“NO SE ENCONTRO NINGUNA PARTICULA DE AMIANTO”

No. 105
Mar. 2006
IRUMA CITY & IRUMA INTERNATIONAL FRIENDSHIP SOCIETY
IRUMA COMMUNITY AND COMMUNICATION
Edited by: Information Desk for Foreign Residents, Jichi Bunka-ka, Iruma City Office, Phone: 2964-1111 ext. 2146
RESULTADO DEL INFORME DE INVESTIGACION DE AMIANTO EN LOS MEDIOS DE LA CIUDAD
“NO SE ENCONTRO NINGUNA PARTICULA DE AMIANTO”
La ciudad ha dirigido investigaciones de asbesto desde el pasado mes de agosto en la ciudad. En la primera fase de la investigación,
un equipo de inspectores comenzo a verificar el medio y hacer las comprobaciones en diversos sitos en la ciudad. Los materiales que
son llevados por el aire donde es común el contenido de asbesto, un análisis del componente de los materiales, como la segunda fase
de la investigación, se dirigió por una agencia especializada. Cuando el asbesto se identificó en el material, entonces un examen de
polvos de asbesto flotantes se llevó a cabo para determinar el nivel de riesgo.
TIPO DE EXAMEN
No. de facilidades
No. de sitios
Phase 1
Inspección basada en la visualización de impresiones azules
137
630
Materiales llevados por el aire que
41
53
Phase 2
Asbesto identificado en los materiales llevados por el aire
7
8
El polvo de amianto flotando en el aire
Ninguno
Este resultado demuestra que todos los medios de la ciudad están seguros por lo que se refiere al asbesto. Sin embargo, la ciudad hará
la renovación siguiente para hacer la convicción de doblar efectivamente la seguridad de los ciudadanos.
Lugar
Green Lodge
Auditorio Shimin
Depto de Bomberos
Esc. Prim. Takakura
Esc. Prim. Sayama
Esc. Sec. Fujisawa
Ikenoshita (estanque) Municipal
Sitio
Bajo el tejado
Bajo el techo
Techo de la escalera
Ceiling of garage
Escalones de la esc.
Escalones de la esc.
Escalones de la esc.
Cuarto de mantenimiento
Material
Amosite
Chrysotile
Chrysotile
Chrysotile
Chrysotile
Chrysotile
Chrysotile
Corrective
Control en el momento de destrucción
Contención en el año fiscal 2006
nción en el año fiscal 2006
Renovación en el año fiscal 2006
Renovación en el año fiscal 2005
Renovación en el año fiscal 2005
Renovación en el año fiscal 2005
Recubrimiento en el año fiscal de 2005
Preguntas en la sección de Kikaku ka ( Sección de planeación )
DATE PRISA Y LLENA TU RETORNO
FINAL DE IMPUESTOS AHORA
Los ingresos del impuesto durante el 2005 año financiero
deben ser sometidos el día 15 de marzo de 2006. Usted puede
someter su formulario de retorno final en la Oficina de la
ciudad hasta finales de marzo (tenga en cuenta que tiene
derecho a consultas). Los martes por la mañana, un miembro
del personal de escritorio de información esta disponible a
acompañarlo a la consulta con un especialista de impuestos.
Venga a la oficina de información con sus documentos para
llenar el formulario de impuestos (hyo de choshu gensen)
como principal y otros documentos como pólizas de salud.
También se acepta la presentación de documentación en la
oficina de contribuciones de Tokorozawa. El personal de esta
oficina puede atenderlo en idioma inglés. Usted también
puede enviar su formulario completado, vía correo a la
Oficina de impuestos de Tokorozawa (359-8601 1-7 Namiki
Tokorozawa) .
EL ESTUDIO DEL CASO: MAESTRO DEL IDIOMA
Un maestro del idioma enseña inglés en casa varios tiempos
por semana. El ha pagado el impuesto del ingreso archivando
el retorno del impuesto. Sin embargo, él no supo que él puede
deducir del ingreso una parte de su cuota de casa renta, y la
utilidad carga en cuenta, por que el usa su apartamento para
ganar su ingreso. Según el consejo de la consultación del
impuesto, él arregló cuanto porcentaje de facturas debe ser
incluido en su gasto comercial, y dedujo la cantidad de su
ingreso y pagó menos impuesto del ingreso.
SUBSIDIO DE LA CIUDAD PARA
LOS GASTOS ESCOLARES
PARA LAS FAMILIAS CON
IÑOS EN EDICACION
ELEMENTAL Y ENTRANDO
A SECUNDARIA
La ciudad subvenciona los gastos para las
familias en dificultad financiera que tienen
los niños en la escuela primaria y secundaria.
El subsidio está disponible para los suministros de la escuela
(estacionario, bolsas, el cuarto, etc.), los viajes escolares, y el
almuerzo escolar. Se aceptarán aplicaciones durante el 2006 año de
la escuela después del día 3 de abril en la sección de Gakko kyoiku
ka (sección para la educación escolar) en la Oficina de la ciudad.
Para la aplicación, usted necesita someter una prueba de ingresos
durante el año anterior , un contrato de renta de casa y algunos otros
documentos. Las hojas impresas detalladas también están
disponibles en las escuelas en la ciudad de Iruma. Las preguntas:
Gakko Kyoiku ka (sección de Educación escolar ).
INTIMIDANDO Y EL AUSENTISMO ESCOLAR
El servicio aconsejado por la Ciudad, el instituto de educación e
Investigación está disponible a padres que tienen las
preocupaciones sobre sus niños como intimidaciones y negarse a ir
a la escuela. Aconsejando personalmente y por teléfono:Lunes a
viernes de 8.30 a 5:00 p.m. al Kyoiku sho Kenkyu (instituto de
investigación de la educación). Llame al 2964_7830. El consejero
lo puede visitar en casa: El consejero especialista visitara casas de
los estudiantes de la escuela secundaria y primaria que tienden a
negarse a ir a la escuela. Concerté una cita personal o visita en casa.
Preguntas: Kyoiku Kenkyu sho 2964-8355
CONCIERTO DE TAMBORES JAPONESES: 4 marzo (sábado) en Kuboinari Kominkan a las 6:00
p.m. Actor del tambor “Ajo” tocará un tambor japonés animoso. La admisión es libre, pero usted necesita obtener un
boleto numerado en el kominkan de kuboinari. Preguntas en el Kominkan tel. 2965-8448 PELÍCULA LIBRE “Butch Cassidy” y el
“Sundance Kid” el 11 (sábado) a las 10:00 y 2:00 p.m. en Sangyo Bunka Center. La admisión es libre.