Parlamento Europeo - European Parliament

Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Cultura y Educación
CULT_PV(2016)0314_1
ACTA
de la reunión del 14 de marzo de 2016, de las 15.00 a las 18.30 horas,
y el 15 de marzo de 2016, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 15.00 a las 18.30 horas
BRUSELAS
La reunión comienza el lunes, 14 de marzo de 2016 a las 15.16 horas, bajo la presidencia de
Silvia Costa (presidenta).
1.
Aprobación del orden del día
CULT_OJ (2016)0314_1
Se aprueba el orden del día.
2.
Aprobación del acta de la reunión de los días:
17-18 de febrero de 2016
PE 577.052v01-00
Se aprueba el acta.
3.
Comunicaciones de la presidencia
La presidenta anuncia que al no haberse recibido objeciones en el plazo fijado (21 de
marzo), las decisiones de los coordinadores del 14 de marzo de 2016 se consideran
aprobadas.
La presidenta comunica a los miembros que ha sido invitada formalmente a participar,
junto con Pier Antonio Panzeri y María Teresa Giménez Barbat, en una reunión
patrocinada por la UNIMED (Unión de Universidades del Mediterráneo) sobre la
cooperación cultural y científica entre la Unión Europea y los países ribereños del sur
del Mediterráneo.
La presidenta atrae la atención de los miembros sobre las cartas enviadas a la
Comisión Europea relativas al Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018.
PV\1088677ES.doc
ES
PE578.700v01-00
Unida en la diversidad
ES
4.
Refugiados: inclusión social e integración en el mercado laboral
CULT/8/05062
2015/2321(INI)
Ponente de Silvia Costa (S&D)
PA – PE577.074v01-00
opinión:
Fondo:
EMPL* – Brando Benifei (S&D)
PR – PE575.366v01-00
 Examen del proyecto de opinión
 Plazo de presentación de enmiendas: lunes 21 de marzo de 2016 a las 12.00 horas
Intervienen: Silvia Costa, Petra Kammerevert, Sabine Verheyen, Andrew Lewer,
Luigi Morgano, Ernest Maragall, Milan Zver, Michael Teutsch (DG EAC).
5.
Preparación de la revisión poselectoral del MFP 2014-2020: recomendaciones del
Parlamento previas a la propuesta de la Comisión
CULT/8/05399
2015/2353(INI)
Ponente de
opinión:
Fondo:
Bogdan Andrzej Zdrojewski (PPE)
PA – PE577.048v01-00
BUDG –
Jan Olbrycht (PPE)
DT – PE572.902v01-00
Isabelle Thomas (S&D)
 Examen del proyecto de opinión
 Plazo de presentación de enmiendas: martes 22 de marzo de 2016 a las 12.00
horas
Intervienen: Bogdan Andrzej Zdrojewski, Silvia Costa, Luigi Morgano, Andrew
Lewer, Helga Trüpel.
6.
Intercambio de puntos de vista con la Dirección General de Educación y Cultura
(EAC) y la Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y
Tecnologías (CNECT) de la Comisión sobre la situación actual del instrumento
de garantía del programa Europa Creativa
Intervienen: Silvia Costa, Lucia Recalde Langarica (DG CNECT), Karel Bartak (DC
EAC), Helga Trüpel, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Krystyna Łybacka, Luigi Morgano.
7.
Reunión de los coordinadores
Los coordinadores se reúnen a puerta cerrada. Sus decisiones están recogidas en el
anexo a la presente acta.
La reunión se suspende a las 17.51 horas.
La reunión se reanuda el jueves, 15 de marzo de 2016 a las 9.16 horas, bajo la presidencia de
Silvia Costa (presidenta).
PE578.700v01-00
ES
2/20
PV\1088677ES.doc
8.
Aplicación de la Política Exterior y de Seguridad Común
CULT/8/05858
2016/2036(INI)
Ponente de Angel Dzhambazki (ECR)
PA – PE578.556v01-00
opinión:
Fondo:
AFET –
Elmar Brok (PPE)
 Examen del proyecto de opinión
 Plazo de presentación de enmiendas: lunes 21 de marzo de 2016 a las 17.00 horas
Intervienen: Silvia Costa, Angel Dzhambazki, Helga Trüpel, Dominique Bilde,
Momchil Nekov, Krystyna Łybacka.
9.
Presentación del estudio sobre recopilación y análisis de datos en los sectores
cultural y creativo (con excepción del sector audiovisual) por la Comisión
Europea
Intervienen: Silvia Costa, Walter Zampieri (DG EAC), Jean Louis Mercy (DG
EUROSTAT), Valentina Montalto (KEA European Affairs), Bogdan Andrzej
Zdrojewski, Luigi Morgano, Krystyna Łybacka, Helga Trüpel.
10.
Intercambio de puntos de vista con Stefano Dominioni (director del Instituto
Europeo de Itinerarios Culturales del Consejo de Europa)
Intervienen: Silvia Costa, Stefano Dominioni, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Helga
Trüpel, Ernest Maragall, Michaela Ńojdrová, Sabine Verheyen.
