Ficha de datos bancarios / Bank details form

FICHA DE DATOS BANCARIOS /
BANK DETAILS FORM
Datos del acreedor / Creditor details:
e-mail
NIF/ Tax I.D. No:
Nombre del preceptor / Recipient’s name:
Nombre comercial / Trade name:
Dirección / Address:
Código postal / Post code. ZIP:
Localidad / Town:
Teléfono / Telephone number:
Fax / Fax number:
Datos bancarios / Bank details:
Nombre del titular de la cuenta / Accound holder’s name:
BIC:
Nombre de la Entidad Bancaria / Bank:
IBAN:
Nombre de la agencia / Branch:
Código / Bank Code:
Dirección de la agencia / Branch address:
Código postal / Post code ZIP:
Localidad / Town:
Provincia / Country:
Diligencia de conformidad de la Entidad Bancaria
Firma del acreedor
Bank certificate:
Creditor’s signature:
Estos datos coinciden con los que figuran en esta oficina
Fecha y firma
I hereby confirm that the above information matches that held in our branch records.
Date and signature
Firma del director y sello de la Entidad Bancaria
Branch manager’s signature and the Bank’s stamp.
Fecha / Date
Nombre y apellidos / Forename(s) and surname(s)
Estos datos se incorporarán y se tratarán en ficheros de la Universitat Pompeu Fabra con la finalidad de gestionar la actividad económica y administrativa de la misma. Únicamente
se prevé cederlos a terceros en cumplimiento de las obligaciones tributarias o de otro tipo establecidas por la normativa vigente, a otras administraciones para el ejercicio de
competencias iguales o que versen sobre las mismas materias, y cuando sea necesario para desarrollar la relación jurídica con la persona interesada.
El órgano responsable de los ficheros de la Universidad es el gerente. Pueden ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición enviando una comunicación
escrita, acompañada de una fotocopia del DNI, a: Servei de Pressupostos i Finances. Universitat Pompeu Fabra Plaça de la Mercè, 12 -08002 Barcelona –
These data will be included and processed in Universitat Pompeu Fabra’s data files in order to manage its economic and administrative activity. They will only be
transferred to third parties in compliance with fiscal obligations or otherwise established under the legislation in force, to other administrations for the execution of
equal powers or dealing with the same matters, and whenever it is necessary in order to develop the legal relationship with the person involved.
The body responsible for University’s files is the manager. Rights of accessing, rectifying, cancelling or appealing these data can be exercised by sending a written
communication, together with a photocopy of ID document, to: Servei de Pressupostos i Finances Universitat Pompeu Fabra Plaça de la Mercè, 12 -08002
Barcelona-
Los gastos que se originen por errores en los datos bancarios presentados en este documento irán a cargo del acreedor
Any cost due to a mistake in the bank data included in this document will be charged to the creditor
2006 ue