Veure programa - Ajuntament de Ferreries
Anuncio
Foto de la portada: Dibuix de la contraportada: Edició: Disseny: Impressió: Dipósit legal: Leo Florit Coll, Primer Premi Concurs de Fotografía Albert Mir Alberto, Primer Premi Concurs de Dibuix, Categoria B Ajuntament de Ferreries Damià Rotger Barber Editorial Rotger, S.L. / T. 971 37 31 55 Me 394/2013 Salutació Un any més, les festes patronals en honor a sant Bartomeu acudeixen puntuals a la seva cita, revolucionant les nostres vides, donant un toc d'alegria i colorit al nostre poble i embellint-lo encara més. I és per a jo un orgull poder convidar-vos a participar en tots els actes que conformen el cor de la festa i en la proposta d'oci complementària que hem preparat perquè les festes puguin ser del gust de tothom. Vull, primer de tot, adreçar el meu agraïment a tots els qui han participat en l'elaboració i la preparació dels actes festius. Gràcies pel temps i l'esforç que heu aportat perquè tots els ferreriencs puguem gaudir de les nostres festes patronals. A tots, moltes gràcies. Ells ja han fet el seu treball, ara ens correspon a nosaltres omplir-lo de sentit. És el moment de sortir al carrer, d'omplir places i recintes, de compartir moments d'alegria i diversió amb els amics i familiars, d'explotar de goig, però tot això des del respecte a les persones i a les coses, des de la tolerància i el saber estar. Si alguna cosa caracteritza el nostre poble i la seva gent és l'orgull de ser ferrerienc, l'amor a la nostra terra i a les nostres tradicions. Tot això, perfectament combinat amb el bon caràcter, l'amabilitat i l'esperit festiu, fa de Sant Bartomeu una festa única i especial. Són dies de transformació, tant abans com durant la festa, i el poble s'impregna d'un ambient, d'un encant especial: el blanc de les cases es torna més lluminós que mai; els carrers i places s'engalanen; les notes festives s'escampen, alegres, pertot arreu; les aromes dels menjars son un vertader regal per als sentits... I amb un record afectiu per als veïns i veïnes que per motius diversos no ens podran acompanyar i desitjant sort i ventura als vertaders protagonistes d'aquests dies -caixers, cavallers i cavalleries- acab aquestes línies amb el desig que feu de l'hospitalitat bandera, obrint cases i cors a visitants, que visqueu les festes amb intensitat, seny i respecte, i que en doneu a conèixer l'essència i allò que les fa sublims. Bones festes de Sant Bartomeu! Manuel Monerris Barberà Batle de Ferreries Manuel Monerris Barberá Batle Vicent Coll Pons Regidor de Festes Enriqueta Camps Cardona Joan Bosco Martí Marqués Sebastià Torrent Febrer Caixera Batlessa Capellana Caixer Casat Josep Barber Marqués Samuel Allés Pons Silvia Pons Martí Caixer Pagès Caixer Sobreposat Fabiolera Divendres 9 Diumenge 11 0< XXXI Mostra Folklòrica amb XXI Torneig de Tie-break Sant 20:30< el grup convidat Arrels de Bartomeu. Finals de totes les Sant Joan, de Ciutadella, i el categories i lliurament de trofeus. grup de ball Aires des Barranc Lloc: Pistes de tennis d'Algendar, de Ferreries. Ho organitza: Club de Tennis Ferreries Lloc: Plaça d'Espanya Ho patrocina: Esports Bosch Ho organitza: Grup Folklòric Aires des 20:00< 0< Recital poètic i presentació Barranc d'Algendar Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries del llibre Versos per la llengua: cinquanta-una veus poètiques Dimarts 13 de Menorca 0< XIV Gala Lírica "Memorial Lloc: Fonts d'Enfora (c. Sant Bartomeu) 21:30< Onofre Janer", amb l'actuació Ho organitza: Editorial Arrela de Míriam Pascual, soprano; Joan Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries Caules, baríton; Ricardo Bosch, baix 20:00< 0< Exhibició d'arts marcials i Antoni Pons, piano Lloc: Església de Sant Bartomeu i esports de contacte Ho organitza: Amics de sa Música promoguda per la World Kickboxing League (WKL) Dimecres 14 Lloc: Camp Municipal de Futbol 18:00< 0< Campionat del Món de Truc Sant Bartomeu Lloc: C. Sant Bartomeu Ho organitza: CE Ferreries Ho