La reunión se suspende a las 11.55 horas.
La reunión se reanuda el martes, 15 de marzo de 2016 a las 15.17 horas, bajo la presidencia de
Silvia Costa (presidenta).
11.
Audiencia pública sobre «La integración de los inmigrantes y sus hijos a través
de la educación y la cultura»
Intervienen: Silvia Costa, Kashetu Kyenge, Mario Piacentini (OCDE), Brigitte
Balbach (maestro, asociación de maestros de Westfalia del Norte/Renania), Sabine
Verheyen, Krystyna Łybacka, Milan Zver, Helga Trüpel, Caterina Chinnici, Momchil
Nekov, Melanie Ebell (consejo de la juventud de Brandeburgo), Elena Besozzi
(comité científico de la World Migrants Foundation, Roma), Marianne Poncelet
(fundación internacional Yehudi Menuhin), Patries Wichers (MUS-E Bélgica), Farah
El Ouamari, Chiara Gariazzo (DG EAC), Michaela Ńojdrová, Luigi Morgano.
A partir de las 17.31 horas, y hasta el final de la reunión, preside la sesión Helga Trüpel
(vicepresidenta).
PV\1088677ES.doc
3/20
PE578.700v01-00
ES
12.
Asuntos varios
Ninguno
13.
Fecha y lugar de la próxima reunión
 18 de abril de 2016, 15.00 a 18.30 horas (Bruselas)
 19 de abril de 2016, 9.00 a 12.30 horas y 15.00 a 18.30 horas (Bruselas)
La reunión termina a las 17.48 horas.
PE578.700v01-00
ES
4/20
PV\1088677ES.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Η ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πποεδπείο/Bureau/Predsjednińtvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Silvia Costa (P), Helga Trüpel (VP), Michaela Ńojdrová (VP) (2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Isabella Adinolfi (1), Dominique Bilde, Angel Dzhambazki (2), Jill Evans, María Teresa Giménez Barbat, Petra Kammerevert (1),
Andrew Lewer (1), Krystyna Łybacka, Svetoslav Hristov Malinov, Stefano Maullu (2), Luigi Morgano, Momchil Nekov (2), Yana
Toom (1), Sabine Verheyen, Bogdan Brunon Wenta, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Milan Zver
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληπωηέρ/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Therese Comodini Cachia (2), Kashetu Kyenge (2), Ernest Maragall, Hannu Takkula
200 (2)
Caterina Chinnici (2), Francisco José Millán Mon (2), Herbert Reul (2)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημεπήζια Γιάηαξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παπών ζηιρ/Present on/Présent le/Nazočni
dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči
dne/Läsnä/Närvarande den:
(1)
14.3.2016
(2)
15.3.2016
PV\1088677ES.doc
5/20
PE578.700v01-00
ES
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παπαηηπηηέρ/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με ππόζκληζη ηος Πποέδπος/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekńsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Brigitte Balbach (Head of Lehrer, Teachers North Rhine-Westphalia), Elena Besozzi (Italian representative to the Scientific
Commission in the World Migrants Foundation in Rome), Stefano Dominioni (Director of the European Institute of Cultural Routes of
the Council of Europe), Melanie Ebell (Youth Council of Brandenburg), Farah El Ouamari, Valentina Montalto (European Affairs
Advisor and Project Manager, KEA European Affairs), Mario Piacentini (Analyst-Programme for International Student Assessment
(PISA), Directorate for Education and Skills, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)), Marianne Poncelet
(International Yehudi Menuhin Foundation), Patries Wichers (Artistic co-ordinator for the organisation MUS-E Belgium)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Σςμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Fabrizio Colaceci, Magda Maher, Maria Ruiz
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Δπιηποπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Claire Albus (DG SG), Karel Bartak (DG EAC), Marta Beck-Domzalska (DG EUROSTAT), Johannes Börmann (DG EAC), Robertas
Galkus (DG SG), Chiara Gariazzo (DG EAC), Inna Garkova (DG EAC), Carolyn Leffler-Roth (DG CNECT), Catherine Magnant (DG
EAC), Jean-Louis Mercy (DG EUROSTAT), Eric Philippart (DG GROW), Lucia Recalde Langarica (DG CNECT), Cillian Rossi (DG
EAC), Erminia Sciacchitano (DG EAC), Sarah Stroobants (DG EAC), Maciej Szymanowicz (DG CNECT), Michael Teutsch (DG
