calentadores de agua

CAPÍTULO 5
CALENTADORES DE AGUA
SECCIÓN 501
GENERALIDADES
501.1 Alcance. Las disposiciones de este capítulo deben regular los materiales, el diseño y la instalación de calentadores de
agua y los dispositivos de seguridad y accesorios relacionados.
501.2 Calentadores de agua como calefactores de espacios.
Donde un sistema combinado de calentamiento de agua potable y
de calefacción de espacios requiera agua para calefacción de
espacios a temperaturas mayores de 140°F (60°C), una llave
mezcladora termostática maestra que cumpla con ASSE 1017
debe ser provista para limitar el suministro de agua al sistema de
distribución de agua caliente potable a una temperatura de 140°F
(60°C) o menos. La potabilidad del agua debe ser mantenida a
través de todo el sistema.
501.3 Válvulas de desagüe. Válvulas de desagüe para el
vaciado deben ser instaladas en la parte inferior de cada
calentador de agua tipo tanque y del tanque de almacenamiento
de agua caliente. Las válvulas de desagüe deben cumplir con
ASSE 1005.
501.4 Ubicación. Los calentadores de agua y tanques de
almacenaje deben ser ubicados y conectados de modo que se
provea acceso para observación, mantenimiento, servicio y
remplazo.
501.5 Sellado de calentadores de agua. Todos los calentadores de agua deben estar certificados por una agencia
independiente.
501.6 Control de la temperatura del agua en la tubería de
calentadores sin tanque. La temperatura del agua de
calentadores sin tanque debe ser como máximo de 140ºF
(60ºC) para uso doméstico. Esta disposición no debe remplazar
los requisitos para válvulas protectoras para regaderas de
acuerdo con la Sección 424.3.
501.7 Señalización de presión en tanques de almacenamiento. Los tanques de almacenamiento y calentadores de
agua instalados para agua caliente doméstica deben tener, la
máxima presión operable clara e indeleblemente estampada en
el metal o señalada en una placa soldada al mismo o de alguna
manera fijada permanentemente. Dichas indicaciones deben
estar en una posición accesible por el lado de afuera del tanque
para facilitar de la mejor manera posible su inspección o
reinspección.
501.8 Controles de temperatura. Todos los sistemas de
abastecimiento de agua caliente deben estar equipados con un
control de temperatura automático capaz de ser ajustado desde
la más baja a la más alta temperatura aceptable dentro del rango
de temperatura para su uso.
SECCIÓN 502
INSTALACIÓN
502.1 Generalidades. Los calentadores de agua deben ser
instalados de acuerdo con las instrucciones de instalación del
fabricante. Los calentadores de agua que funcionan con petróleo
deben cumplir los requisitos de este código y del Código
Internacional de Instalaciones Mecánicas (IMC). Los
calentadores de agua eléctricos deben cumplir con los requisitos
de este código y las disposiciones del Código Eléctrico del ICC
(ICC EC) listados en el Capítulo 13. Los calentadores de agua a
gas deben cumplir con los requisitos del Código Internacional
de Instalaciones de Gas Combustible (IFGC).
502.2 Cuartos usados como plenos. Los calentadores de agua
que utilizan combustible sólido, líquido o gas combustible no
deben ser instalados en un cuarto que contenga maquinaria para
la circulación de aire cuando dicho cuarto es utilizado como
pleno.
502.3 Calentadores de agua instalados en áticos. Los áticos
que contengan un calentador de agua deben contar con una
abertura y un pasadizo sin obstrucciones suficientemente grande
para permitir la remoción del calentador de agua. El pasadizo no
debe ser menor de 30 pulgadas (762 mm) de altura y 22 pulgadas
(559 mm) de ancho y no debe tener más de 20 pies (6096 mm) de
largo cuando se mide a lo largo del centro del pasadizo desde la
abertura hasta el calentador de agua. El pasadizo debe tener un
piso sólido continuo no menor de 24 pulgadas (610 mm) de
ancho. Debe haber un espacio horizontal de servicio de por lo
menos 30 pulgadas (762 mm) de profundidad y 30 pulgadas (762
mm) de ancho al frente o en el lado de servicio del calentador de
agua. Las dimensiones del acceso libre a la abertura deben ser de
un mínimo de 20 pulgadas por 30 pulgadas (508 mm por 762
mm) si dichas dimensiones son suficientes para permitir la
remoción del calentador de agua.
