541135, 152973 Abdeckhaube Cover Tapa protectora Capot

541135, 152973
Abdeckhaube Cover Tapa protectora Capot
Funktion
Die Haube deckt die
Kolbenstange eines Zylinders mit
dem Angebauten Gewicht ab. Der
Betrieb mit Anbausatz ist möglich.
Commissioning
The cover shields a cylinder's
piston rod together with the
attached weight. Cylinders with
mounting kit can also be operated
with the cover.
Puesta en funcionamiento
La tapa cubre el vástago de un
cilindro, incluyendo la masa que
está fijada a él. Se admite la
utilización con kit de montaje..
Mise en service
Le capot recouvre le tige du
piston d’un vérin auquel est relié
le poids. L'utilisation avec kit de
montage est possible.
Hinweis
Note
Nota
Nota
Inbetriebnahme eines
A cylinder with weight must
El cilindro provisto de una
Mise en service d'un vérin
Zylinders mit Gewicht nur mit
only be commissioned with
masa únicamente deberá
avec poids uniquement avec
Haube.
the cover.
ponerse en movimiento si
capot.
Haube bündig am Kopf des
Mount the cover flush on the
está montada la tapa
Monter le capot de manière à
Zylinders anbauen.
cylinder head.
protectora.
ce qu'il affleure la tête du
Eine Lageerfassung des
Detection of the cylinder
La tapa protectora debe
vérin.
Zylinders mit Sensoren ist
position using sensors is only
montarse a ras con el
Une détection de position du
nur in Verbindung mit dem
possible in combination with
cilindro.
vérin par capteurs n'est
Anbausatz und den
the mounting kit and the
Para detectar la posición del
possible qu'en liaison avec le
Magnetischen Endschaltern
magnetic proximity switches
cilindro con sensores, deberá
kit de montage et les fins de
oder des Wegmesssystems
or displacement encoder.
utilizarse el kit de montaje y
course magnétiques du
los detectores magnéticos.
système de mesure de
Important! The cover is made
También es posible utilizar el
course.
Achtung! Haube besteht aus
of Makrolon. Do not clean
sistema de medición de
Makrolon. Nicht reinigen mit
using acetone or alcohol-
recorrido.
Aceton- oder alkoholhaltigen
based products.
möglich.
Mitteln.
Attention ! Le capot est en
Makrolon. Ne pas le nettoyer
¡Atención! La tapa es de
à l'aide de produits
Makrolon. No limpiar con
contenant de l'acétone ou de
acetona o agentes que
l'alcool.
contiene alcohol.
© Festo Didactic GmbH & Co. KG 03/2011
1/2
541135, 152973
Abdeckhaube Cover Tapa protectora Capot
541135
152973
Technische Daten Technical data Datos técnicos Caractéristiques techniques
Parameter Parameter Parámetro Paramètre
Wert Value Valor Valeur
Abdeckhaube Cover Tapa protectora Capot
541135
152973
Länge Length Longitud Longueur
510 mm
513 mm
Werkstoff der Haube Cover material
Material de la tapa Matériau du capot
Makrolon
Befestigungsart Type of mounting
Tipo de fijación Mode de fixation
mit Rändelschrauben und Hammermuttern
Via knurled screws and T-head nuts
Con tornillos moleteados y tuercas con cabeza de martillo
par vis moletées et écrous rectangulaires
Zylinderausführung (Best.-Nr.)
Cylinder design (order no.)
Tipo de cilindro (referencia)
Modèle de vérin (Réf.)
152857/573025 bzw. 572746/572750 152857/573025 or 572746/572750
152857/573025 ó 572746/572750 152857/573025 ou 572746/572750
Gewicht (Best.-Nr.) Weight (order no.)
Peso (referencia) Poids (Réf.)
152972
Anbausatz (Best.-Nr.) Mounting kit (order no.)
Kit de montaje (referencia) Kit de montage (Réf.)
544371
Anbaumöglichkeit Mounting option
Posibilidades de montaje Possiblité de montage
Profil 150 x 50 mm
auf der Säule der Learnline Labormöbel
150 x 50 mm profile
on the column of the Learnline laboratory
furniture
Perfil de 150 x 50 mm
en la columna de los muebles de
laboratorio Learnline
Profilé de 150 x 50 mm
sur la colonne du meuble de labo
Learnline
Profil 32 x 32 mm
wie Anbausatz (Best.-Nr.) 526847
32 x 32 mm profile
as per the mounting kit (order no.)
526847
Perfil de 32 x 32 mm
igual que kit de montaje (referencia:
526847)
Profilé de 32 x 32 mm
comme kit de montage (Réf.) 526847
Änderungen vorbehalten – Subject to change – Reservado el derecho de modificación – Sous réserve de modifications
2/2
© Festo Didactic GmbH & Co. KG 03/2011