EAC), Walter Zampieri (DG EAC)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεζμικά όπγανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inńtitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Council of Europe
Kathleen Lapie
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Δπίζηρ Παπόνηερ/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesońie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Roberta Capozucca (KEA European Affairs), Aline Denis (Ministère de la Culture et de la Communication, France), Teodora Pletosu
(KEA European Affairs)
PE578.700v01-00
ES
6/20
PV\1088677ES.doc
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γπαμμαηεία ηων Πολιηικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajnińtva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
Véronique Donck, Roberto Giannella, Baptiste Thollon
S&D
Margherita Colonnello, Diego Galvez, Eva Sanjuan Guerrero, Effy Tsonos, Anhai Vila
ECR
Antonia Dimitrova, Ileana Grigorescu, Caroline Scott
ALDE
Rosario Galofre, Airis Meier
GUE/NGL
Vasileios Katsardis, Asisé Mateo, Konstantinos Siampanopoulos
Verts/ALE
Frédérique Chabaud, Olga Perez
EFDD
Carlo Diana,
ENF
Lise Caillaud, Claire Meul
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γπαθείο Πποέδπος/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekńsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γπαθείο Γενικού Γπαμμαηέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Γιεύθςνζη/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
Michaela Franke, Miklos Gyorffi, Iain Watt
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PV\1088677ES.doc
7/20
PE578.700v01-00
ES
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηπεζία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γπαμμαηεία επιηποπήρ/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajnińtvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Nils Danklefsen, Stéphanie Biasoli, Angiolo Boncompagni, Carolina Falk, Fanny Fontaine, Francesa Malgaroli, Giovanni Malgeri, Ana
Maria Nogueira, Fabienne Pondeville, Stephen Purcell, Malgorzata Szlendak, Katja Vatter, Zuzana Vidrova
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθόρ/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Anita Csikar, Lisa Mutke
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Ππόεδπορ/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekńsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Ανηιππόεδπορ/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekńsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλορ/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλορ/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PE578.700v01-00
ES
8/20
PV\1088677ES.doc
16 March 2016
COORDINATORS' MEETING
Monday 14 March 2016
Room: ASP 1G3
Time: 17:00 - 18:30
DECISIONS
PV\1088677ES.doc
9/20
PE578.700v01-00
ES
1. Referrals ............................................................................................................................ 11
2. Chair´s announcements ..................................................................................................... 13
3. Own-initiative reports ....................................................................................................... 14
4. Budget timetable ............................................................................................................... 15
5. Proposals for speakers for CULT Public Hearing on "Strengthening the link between
universities and the development of entrepreneurship and innovation to tackle
unemployment", 13 July 2016.................................................................................................. 17
6. Expertise on the Audiovisual Media Services Directive (AVMS) ................................... 18
7. Documents received for information ................................................................................ 19
PE578.700v01-00
ES
10/20
PV\1088677ES.doc
1.
Referrals
Legislative Referrals
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing
further macro-financial assistance to Tunisia
COM(2016)0067, SWD(2016)0030
Main committee: INTA
Committees for opinion: AFET, BUDG
Decision:
The Coordinators decided to postpone their decision.
Non-legislative Referrals
1.
BUDG/ECON own-initiative report on the implementation of the European Fund
for Strategic Investments under rule 55
Decision:
2.