organitza: Associació de Vesins Hi col·laboren: Ajuntament de Ferreries 20:00< 0< 19:00< 0< i Creu Roja s'Enclusa Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 6 XXXIV Premi Sant Bartomeu de Pintura. Veredicte públic del Jurat i lliurament del premi. A continuació, inauguració de l'exposició de les obres d'aquesta trenta-quatrena convocatòria. L'exposició romandrà oberta del 15 al 21 d'agost, de les 19.30 a les 21.30 hores. Lloc: Centre Sociocultural A IR PARTIR DE Replec de cavalls Lloc: Instal·lacions del Club Hípic 0< Ho organitza: Club Hípic Ferreries 20:00< 21:45< 5< Vetlada de rock progressiu amb projecció de Moby Dick Lloc: Pla de l'Església Ho organitza: Ajuntament de Ferreries Dijous 15 8:00< Missa i berenar a l'ermita de Son Granot Ho organitza: Parròquia de Sant Bartomeu 9:00< 19:30< 20:00< IX Torneig Sant Bartomeu de Vòlei Platja de les es Lloc: Platja de Cala Galdana 17:30 Ho organitza: Sa Red a 0< Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries 19:30< Taller de capellets i plomalls Sant Bartomeu Lloc: Plaça Espanya Ho organitza: Grup de Mares Dissabte 17 12:00< 0< Presentació del llibre 20:30< 0< XV Espectacle Eqüestre a Punxaguda, de Joan Pons i Tònia Coll, amb l'actuació de benefici de la Creu Roja de les es l'actriu Clara del Ruste. Lloc: Instal·lacions de Son 18:00 Hi haurà activitats infantils, a Martorellet a 0< 21:00< càrrec dels autors i l'editora Maria Ho organitza: Creu Roja de Ferreries Lluïsa Samaranch, de Sd.edicions. Hi col·laboren: Ajuntament de Ferreries Lloc: Hotel ses Sucreres i Son Martorellet Festival de Patinatge Lloc: Nou pavelló esportiu CP Castell de Santa Àgueda Ho organitza: Grup de Patinatge de Ferreries Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries 21:30< Divendres 16 Concert del grup Arrels de Menorca Lloc: Pla de l'Església Ho organitza: Club Cultural de Jubilats Concert jove amb l'actuació dels grups Espina, The Legend i els DJ de Ritmo Menorca FM 23:00< 0< Just abans de començar el concert, Correfoc pels carrers del poble i arribada fins al camp de futbol a càrrec de l'associació Myotragus Dimonis de Ferreries. Lloc: Camp de Futbol 7 Ho organitza: Ajuntament de Ferreries Hi col·laboren: Consell Insular de Menorca i Ajuntament de Ferreries Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 7 I Aquatló Cala Galdana 2013 Lloc: Cala Galdana Ho organitza: MP Tour Elitechip Hi col·laboren: Ajuntament de Ferreries, Protecció Civil i Creu Roja 16:00< 0< Campionat de Bàsquet 3x3 popular Hi haurà dues categories mixtes de menys i de més de 14 anys. Lloc: Poliesportiu Municipal Ho organitza: Club Bàsquet Ferreries Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries 17:30< 0< XXI Torneig de Partides Ràpides d'Escacs Lloc: C. Rev. Pare Huguet Ho organitza: Club d'Escacs Ferreries Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries A PARTIR IR DE i Pensionistes de Ferreries Lliurament premi Concurs de Mostradors Festes de Sant Bartomeu 2013 Lloc: Mercat artesanal de la plaça d'Espanya Ho organitza: Ajuntament de Ferreries Torneig de Futbol Juvenil Vila Diumenge 18 de Ferreries "Memorial Joan 10:00< 0< Tir al plat Sant Bartomeu Mascaró" 18:30< 0< Atlètic Villacarlos - Dosa CF 2013 Inscripcions a partir de les 9.30 h 20:30< 0< CE Ferreries- Penya Ciutadella Esportiu Lloc: Camp de Tir al Plat ses Lloc: Camp Municipal de Futbol Moletes des Mercadal Ho organitza: Club Esportiu Ferreries Ho organitzen: Caçadors de Ferreries de les es 22:15< 5< Lliurament de trofeus Lloc: Camp Municipal de Futbol Ho organitza: Club Esportiu Ferreries 21:00< 0< Nit de Música Sant Bartomeu 2013 Actuaran: Amics des Cau, No hi Som Tots, Bep Marquès i Bep Camps acompanyat del Duo Ben Trobats Lloc: Plaça d'Espanya Ho organitza: Ajuntament de Ferreries 17:30< 0< Cursa Ciclista Trofeu Sant I Torneig de Pàdel Sant Bartomeu Bartomeu a 3:00< Lloc: Pistes de Pàdel de Ferreries Lloc: Polígon industrial Ho organitza: Club Pàdel Ferreries Ho organitza: Club Ciclista Centre