Nafarroaren konkista / La conquista de Navarra

Nafarroaren konkista / La conquista de Navarra
Nabarralde
Entrevista a Angel Rekalde (Nabarralde)
Dentro del debate abierto ante la proximidad del V centenario de la conquista de Navarra, y
frente a la pretensión institucional de celebrar esa fecha como una efeméride gloriosa,
Nabarralde ha preparado un DVD, un audiovisual que explica los hechos de la invasión del
Duque de Alba en toda su crudeza: la ocupación, la lucha, los intentos de resistencia, los
levantamientos, las matanzas, Noain, Amaiur, Hondarribia... El DVD estará en el mercado
antes de fin de año.
-¿Qué ofrece el documental al espectador? ¿Una hipótesis, una visión didáctica, un
relato del pasado, una película?
En 1512 el incipiente imperio español amplió su territorio a costa de Navarra, el estado vascón.
Por medio de la guerra. Desde luego, eso no es una hipótesis, sino un hecho histórico de gran
trascendencia.
Luego sí, en el proceso de sometimiento y aculturación que hemos sufrido, hemos llegado a
olvidar cómo ocurrió esta agresión, y a veces se nos presenta casi como una ventaja, una
suerte por haber unido nuestro destino al de España. Y eso es falso. Contra esa aculturación y
contra esas versiones interesadas, este relato histórico pone de relieve la trama de la
conquista, los intentos de recuperación de la independencia, la intensa voluntad de los
navarros de aquella época de sacudirse el dominio español. No olvidemos que el ejército
ocupante se mantuvo durante cien años en pie de guerra para controlar el país.
Este audiovisual que edita Nabarralde es descriptivo, documentado, pero con la fuerza de las
emociones, con la rabia, el dolor que se vivió, el estupor porque tanta historia se haya
difuminado y nos hayamos acostumbrado a una situación tan nefasta.
Hay en él anécdotas muy gráficas, una recreación de los hechos de la época, pero también se
1/4
Nafarroaren konkista / La conquista de Navarra
Nabarralde
ofrece una comprensión global, un análisis más allá de las batallas.
-El documental se titula “1512. La conquista de Navarra”. Hoy en día la pregunta es
necesaria: ¿De que Navarra estamos hablando?
Se puede precisar a través de conceptos políticos, la nación, el estado, etc. Pero por decirlo de
una manera gráfica, hablamos del Estado que crearon los vascones en la historia. En siglos
anteriores Castilla le fue arrebatando poco a poco territorios sucesivos, Bureba, La Rioja,
Vascongadas, La Sonsierra... Y en 1512 el ataque llegó a lo que quedaba, al resto del antiguo
reino, a lo que permanecía independiente. Navarra, pues, había sido el Estado de los vascos,
al menos al sur de los Pirineos. Pero en esa fecha ya era prácticamente el residuo, lo que hoy
ha llegado al presente como la Comunidad Foral, junto con Ultrapuertos. La conquista de 1512
es la culminación de siglos de ataques y de guerras castellanas.
-¿Qué supuso esta conquista?
Como explica uno de los historiadores que hablan en el documental, la conquista castellana fue
una calamidad para la población. Es decir, se pueden hacer lecturas políticas, de libertades,
territorios ocupados, poderes que pasan de unas manos a otras, etc. Pero en primer lugar hay
que destacar que la invasión castellana fue un ataque militar en toda regla, un atropello contra
el país, que demiente el cuento de que fue una ocupación poco menos que amistosa. Fue una
operación bélica que trajo enorme violencia, que a falta de resistencia militar (Navarra apenas
tenía ejército), se dirigió contra la gente, que veía a la tropa como enemiga y se resistía. Hubo
saqueos, rapiña, violaciones, matanzas, torturas, quema de haciendas, etc.
Para hacernos una idea de lo que era la guerra que practicaba el ejército castellano basta con
leer el discurso que el propio duque de Alba dirige a la población de Iruñea para que se rinda.
Él mismo habla de esta forma, de incendios, pillaje, muertes.... Porque es su estilo de hacer la
guerra. Así lo hicieron en Granada, y así, como es bien sabido, lo hicieron en la conquista de
América, hasta el genocidio. Es el mismo ejército.
Luego, por supuesto, la conquista supuso un camino cortado, truncado para nuestro pueblo; el
sometimiento, el robo, la persecución de la propia lengua y cultura, la falta de vías propias para
estos cinco siglos, la pérdida de la soberanía... Y en definitiva entrar en una historia española
de guerras ajenas, de revueltas contra tropas de ocupación (así se autodefine el ejército del
Norte, el de los guiris o guiristinos, durante las guerras carlistas) y represión sin cuento, con
capítulos terribles, que llega hasta nuestros días.
2/4
Nafarroaren konkista / La conquista de Navarra
Nabarralde
Mejor nos hubiera ido de haber seguido nuestra propia historia, sin tener nada que ver en la
española.
-Hoy en día vemos cómo el debate en torno a estos hechos lejanos está presente en la
actualidad. Se ha montado una Comisión oficial de Celebración, con historiadores, con
fondos millonarios, exposiciones... ¿Es otra batalla? ¿Cuál es la respuesta posible?
Es cierto lo que dices, que desde las instancias oficiales se va a echar el resto en inversiones
millonarias para tapar la boca a las lecturas críticas, pero por nuestra parte pensamos que la
verdad histórica en juego es muy importante. Y nos hemos metido en este proyecto de
documental, casi de película, con todos los recursos que tenemos a mano.
Con la ayuda de los historiadores, Pello Esarte, Floren Aoiz, Mikel Sorauren, con el apoyo de
ayuntamientos y otras instancias que mantienen la dignidad, con el soporte de colaboradores y
personas anónimas, como las que se rebelaron en aquellos tiempos, ello nos permite realizar
un esfuerzo relativamente grande. Así, tras una producción bien cuidada, a cargo de un
profesional de la cámara como es Rubén, pensamos editar una tirada de 10.000 ejemplares,
para que el testimonio de los hechos llegue a muchas casas navarras. Y a ser posible a otros
lugares del mundo. Por eso el DVD sale en inglés, en francés, en euskara, en castellano...
ZUZENDARITZA ETA MUNTAIA:
3/4
Nafarroaren konkista / La conquista de Navarra
Nabarralde
Rubén Marcilla
ERREALIZAZIOA:
Nabarralde
HISTORIALARIAK:
Floren Aoiz, Mikel Sorauren, Pedro Esarte
GIDOIA:
Floren Aoiz, Angel Rekalde
SOINUA:
Juanito “el Malo”
INTERPRETAZIOA:
Irati Antzerki Taldea
Publicado por Nabarralde-k argitaratua
4/4