Lunes, Agosto/24 5:30 PM Andrea Sebastián Martes, Agosto /25 5

MISAS SEMANAL E N ESPAÑOL
Lunes, Agosto/24
Martes, Agosto /25
Miércoles, Agosto/26
Jueves, Agosto /27
Viernes, Agosto/28
Sábado, Agosto/29
Domingo, Agosto/30
5:30 PM
5:30 PM
5:30 PM
5:30 PM
5:30 PM
6:00 PM
10:30 AM
12:00PM
1:30PM
Andrea Sebastián
Elvira López
Gloria Montes
Carmen Montes
Pablo Marquez
Isidro López
Juan Sebastián
Juan Luis Torres Delgado
Acción de gracias a La Virgen de Guadalupe
29 Y 30 DE AGOSTO 2015
MINISTROS DE LAS MISAS EN ESPAÑOL
MONAGUILLOS
Sábado,
6:00 PM
Layssa Pena, Ssayla Pena y Edward Reyes
Domingo, 10:30 AM
Alfonso Hernandez, Jose Cano Perez y Omar Flores Alvarez
Domingo, 12:00 PM
Jaquelinee Guerra, Giselle Hernandez y Teresa Hernandez
Domingo, 1:30 PM
Gustavo Ramirez, Jesus Ochoa y Miguel Argueta
LECTORES
Sábado,
6:00 PM
Santos Munoz y RosauraMejia Ocampo
Domingo, 10:30 AM
Violeta Molina y Rosario Eliserio
Domingo, 12:00 PM
Ernesto Garcia y Gabriela Garcia
Domingo, 1:30 PM
Ronaldo Zavala y Ricardo Mejia
MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA SANTA EUCARISTÍA
Sábado,
6:00 PM
Maria Santos y Margarita Gonzalez
Domingo, 10:30 AM
Paulina Chaclan
Domingo, 12:00 PM
Cuquie Sanchez
Domingo, 1:30 PM
Marta Ochoa, Sergio Ochoa y Martin Gutiérrez
FINANZAS DE LA CATEDRAL
Ofrenda en Misas de Español………. $ 3,883
Ofrenda en Misas de Inglés………… $ 4,214
Vietnamés………………………… $ 324
Ofrenda Total……………………. $ 8,421
Gastos promedio cada Semana………$ 9,000
Cantidad que se aumenta a la deuda -$ 579
Deuda total al 15º de marzo, 2015…..… -$322,700
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Para poder inscribir a los niños las clases de educación religiosa (Primera Comunión),
adolescentes (Confirmación), y adultos (RICA). Necesitan ser miembros activos en la catedral
(usando sobres). Por favor lleguen a la oficina si aún no son miembros y regístrense. Las
registraciones para la educación religiosa empezaran el miércoles 26 de agosto al viernes
28 agosto de la 1 pm hasta las 5pm. La cuota es de $50.00, por favor también traigan el
certificado de bautismo. Vengan lo más pronto ya que el cupo es limitado, las clases
empezaran la tercera semana de septiembre. Si tienen niños que estuvieron en el programa de
educación religiosa el curso pasado necesitan registrarlos otra vez.
NECESITAMOS CATEQUISTAS
Estamos en busca de Catequistas y de personas que nos ayuden con el programa de Educación
Religiosa. También, necesitamos voluntarios que trabajen con los jóvenes que recibirán el
Sacramento de Confirmación. Si usted está interesado, por favor llame a la oficina para más
información
PLÁTICAS PRE-BAUTISMALES
Las siguientes pláticas pre-bautismales disponibles serán el 13 y 27 de Septiembre de las
9:30am a las 11:30am, en el Centro de la Epifanía. Para registrarse, necesitan ir a la oficina
con anticipación, (ya que el cupo es limitado) y llevar los certificados correspondientes. Si
necesitan más información, llame a la oficina (712) 255-1637.