de Dilluns 19 Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries s'Illa 0< Bereneta de coca i xocolata, Hi col·laboren: Ajuntament i Creu Roja 19:00< 21:30< 0< Concert de Sonadors de Son de Ferreries amb jocs i ball Camaró En acabar, sobre les 19.00 hores, Lloc: C. Rev. Pare Huguet Lloc: C. Sant Bartomeu (davant Cas lliurament de trofeus a la Pizzeria Ho organitza: Club de Jubilats de Vesins) Bobby (plaça Doctor Franco) Ferreries Ho organitza: Associació de Vesins Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries 18:30< 0< Torneig de Futbol Juvenil Vila s'Enclusa Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries de Ferreries "Memorial Joan 21:30< 0< Concert de cant i piano Mascaró" a càrrec del Duo Camins Partit per la tercera i quarta de Fada, amb Clara Florit 21:30< 0< Concert d'Olga Román Lloc: Jardí d'Hort de Sant Patrici posicions (mezzosoprano) i Paul Perera 20:30< 0< Partit per la primera i segona Ho organitzen: Hort Sant Patrici, (piano) Damià Coll i Olga Román posicions (gran final) Lloc: Església de Sant Bartomeu Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries Ho organitza: Ajuntament de Ferreries 21:00 Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 8 Dimarts 20 19:00< 0< Xerrada sobre els protocols i els costums de les festes de Sant Bartomeu, dirigida als joves de Ferreries Lloc: Pla de l'Església Ho organitza: Junta de Festes de Sant Bartomeu Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries 20:30< 0< 18:30< 0< 19:00< 0< de Ferreries. (Serà traduït a llenguatge de signes.) XIV Cursa d'Atletisme Sant Bartomeu Lloc: Plaça d'Espanya Ho organitzen: Consell Insular i Club A continuació, concert de la Banda de Música de Ferreries dirigida pel mestre Josep Colom. d'Atletisme Hi col·laboren: Ajuntament i Creu Roja Sopars a la fresca Ho organitzen: Vesins i vesines del poble Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries Dijous 22 Glosat amb Jaume Janer, Moisès Coll, Joan Moll, Jaume Llambias, 18:00< 0< Festa Infantil "Memorial Pedro Pons i el guitarrista Lluís Martí Martí Cardona" Janer Lloc: Plaça d'Espanya Lloc: Pla de l'Església Ho organitza: Agrupament Ho organitzen: Ajuntament de Escolta Sant Bartomeu Ferreries i Jaume Janer Hi col·labora: Ajuntament de Ferreries Dimecres 21 21:00< 0< Al Pla de l'Església, sota la Veredicte públic del Premi presidència del Sr. Batle, d'Investigació sobre Ferreries, Manuel Monerris Barberá, i bienni 2012-2013 amb l'assistència dels membres Lloc: Sala d'Actes de l'Ajuntament de la corporació i autoritats Ho organitza: Ajuntament de Ferreries convidades, Pregó de Festes a càrrec del Club de Jubilats Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 9 22:15< 5< Ball de Caixers, amenitzat pel Duo Blue Moon Lloc: C. Nou Ho organitzen: Junta de Caixers i Ajuntament de Ferreries Divendres 23 12:00< 0< El batle de Ferreries, senyor Manuel Monerris Barberá, farà entrega de la bandera del patró sant Bartomeu al caixer sobreposat, Samuel Allés Pons, i a continuació tindrà lloc el primer toc de fabiol a càrrec de la fabiolera, Sílvia Pons Martí. Acte seguit, el batle lliurarà a la regidora Enriqueta Camps Cardona el bastó de batle, perquè representi, com a màxima autoritat de la Qualcada, A continuació, la Banda de Música interpretarà l'himne de Ferreries. Tot seguit, la Junta de Caixers i la fabiolera es dirigiran al geriàtric per retre homenatge a les persones majors i els anunciaran l'inici de la festa. Posteriorment, la comitiva tornarà el caixer batle i la capellana a ca seva, i la fabiolera i els caixers pagès i casat hi acompanyaran el sobreposat. Mentrestant, la resta de caixers repartiran pel poble les candeles tradicionals. 16:00< 0< Repicament de campanes i llançament de coets. Sortida de l'Ajuntament de la comparsa de capgrossos, que Completada la Comitiva, es dirigirà a l'Ajuntament. voltarà pels carrers acompanyada per la Banda de Música. l'Ajuntament de Ferreries durant les festes de Sant Bartomeu. 