR A ..11NTA V DM G.52 ) DEL
fte1 oa:h th
1ni1 to*cLi dl
ivi1 de defun0ionce strial tndt
tyr.
Gus epido on la ott1ad dBogot
.0
’
..
16VOtro
pV.,
.
.,
.
to32.
I
/
iI
’JH.1)- )t
.
iiiIi I I4 OI
Jflj,%J4
/
-
-
ICAUA160 Or.PI> PA)?
.4
.4.
I
--
4
-------