502.4 Soportes sísmicos. Donde sean aplicables cargas de
terremotos de acuerdo con el Código Internacional de la
Edificación (IBC), los soportes para calentadores de agua deben
ser diseñados e instalados para las fuerzas sísmicas de acuerdo
con el Código Internacional de la Edificación (IBC).
SECCIÓN 503
CONEXIONES
503.1 Válvula de la tubería de agua fría. El ramal de agua fría
desde la tubería matriz de suministro de agua a cada tanque de
almacenamiento de agua caliente o calentador de agua debe estar
provista de una válvula accesible, ubicada cerca del equipo y
sirviendo sólo al tanque de almacenamiento de agua caliente o al
calentador de agua. La válvula no debe interferir o causar
interrupción del suministro de agua fría al resto del sistema de
agua fría. La válvula debe ser provista de acceso en el mismo
piso que el calentador de agua al que sirve.
503.2 Circulación de agua. El método para conectar un
calentador de agua de circulación al tanque debe proveer la
correcta circulación de agua a través del calentador de agua. El
tubo o la tubería requerida para la instalación de artefactos que
serán abastecidos por el calentador de agua o tanque de
CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™
39
CALENTADORES DE AGUA
almacenamiento debe cumplir con las disposiciones de este
código para materiales e instalación.
SECCIÓN 504
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
504.1 Dispositivos antisifonaje. Se debe proveer un medio
aprobado, como un “tubo de inmersión” de agua fría con un
orificio en la parte superior o una válvula de alivio al vacío
instalada en la línea de suministro de agua fría por encima de la
parte superior del calentador o tanque, para impedir el sifonaje
de cualquier tanque o calentador de agua con tanque.
504.2 Válvula de alivio al vacío. Calentadores de agua
alimentados por el fondo y tanques alimentados por el fondo
conectados a calentadores de agua deben tener una válvula de
alivio al vacío instalada. La válvula de alivio al vacío debe
cumplir con ANSI Z21.22.
504.3 Apagado. Un medio para desconectar un sistema de
suministro de agua caliente eléctrico de su fuente de energía
debe ser provisto de acuerdo con el Código Eléctrico del ICC
(ICC EC) . Una válvula separada debe ser provista para cerrar el
suministro de combustible a todos los otros tipos de sistemas de
suministro de agua caliente.
504.4 Válvula de alivio. Todos los calentadores de agua con
tanque que operan por encima de la presión atmosférica deben
estar provistos con una válvula aprobada de alivio de cierre
automático (de palanca) que regula la presión y una válvula de
alivio que regula la temperatura o una combinación de ambas.
La válvula de alivio debe cumplir con ANSI Z21.22. La
válvula de alivio no debe ser utilizada como un medio para
controlar la expansión termal.
504.4.1 Instalación. Dichas válvulas deben ser instaladas
en el casco del tanque del calentador de agua. La válvula de
alivio de temperatura debe ubicarse en el tanque de tal modo
que sea activada por el agua en las 6 pulgadas (152 mm)
superiores del tanque servido. Para instalaciones con
tanques de almacenamiento separados, las válvulas deben
instalarse en el tanque y no debe haber ningún tipo de
válvula instalada entre el calentador de agua y el tanque de
almacenamiento. No debe haber una válvula de retención ni
de corte entre la válvula de alivio y el calentador o tanque
servido.