16:45< 5< La fabiolera, Sílvia Pons Martí, passarà a recollir el caixer sobreposat, Samuel Allés Pons, i junts aniran a demanar permís a la caixera batlesa Enriqueta Camps Cardona, per iniciar la Qualcada. Tot seguit, aniran arreplegant la resta de caixers de la Qualcada recorrent els carrers del poble. Al llarg de l'itinerari recolliran, dels seus respectius domicilis, el caixer pagès, Josep Barber Marqués, i el caixer casat, Sebastià Torrent Febrer. + 0< 19:00< Una vegada acabat, es faran les voltes que marca el protocol pels carrers de Sant Bartomeu, sa Font, Nou, plaça Menorca, Pau Pons, sa Font, Nou, plaça Jaume II i Pla de l'Església. Seguidament, solemnes Completes en honor a l'apòstol sant Bartomeu. Dissabte 24 8:30< < A continuació, recollida del caixer capellà, reverend J. Bosco Martí Marqués, de la rectoria. I, finalment, a la Carretera General, 8:45< < s'arreplegarà la caixera batlessa, Enriqueta Camps Cardona, que presidirà la Qualcada. Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 10 Tindrà lloc el popular Jaleo. Alegre diana amb la Banda de Música de Ferreries i la comparsa de capgrossos, que recorreran els carrers de la població. Sortida de la Qualcada i replec pels carrers del poble, que acabarà al Pla de l'Església, + 0< 11:00< Tindrà lloc el tradicional Jaleo i el lliurament de les canyes verdes amb cullereta de plata. Seguidament, voltes pels carrers de sa Font, Pau Pons, plaça d'Espanya, av. Verge del Toro, Bisbe Sever, Fred, plaça Jaume II i carrer Nou, i Missa solemne a l'església de Sant Bartomeu, amb l'assistència de la corporació municipal en ple, caixers, cavallers i autoritats convidades, en el transcurs de la qual es repartirà aigua-ros. Tot seguit la fabiolera, els caixers i tots els cavallers acompanyaran el caixer sobreposat, retornaran el penó a l'Ajuntament, que serà rebut pel Sr. Batle i la corporació en ple. 24:00< 0< 10:00< 0< Missa en record dels vesins i vesines que han mort en el transcurs de l'any. Lloc: Església de Santa Maria 11:00< 0< Jaleo d'Ases Lloc: Pla de l'Església Ho organitzen: Club Hípic de Ferreries A continuació, darrer toc de fabiol. Acabat aquest acte quedarà desfeta la Qualcada. Seguidament, repartiment d'aigua-ros per les cases de Ferreries. En acabar, Beguda dels Caixers i Cavallers a l'Ajuntament. 20:00< 0< Espectacle infantil a càrrec del grup d'animació de l'Hotel Sol Gavilanes En el transcurs de la Beguda la Lloc: Plaça d'Espanya Banda de Música interpretarà Ho organitza: Ajuntament de Ferreries peces del seu repertori festiu. Hi col·labora: Hotel Sol Gavilanes A continuació, els caixers 0< Revetla popular amenitzada acompanyaran la caixera batlessa 23:00< per Katy Cris i el caixer capellà fins als seus Lloc: C. Nou (davant el mur) domicilis per acomiadar-los. Ho organitza: Ajuntament de Ferreries Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 11 Revetla a càrrec d'Orquestra Sarau Lloc: Camp de Futbol 7 Ho organitza: Ajuntament de Ferreries Diumenge 25 i Ajuntament de Ferreries Hi col·laboren: Creu Roja de Ferreries i Banda de Música 14:30< 0< Festa de l'Espuma Lloc: Plaça d'Espanya Ho organitza: Ajuntament de Ferreries 19:30< 0< Espectacle infantil: El món màgic de n'Edu Lloc: C. Nou Ho organitza: Ajuntament de Ferreries Hi col·labora: Consell Insular de Menorca 22:30< 0< 24:00< 0< Gran revetla popular a càrrec del grup Oasis i el DJ Febre Lloc: Plaça d'Espanya Ho organitza: Ajuntament de Ferreries Llançament de focs artificials i traca final de festes Lloc: Al cap de baix de l'avinguda Son Morera, a la nova sortida cap a la carretera des Migjorn Ho organitza: Ajuntament de Ferreries I segueix la revetla fins que el cos aguanti! ALTRES COL·LABORADORS Banda de Música Cafè Balear Casal de Joves i Associació Alexandria Consell Insular de Menorca Col·legi Sant Francesc Col·legi Castell Santa Àgueda Coral Clau de Sol Creu Roja de Ferreries Govern de les Illes Balears Grup de Músics de Ferreries Loar Hort de Sant Patrici Hotel Sol Gavilanes