GRUPO DE JOVENES
El grupo de Jóvenes necesita voluntarios para los grupos pequeños y patrocinadores de
botanas. Si usted está interesado, favor de llamar a Catedral por más información.
BOLETÍN PARA SU CASA
Recuerde que el Boletín está a la entrada de la iglesia para participar con los cantos en la Misa
y después puede llevárselo a su casa, tiene información importante e interesantes mensajes,
no olviden llevárselo.
INVITACIÓN AL CORO
Los miembros del coro de la misa de 10:30 a.m. los domingos hacen una invitación especial
a todas las personas que poseen el deseo de alabar a Dios atreves de la música. Ven y anímate
a alabar a dios, todos son bienvenidos. Para más información llama a Guillermo Sebastián
(712)333-0861 o Jesús Sebastián (712)899-8839
A Step in Thyme Florals Inc.
3230 Stone Park Blvd.
Sioux City, IA 51104
712-252-0515 toll free 888-452-0515
web:astepinthymeflorals.com
3131 Singing Hills Blvd.
Sioux City, IA 51106
712-277-4271 • 800-798-4271
[email protected]
For all your floral needs
gifts, plants, balloons
We deliver
THOMPSON
ELECTRIC COMPANY
ELECTRICAL CONTRACTOR
TH
721 14 Street
Sioux City, IA 51105
712-252-4221
COMPLIMENTS OF
Steven J. Ferguson, OD
TIM BOTTARO
ATTORNEY AT LAW
We offer Family Vision Medical
Care and Laser Vision Correction.
Please call for an appointment.
613 Pierce Street
712-252-3226
317 Dakota Dunes Blvd.
Suite J
Dakota Dunes, SD 57049
(605) 232-6900
www.duneseye.com
Superior Printing
3201 Northbrook Dr.
Phone: 712-258-0684
Sioux City, IA 51105
800-798-0684
Web: www.artisanpressinc.com
ABOGADA EN INMIGRACIÓN
HEIDMAN LAW FIRM, LLP
Family & Cosmetic Dentistry
Consultas de inmigración por cita para
150 Tower Rd., Suite 100 Dakota Dunes  Ciudadanía / Naturalización
 Residencia Permanente
605-242-7123
Dr. Jeff Reinking
Dr. Amber Wisner
Heidi L. Oligmueller: Abogada en Inmigración
www.heidmanlaw.com
402-241-8232
Apoyada por Sara E. Tello
Support Our Advertisers
For Information on Advertising, call Carla 712-255-1637
Catholic
Religious
Gifts
- Since 1906 th
609 – 5 Street
Sioux City, IA 51101
712-258-1211
DEANDA AUTO SALES INC
2201 CORNHUSKER DR
SO.SIOUX CITY NE 68776
PH. 402-494-2979
CEL. 712-251-3277 or 712-490-3484
El Tapatio
Mexican & Grill
Buy nine lunches at regular price
and get the next lunch FREE!
Gary Maly, Pharm.D
West 7th & Hamilton Blvd.
(712) 252-2761
3400 Gordon Drive
Sioux City, IA 51106
(712) 276-2133
Consider the
work of God
by including the
Cathedral of the Epiphany
Parish in your will.
SALES – SERVICE - RENTALS
CULLIGAN OF SIOUX CITY
st
1111 W 21 Street
712-252-4479 • PO Box 3686 • Fax 712-252-8289
Sioux City, IA 51102
William Kevin Stoos
Attorney at Law
Licensed in IA and SD
Painting • Paper Hanging
712-428-7008
Personal Injury
Insurance Law
Construction Law
www.williamkevinstoospc.com
335 Wycoff Dr.
N. Sioux City, SD 57049
(605) 780-8490
910 Gordon Drive
4440 Sergeant Road
2405 Dakota Ave. S.S.C
Remodeling – Kitchen & Bath
Garages & Additions
Charles Salmen
712-266-5720
Licensed and Bonded