504.5 Aprobación de las válvulas de alivio. Las válvulas de
alivio de temperatura y presión, o combinaciones de ambas, y
los dispositivos de corte de energía deben llevar el sello de una
agencia aprobada y deben tener una calibración de temperatura
de no más de 210ºF (99ºC) y una calibración de presión que no
exceda la presión nominal de trabajo del tanque o calentador de
agua establecida por el fabricante, o 150 psi (1035 kPa), la que
sea menor. La capacidad de alivio de cada válvula de alivio de
presión y cada válvula de alivio de temperatura debe ser igual o
mayor que la alimentación de calor al tanque del calentador de
agua o el tanque de almacenamiento.
504.6 Requisitos para la tubería de descarga. La tubería de
descarga que sirve a una válvula de alivio de presión, de
temperatura o de combinación debe:
1. No estar conectada directamente al sistema de desagüe
sanitario.
40
2. Descargar a través de un espacio de aire ubicado en el
mismo cuarto que el calentador de agua.
3. No ser menor que el diámetro de la boca de salida de la
válvula servida y debe descargar en toda su dimensión al
espacio de aire.
4. Servir un único dispositivo de alivio y no debe conectar
tuberías que sirvan a otro dispositivo de alivio o equipo.
5. Descargar al piso, a un receptor de desperdicios
indirectos o al exterior. Donde se descargue al exterior en
áreas sujetas a congelamiento, la tubería de descarga
debe ser primero conducida a un receptor de
desperdicios indirectos a través de un espacio de aire
ubicado en un área acondicionada.
6. Descargar de manera que no cause daños personales o
daños estructurales.
7. Descargar a un punto de terminación que sea directamente observable por los ocupantes de la edificación.
8. No tener trampa hidráulica.
9. Estar instalada de manera que fluya por gravedad.
10. No terminar a más de 6 pulgadas (152 mm) por encima
del piso o receptor de desperdicios.
11. No tener una conexión roscada en la terminación de tal
tubería.
12. No tener válvulas o accesorios en te.
13. Estar construida con los materiales listados en la Sección
605.4 ó materiales ensayados, clasificados y aprobados
para dicho uso de acuerdo con ASME A112.4.1.
504.7 Batea requerida. Donde calentadores de agua o Å
tanques de almacenamiento de agua caliente son instalados en
lugares donde las fugas de tanques o conexiones puedan causar
daños, el tanque o el calentador de agua debe ser instalado
dentro de una batea de metal galvanizado, de un espesor
mínimo calibre 24, o de otras bateas aprobadas para tal uso.
504.7.1 Dimensión de la batea y desagüe. La batea no debe
tener menos de 1.5 pulgadas (38 mm) de profundidad y debe
tener suficiente tamaño y forma para recibir todo el goteo o
condensación del tanque o calentador de agua. La batea
debe ser drenada por una tubería de desagüe indirecto que
tenga un diámetro mínimo de 0.75 pulgada (19 mm). La
tubería para los desagües de la batea de seguridad debe ser
de aquellos materiales listados en la Tabla 605.4.
504.7.2 Terminación del desagüe de la batea. El tubo
sanitario de desagüe de la batea se debe extender sin
disminuir su dimensión y debe terminar sobre un receptor de
desperdicios indirecto adecuadamente ubicado o en un
desagüe de piso o se debe extender al exterior de la
edificación y debe terminar a no menos de 6 pulgadas (152
mm) y no más de 24 pulgadas (610 mm) por encima de la
superficie del terreno adyacente.
SECCIÓN 505
AISLAMIENTO
[E] 505.1 Aislamiento de contenedor sin combustión.
Tanques de almacenamiento de agua caliente sin combustión
CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™
CALENTADORES DE AGUA
deben estar aislados para que la pérdida de calor sea limitada a
un máximo de 15 unidades térmicas Británicas por hora (Btu/h)
por pie cuadrado (47 W/m²) de la superficie exterior del tanque.
Para propósitos de determinación de la pérdida de calor, la
temperatura ambiental de diseño no debe ser mayor de 65ºF
(18ºC).
CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™
41
42
CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™