Parròquia de Sant Bartomeu Revista de Ferreries Truvi Voluntariat Cultural Voluntariat de Protecció Civil Grup de Glosadors de Ferreries Fundació per a Persones amb Discapacitat de Menorca i ASSORME Ajuntament de Ferreries Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 12 Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 13 Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 14 Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 15 Organiza: CE Ferreries Colaboran: Ayuntamiento de Ferreries Programa de actos y Cruz Roja Viernes 9 19:00< 0< 20:00< 0< XXI Torneo de Tie-break Sant Bartomeu. Finales de todas las categorías y entrega de trofeos. Lugar: Pistas de Tenis Organiza: Club de Tennis Ferreries Patrocina: Esports Bosch 20:00< 0< Domingo 11 20:30< 20:30< 0< Recital poético y presentación del libro Versos per la llengua: cinquanta-una veus poètiques de Menorca Lugar: Fonts d'Enfora (c. Sant Bartomeu) Exhibición de artes marciales y deportes de contacto promovida por la World Kickboxing League (WKL) Horario: 20.00 h Lugar: Campo Municipal de Fútbol Sant Bartomeu XXXI Muestra Folklórica con el grupo invitado Arrels de Sant Joan, de Ciutadella, y el grupo de baile Aires des Barranc d'Algendar, de Ferreries. Lugar: Plaza España Organiza: Grup Folklòric Aires des Barranc d'Algendar Colabora: Ayuntamiento de Ferreries Martes 13 21:30< 21:30< 0< Organiza: Editorial Arrela Colabora: Ayuntamiento de Ferreries 20:00< 0< Organiza: Associació de Vesins s'Enclusa Colabora: Ayuntamiento de Ferreries XIV Gala Lírica "Memorial Onofre Janer", con la actuación de Míriam Pascual, soprano; Joan Caules, baríton; Ricardo Bosch, baix i Antoni Pons, piano Lugar: Iglesia de San Bartolomé Organiza: Amics de sa Música A PARTIR IR DE Replec de caballos Lugar: Instalaciones del Club 20:00< 0< Hípico Organiza: Club Hípico de Ferreries 21:45< 5< Miércoles 14 18:00< 18:00< 0< Campeonato del Mundo de Truc 8:00< Lugar: C. Sant Bartomeu Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 16 XXXIV Premio Sant Bartomeu de Pintura Veredicto público del Jurado y entrega del premio. A continuación, inauguración de la exposición de las obras de la XXXIV convocatoria. La exposición permanecerá abierta del 15 al 21 de agosto, de las 19.30 a las 21.30 horas. Lugar: Centro Sociocultural Noche de rock progresivo con proyección de Moby Dick Lugar: Pla de l'Església Organiza: Ayuntamiento de Ferreries Jueves 15 Misa y desayuno en la ermita Organiza: Club Cultural de Jubilados y de Son Granot Organiza: Parroquia de San Bartolomé Myotragus Dimonis de Ferreries. Lugar: Campo de Fútbol 7 Organiza: Ayuntamiento de Ferreries Pensionistas de Ferreries Colaboran: Consell Insular de Menorca y Ayuntamiento de Ferreries 9:00< 19:30< 0< IX Torneo Sant Bartomeu de Voleibol Playa Lugar: Playa de Cala Galdana Organiza: Sa Red Colabora: Ayuntamiento de Ferreries de las as Viernes 16 Sábado 17 12:00< 0< Taller de capellets i plomalls Sant Bartomeu a 0< Lugar: Plaza España 19:30< Organiza: Grupo de Madres 17:30 Presentación del libro 20:30< 0< XV Espectáculo Ecuestre a Punxaguda, de Joan Pons i as de las Tònia Coll, con la actuación de beneficio de la Cruz Roja 18:00 la actriz Clara del Ruste. Habrá Lugar: Instalaciones de Son a actividades infantiles a cargo de Martorellet 0< 21:00< sus autores y la editora Maria Organiza: Cruz Roja de Ferreries Lluïsa Samaranch, de Sd.edicions. Colaboran: Ayuntamiento de Ferreries y Lugar: Hotel ses Sucreres Son Martorellet 16:00< 0< A IR PARTIR DE Entrega del premio del Concurso de Escaparates Sant Bartomeu 2013 Lugar: Mercado artesanal de la plaza España Organiza: Ayuntamiento de Ferreries I Acuatlón Cala Galdana 2013 Lugar: Cala Galdana Organiza: MP Tour Elitechip Colaboran: Ayuntamiento de Ferreries, Protección Civil y Cruz Roja Campeonato de Básquet 3x3 popular Lugar: Polideportivo Municipal Organiza: Club Bàsquet Ferreries Colabora: Ayuntamiento de Ferreries Festival de Patinaje Concierto joven con la Lugar: Nuevo