The Coordinators decided to draw up a non-legislative opinion under rule
53 (for 0.5 points).

Group: Greens/EFA
CONT own-initiative report under Rule 52 on: "Control of the implementation
and monitoring of the cost-effectiveness of the EU Youth Guarantee: preparing
the instruments for the performance evaluation"
Decision:

The Coordinators decided to postpone their decision.
PV\1088677ES.doc
11/20
PE578.700v01-00
ES
3.
DEVE own-initiative report on "The future of ACP-EU relations beyond 2020"
Decision:

The Coordinators decided not to draw up a non-legislative opinion under
rule 53.
PE578.700v01-00
ES
12/20
PV\1088677ES.doc
2.
Chair´s announcements
The Coordinators
 heard the Chair describe possible future cooperation with EMPL in the context
of the skills package.
PV\1088677ES.doc
13/20
PE578.700v01-00
ES
3.
Own-initiative reports
a) CULT/ITRE INI report on "A coherent EU policy for cultural and creative
industries"
Decision:

b)
Group: S&D, 2 points
Proposals for own-initiative reports under Rule 52
Decision:
The Coordinators decided to draw up non-legislative own-initiative reports on the
following topics:

Sports (as a follow-up of the Fisas Ayxela report of 2012 on "The
European Dimension in Sport"),
Group: to be decided in the next Coordinators meeting.
 The value of non-formal, informal and lifelong learning in the European
strategies (the report shall also cover academic further education and
distance studying), Group: EPP, 2 points
The Coordinators decided that an oral question on match-fixing should be tabled to the
Plenary.
PE578.700v01-00
ES
14/20
PV\1088677ES.doc
4.
Budget timetable
Decision:
The Coordinators agreed on drafting an opinion on the mandate for the 2017 budget,
with the following timetable:
 30 May: presentation of draft opinion
 31 May, 12h: deadline for amendments to draft opinion
 20-21 June: vote on draft opinion
Decision:
 The Coordinators approved the proposed timetable for 2017 budget in CULT .
25 April: discussion with the BUDG Rapporteur in CULT
23 June, 18h: deadline for budgetary amendments
13-14 July: vote on budgetary amendments
 Opinion on budget:
13-14 July: presentation of draft opinion
14 July, 14h: deadline for amendments to draft opinion
5 September: vote on draft opinion
Decision:
 The Coordinators approved the proposed timetable for Pilot projects and
Preparatory actions (PPs and PAs).
 17 May, 18h: deadline for sending proposals for PPs/PAs to the Secretariat for preassessment
 23 June, 18h: deadline for PPs/PAs to be re-submitted to CULT Secretariat as
budgetary amendments
13-14 July: PPs/PAs are voted in CULT and tabled to BUDG in form of budgetary
amendments. The adopted amendments will be put to the vote in BUDG.
PV\1088677ES.doc
15/20
PE578.700v01-00
ES
PE578.700v01-00
ES
16/20
PV\1088677ES.doc
5.
Proposals for speakers for CULT Public Hearing on "Strengthening the link
between universities and the development of entrepreneurship and
innovation to tackle unemployment", 13 July 2016
Decision:
 The Coordinators approved the deadline of Thursday 14 April 2016 at 18:00 for
proposing experts for the hearing.
PV\1088677ES.doc
17/20
PE578.700v01-00
ES
6.
Expertise on the Audiovisual Media Services Directive (AVMS)
Decision:
 Coordinators agreed to limit the request for expertise on the AVMS Directive
from the Policy Department to the Preparation phase of the report as described
in point 2.1.2 of the note on this issue prepared by the Policy Department and the
CULT Secretariat.
PE578.700v01-00
ES
18/20
PV\1088677ES.doc
7.
Documents received for information
The Coordinators took note of the following petitions, motions for a resolution and other
documents received for information.
Petitions
1.
Petition No 0592/2015 by U.N. (German) on subtitling radio programmes
2.
Petition Petition No 0481/2015 by P. K. (Slovakian) on the European perception of
Turkey, and in particular, of women in Turkey
Motions for a resolution
1.
Proposta di Risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla
ridefinizione delle normative in materia di salvaguardia del patrimonio musicale
europeo
B8-0383/2016
Gianluca Buonanno
2.
Proposta di Risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla
ridefinizione delle normative in materia di corsi di educazione alla legalità per giovani,
studenti e lavoratori
B8-0384/2016
Gianluca Buonanno
Miscellaneous reports and communications
1.
Council of the European Union: Discharge to be given to the Commission in respect
of the implementation of the general budget of the European Union for the financial
year 2014 - Draft Council recommendation
2.
Council of the European Union: Discharge to be given to the executive agencies in
respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 - Draft Council
recommendations
3.
Report from the Commission to the European Court of Auditors, the Council and the
European Parliament: Member States' replies to the European Court of Auditors' 2014
Annual Report
COM(2016)0112, SWD(2016)0048
PV\1088677ES.doc
19/20
PE578.700v01-00
ES
4.
Agence executive Éducation, audiovisuel et culture: Rapport sur la gestion financière
et budgétaire de l'Agence Exécutive Education, Audiovisuel et Culture relatif à
l'exercice 2015
5.
European Court of Auditors: Special report 2/2016: 2014 report on the follow-up of
the European Court of Auditors' Special Reports
6.
Historical Archives of the European Union: Activity Report 2015
Letters
Letter from EP President to President of the European Commission on European Year of
Cultural Heritage 2018, 26 February 2016
PE578.700v01-00
ES
20/20
PV\1088677ES.doc