pabellón deportivo actuación de los grupos 0< Espina, The Legend y los DJ de 23:00< CP Castell de Santa Àgueda Organiza: Grup de Patinatge de Ferreries Ritmo Menorca FM Colabora: Ayuntamiento de Ferreries Antes de empezar el concierto, Correfoc por las calles de 17:30< 0< XXI Torneo de Partidas 21:30< 0< Concierto del grupo Arrels de Ferreries y llegada hasta el campo Rápidas de Ajedrez Menorca de fútbol a cargo de la asociación Lugar: C. Rev. Pare Huguet Lugar: Pla de l'Església 20:00< 0< Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 17 Organiza: Club d'Escacs Ferreries Colabora: Ayuntamiento de Ferreries Torneo de Fútbol Juvenil Villa de Ferreries "Memorial Joan Mascaró" 10:00< 0< 18:30< 0< At. Villacarlos - Dosa CF 20:00< 0< CE Ferreries - Penya Ciutadella Lugar: Campo Municipal de Fútbol Organiza: Club Esportiu Ferreries de las as 21:00 a 3:00< 21:30< 0< I Torneo de Pàdel Sant 17:30< 0< Bartomeu Lugar: Pistas de Pàdel de Ferreries Organiza: Club Pàdel Ferreries Colabora: Ayuntamiento de Ferreries Concierto de Sonadors de Son Camaró Lugar: C. Sant Bartomeu (davant Cas Vesins) Organiza: Associació de Vesins s'Enclusa Colabora: Ayuntamiento de Ferreries 21:30< 0< Concierto de Olga Román Lugar: Jardín de Hort de Sant Patrici 18:30< 0< 0< Partido por la primera y la Organizan: Hort de Sant Patrici, Damià 20:30< Coll y Olga Román segunda posiciones (gran final) 22:15< 5< Entrega de trofeos Colabora: Ayuntamiento de Ferreries Lugar: Campo Municipal de Domingo 18 Fútbol Tiro al Plato Sant Bartomeu Organiza: Club Esportiu Ferreries 2013 0< Velada Musical Sant Bartomeu Inscripciones a partir de les 9.30 h 21:00< 2013 Lugar: Campo de tiro al plato Ses Actuarán: Amics des Cau, No hi Moletes de Es Mercadal Som Tots, Bep Marquès y Bep Organizan: Cazadores de Ferreries Camps acompañado por el Duo Colabora: Esports Ferreries Ben Trobats Lugar: Plaza España Carrera Ciclista Trofeo Sant Organiza: Ayuntamiento de Ferreries Bartomeu Lugar: Polígono industrial Lunes 19 Organiza: Club Ciclista Centre de s'Illa 0< Merienda de ensaimada y Colaboran: Ayuntamiento y Cruz Roja 19:00< chocolate, con juegos y baile de Ferreries Lugar: C. Rev. Pare Huguet Al finalizar, entrega de trofeos en Organiza: Club de Jubilados de Ferreries Pizzería Bobby (plaza Dr. Franco) Colabora: Ayuntamiento de Ferreries Torneo de Fútbol Juvenil Villa de Ferreries "Memorial Joan 21:30< 0< Concierto de canto y piano a Mascaró" cargo del Duo Camins de Fada, Partido por la tercera y cuarta con Clara Florit (mezzosoprano) y posiciones Paul Perera (Piano) Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 18 Lugar: Iglesia de San Bartolomé Organiza: Ayuntamiento de Ferreries 19:00< 0< Martes 20 19:30< 0< 20:30< 0< 18:30< 0< A continuación, concierto de la Banda de Música de Ferreries dirigida por el maestro Josep Colom. Colaboran: Ayuntamiento y Cruz Roja de Ferreries Sopars a la fresca Organizan: Vecinos y vecinas del pueblo Colabora: Ayuntamiento de Ferreries Glosat con Jaume Janer, Moisès Jueves 22 Coll, Joan Moll, Jaume Llambias, 18:00< 0< Fiesta Infantil "Memorial Pedro Pons y el guitarrista Lluís Martí Martí Cardona" Lugar: Plaza España Janer Organiza: Agrupament Escolta Sant Lugar: Pla de l'Església Bartomeu Organizan: Ayuntamiento de Ferreries y Colabora: Ayuntamiento de Ferreries Jaume Janer Veredicto público del Premio de Investigación sobre Ferreries, bienio 2012-2013 Lugar: Sala de Actos del Ayuntamiento Organiza: Ayuntamiento de Ferreries de signos.) Atletismo Conferencia sobre los protocolos y las costumbres de las fiestas de Sant Bartomeu dirigida a los jóvenes de Ferreries Lugar: Pla de l'Església Organiza: Junta de Fiestas Colabora: Ayuntamiento de Ferreries Miércoles 21 cargo del Club de Jubilados de Ferreries. (Será traducido a lenguaje XIV Carrera de Atletismo Sant Bartomeu Lugar: Plaza Espanya Organizan: Consell Insular y Club de 21:00< 0< En el Pla de l'Església, bajo la presidencia del Sr. Alcalde, Manuel Monerris Barberá, y con la asistencia de los miembros de la Corporación y autoridades invitadas, Pregón de Fiestas a Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 19 22:15< 5< Ball de Caixers, amenizado por Duo Blue Moon Lugar: C. Nou Organizan: Junta de Caixers y Ayuntamiento de Ferreries Viernes 23 12:00< 0< Entrega por parte del alcalde de Ferreries, Sr. Manuel Monerris Barberá, de la bandera del patrón sant Bartomeu al caixer sobreposat, Samuel Allés Pons, y primer toc de fabiol a cargo de la fabiolera, Sílvia Pons Martí. Acto seguido, el alcalde hará entrega del bastón de mando a la concejal Enriqueta Camps Cardona, para que represente, como máxima autoridad de la Qualcada, al Ayuntamiento de Ferreries durante las fiestas de Sant Bartomeu. 16:00< 0< Salida de la comparsa de cabezudos del Ayuntamiento, que paseará por las calles acompañada por la Banda de Música. A continuación, la Banda de Música interpretará el himno de Ferreries. 16:50< 0< Seguidamente, la Junta de Caixers y la fabiolera se dirigirán al geriátrico municipal para rendir homenaje a las personas mayores, anunciándoles el inicio de la fiesta. Posteriormente, la comitiva acompañará al caixer batle y a la capellana a sus respectivos domicilios, y la fabiolera y los caixers pagès y casat acompañarán al sobreposat a su casa. Mientras, el resto de caixers repartirán por el pueblo las tradicionales candelas. Bosco Martí Marqués, de la rectoría. Y, finalmente, de la Carretera General, se recogerá a la caixera batlesa, Enriqueta Camps Cardona, que presidirá la Qualcada. Repique de campanas y lanzamiento de cohetes. Completada la comitiva, se dirigirán al Ayuntamiento. La fabiolera, Sílvia Pons Martí, + 19:00< 0< Tendrá lugar el popular Jaleo. pasará a recoger al caixer sobreposat, Samuel Allés Pons, e Una vez terminado, se realizarán irán a pedir permiso a la caixera las tradicionales voltes que batlesa, Enriqueta Camps marcan los protocolos por las Cardona, para iniciar la Qualcada. calles Sant Bartomeu, sa Font, c. Nou, plaza Menorca, calle Seguidamente, irán recogiendo a Pau Pons, sa Font, c. Nou, plaza los demás caixers de la Qualcada Jaume II y Pla de l'Església. recorriendo las calles del pueblo. Seguidamente, solemnes Completas en honor al apóstol san Bartolomé. A lo largo del itinerario recogerán de sus respectivos domicilios al caixer pagès, José Barber Marqués, y al caixer casat, Sebastián Torrent Febrer. Sábado 24 8:30< < A continuación, recogerán al caixer capellà, reverendo Joan Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 20 Alegre diana con la Banda de Música de Ferreries y la comparsa de cabezudos, piezas de su repertorio. A continuación, los caixers acompañarán a la caixera batlessa y al caixer capellà hasta sus respectivos domicilios para despedirlos. que recorrerán las calles de la población. Salida de la Qualcada y replec por las calles del pueblo, que + - acabará en el Pla de l'Església, 0< Jaleo y la entrega de las cañas 11:00< verdes con cucharilla de plata. 8:50< Seguidamente, la fabiolera, los caixers y todos los cavallers acompañarán al caixer sobreposat y devolverán la bandera al Ayuntamiento, donde será recibida por el Sr. Alcalde y la Corporación en pleno. Seguidamente, tradicionales voltes por las calles sa Font, Pau Pons, plaza Espanya, avenida Verge del Toro, calle Bisbe Sever, c. Fred, plaza Jaume II y c. Nou, y Misa solemne en la iglesia de San Bartolomé con la asistencia de la Corporación municipal en pleno, caixers, cavallers y autoridades invitadas, durante la cual se repartirá aigua-ros. 23:00< 0< Verbena popular amenizada por Katy Cris Lugar: C. Nou (ante el muro) Organiza: Ayuntamiento de Ferreries 24:00< 0< Verbena con Orquestra Sarau Lugar: Campo de Fútbol 7 Organiza: Ayuntamiento de Ferreries Colabora: Consell Insular de Menorca 10:00< 0< A continuación, darrer toc de fabiol. Terminado este acto quedará disuelta la Qualcada. Seguidamente, reparto de aigua-ros por las casas de Ferreries. Al finalizar, Beguda dels Caixers en el Ayuntamiento de Ferreries. 20:00< 0< En el transcurso de la Beguda la Banda de Música interpretará Hotel Sol Gavilanes Lugar: Plaza España Colabora: Hotel Sol Gavilanes Espectáculo infantil a cargo del grupo de animación del Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 21 Domingo 25 Misa en recuerdo de los vecinos y vecinas que han fallecido a lo largo del año Lugar: Iglesia de Santa María 11:00< 0< Jaleo d'Ases Lugar: Pla de l'Església Organizan: Club Hípic de Ferreries y Ayuntamiento de Ferreries Colaboran: Cruz Roja de Ferreries y Banda de Música de Ferreries 14:30< 0< Fiesta de la Espuma Lugar: Plaza España Organiza: Ayuntamiento de Ferreries OTROS COLABORADORES 19:30< 0< Espectáculo infantil El món màgic de n'Edu Lugar: C. Nou Organiza: Ayuntamiento de Ferreries Colabora: Consell Insular de Menorca 22:30< 0< Gran verbena popular a cargo del grupo Oasis y el DJ Febre Lugar: Plaza España 24:00< 0< Castillo de fuegos artificiales y traca final de fiestas Horario: 24.00 h Lugar: Al final de la avenida Son Morera, en la nueva salida hacia la carretera de Es Migjorn. Banda de Música Cafè Balear Casal de Joves i Associació Alexandria Consell Insular de Menorca Col·legi Sant Francesc Col·legi Castell Santa Àgueda Coral Clau de Sol Creu Roja de Ferreries Govern de les Illes Balears Grup de Músics de Ferreries Loar Hort de Sant Patrici Hotel Sol Gavilanes Parròquia de Sant Bartomeu Revista de Ferreries Truvi Voluntariat Cultural Voluntariat de Protecció Civil Grup de Glosadors de Ferreries Fundació per a Persones amb Discapacitat de Menorca i ASSORME. Ajuntament de Ferreries Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 22 Pregoner Breu biografia del Club de Jubilats i Pensionistes de Ferreries El Club neix el 1981 per iniciativa d'un animós grup de persones que volia crear un centre de convivència per a les persones ja jubilades on poder fer activitats diverses, tant de pur oci i diversió com formatives i culturals. El 13 d'abril de 1981 es reuneix per primera vegada la Junta promotora encarregada de posar en marxa la idea d'aquest Club de Jubilats. La primera Junta dels socis fundadors se celebra el dia 5 d'octubre de 1980 i en surt elegit president Antoni Camps Fullana. D'aquesta primera Junta encara tenim entre nosaltres n'Esperança Allés, de 96 anys. El 23 d'abril de 1981 es fa la lectura de l'Acta fundacional. Segons els estatuts d'aquesta acta la finalitat del Club és: - Fomentar la incorporació i participació de forma activa comunitària de tots els socis. - Promoure qualsevol iniciativa i activitat, sanitària, sociocultural, esportiva i econòmica per a les persones majors. El primer local del Club s'ubica al carrer de Sant Bartomeu, 33, juntament amb l'Associació de Vesins, encara que després es lloga un local al carrer del Pare Huguet, que s'adapta amb certes dificultats econòmiques a causa de la mancança, aleshores, de subvencions. El 6 dabril de 1990, sota la presidència de Laureano Florit Pons, s'inaugura oficialment el nou local, propietat de l'Ajuntament, que ocupam fins avui. Durant aquests 34 anys hem tingut uns 70 directius amb un total de 8 presidents. La primera quota que van pagar els socis pujava a 300 pessetes, encara que alguns socis fundadors, més generosos, arribaven a les 500 pessetes. D'aquesta quantitat en pessetes hem passat als 12 euros anuals d'avui dia. A la primera Assemblea general van assistir 19 socis, la qual cosa constituïa la majoria dels socis inscrits, que passava lleugerament dels 20. En total, al llarg dels anys de la història del Club hi han passat 1.175 persones. Actualment som 595 socis de pagament i 90 socis d'honor majors de 85 anys, exempts de quota. En el transcurs de tots aquests anys s'han duit a terme nombroses activitats, com ara exposicions, conferències, excursions, vetlades musicals i campionats diversos de jocs de taula. Esperam continuar aquesta labor en benefici de Ferreries. Sant Bartomeu Agost de 2013 Ferreries 23
