Antonio Padilla

Antonio Padilla
BARCELONA,
TEL.
3-2-1964
662 060 545
[email protected]
DNI:
37 741 691 W
PUBLICACIONES Y TRADUCCIONES
Autor de la novela La mano del muerto (Libros de la Vorágine, 2012).
2012/ 2014
GRUPO VOCENTO
Redacción de una decena de artículos y reportajes periodísticos para
XLSemanal, la revista dominical del diario ABC y otros 12 periódicos
españoles. XLsemanal es la revista dominical con mayor difusión en España.
Traducciones del inglés:
2004/2013
GRUPO VOCENTO
Traducción de más de 400 artículos y reportajes periodísticos para
XLSemanal.
(Textos originales publicados en The Times, The Sunday Times, The New York
Times, Newsweek, The Guardian, The Wall Street Journal, The Observer, Time
Magazine, The Washington Post, The Financial Times, Vanity Fair, The New
Yorker, The Economist, Forbes, National Geographic, Nature, Sports Illustrated, la
versión en inglés de Der Spiegel, etcétera.)
2014
RBA LIBROS
The Fifth Witness
Killing Floor
Michael Connelly
Lee Child
2013
RBA LIBROS
The Kill-Off
Mortal Causes
Death of a Ghost
More Work for the Undertaker
Jim Thompson
Ian Rankin
Margery Allingham
Margery Allingham
2012
RBA LIBROS
Recoil
A Hell of a Woman
The Drop
The Black Box
Lady, Here’s Your Wreath
Jim Thompson
Jim Thompson
Michael Connelly
Michael Connelly
James Hadley Chase
2011
RBA LIBROS
Savage Night
Jim Thompson
GLOBAL RHYTHM PRESS
2010
PENNIMAN BOOKS
SOMBRA/MEDITERRÁNEO
A Lotus for Miss Quon
The Third Man
Straight Life
Unsung Heroes of Rock’n’Roll
Churchill and His Generals
James Hadley Chase
Graham Greene
Art Pepper
Nick Tosches
Raymond Callahan
2009
SOMBRA/MEDITERRÁNEO
George Kennan,
John Lukacs
The Search for ‘Gestapo’ Müller
Charles Whiting
Oppenheimer
Charles Thorpe
James Jesus Angleton, the CIA and the Craft of Counterintelligence
Michael Howard Holzman
2008
PENNIMAN BOOKS
The Life and Times of Little Richard Charles White
Music Is My Mistress
Duke Ellington
Nat King Cole
Daniel Mark Epstein
GLOBAL RHYTHM PRESS
2007
GLOBAL RHYTHM PRESS
SALAMANDRA
EL ALEPH
They Fuck You Up
Callisto
The Lost Painting
Oliver James
Torsten Krol
Jonathan Harr
2006
EL ALEPH
The Furies
The Real David Copperfield
Fernanda Eberstadt
Robert Graves
2005
GALAXIA GUTENBERG
The Real War
The Days of Wine and Roses
Jonathan Schell
J.P. Miller (teatro)
Shot in the Heart
Dinner with Friends
On Golden Pond
Mikal Gilmore
Donald Margulies (teatro)
Ernest Thompson (teatro)
The Valley of God
Tokyo Station (December 6)
Collected Stories
Justin Webster
Martin Cruz Smith
Donald Margulies (teatro)
Now and on Earth
K.L. Reich
They Who Do Not Grieve
The Rights of Desire
Game Over
Jim Thompson
Joaquim Amat-Piniella (del catalán)
Sia Figiel
André Brink
Adele Parks
The Last Days of Disco
Mr. Clive and Mr. Page
Bitterroot
Jazz: a History
Girlfriend 44
Whit Stillman
Neil Bartlett
James Lee Burke
Frank Tirro
Mark Barrowcliffe
The Capuccino Years
The Toughest Indian in The World
Notes from a Big Country
You are not the Target
Sue Townsend
Sherman Alexie
Bill Bryson
Laura Archera Huxley
ART MEDIA
2004
TURNER
ART MEDIA
2003
EL BRONCE
EL ALEPH
ART MEDIA
2002
DIAGONAL
EL ALEPH
EL BRONCE
ROBIN BOOK
2001
MUCHNIK
DIAGONAL
ROBIN BOOK
2000
MUCHNIK
PENÍNSULA
RBA
1999
EL BRONCE
MUCHNIK
ANAGRAMA
1998
MUCHNIK
BIBLIOTEX
EL BRONCE
1995
IMATCO
1984/94 PLANETA
Interpreter of Maladies
Sonny Liston was a Friend of Mine
The Third Generation
Barça, a People’s Passion
Jhumpa Lahiri
Thom Jones
Chester Himes
Jimmy Burns
Yesterday will Make You Cry
The Fallen Idol
Nervous Conditions
The Story of Zahra
Chester Himes
Graham Greene
Tsitsi Dangarembga
Hanan al-Shaykh
Havanera
Aunt Elizabeth
Rift Fournier
Joyce Buñuel
Random Hearts
Warren Adler
The War of the Roses
Warren Adler
Durrell in Russia
Gerald Durrell
How to Shoot an Amateur Naturalist Gerald Durrell
Modern Prevention
Isadore Rosenfeld
Willow
Wayland Drew
Ten Years Beyond Baker Street
Cay van Ash
Champagne
Nicola Thorne
Degree of Guilt
Richard North Patterson
Screaming Bones
Pat Burden
Father, Forgive Me
Pat Burden
REDACCIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS
Redacción de textos para XLSemanal, The Barcelona Review, El Periódico de Catalunya, PROGRESA,
BLUE MOON-CAMARILLO, DISCONFORME y PLANET MUSIC , entre otras publicaciones y empresas.
Correcciones de texto e informes de lectura para EL ALEPH, GLOBAL RHYTHM PRESS, MUCHNIK,
RBA, DESTINO, entre otras editoriales.
INTERPRETACIÓN
1997/2006
1999/2002
1999/2002
1998/1999
1997/99
1997/98
1997
1993/97
1992
ABACONGRESS
DEBAT TRADUCTORS
PARLAMÓN
NOVA TRADUCTORS
SAX TRADUCTORS
FOX - SKYCHANNEL TV
GESTMUSIC - ENDEMOL
MÉDICOS SIN FRONTERAS
CONSERPRO, S.A.
Traducción simultánea y consecutiva
Traducción simultánea y consecutiva
Traducción simultánea y consecutiva
Traducción simultánea y consecutiva
Traducción simultánea y consecutiva
Traducción consecutiva retransmisiones deportivas
Traducción programas tv
Traducciones técnicas
Intérprete durante la fase final de la construcción
del Hotel Arts
MEDIO AUDIOVISUAL
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1991/89
1987
GENERALITAT DE CATALUNYA
1986
TVE, S.A .
Ayudante de realización “Nexes” (TV3)
Co-realizador vídeo “El producte”
Ayudante de realización “Seguimiento Elecciones”
Ayudante de realización “El Chou” (Antena 3)
Ayudante de realización “Al Ataque” (Antena 3)
Ayudante de realización “Vaya Fauna” (Antena 3)
Productor y presentador programa
“El Rancho Grande”
Co-realizador vídeo “Que es el C.I.P.?”
Ayudante de realización “Plàstic”
Ayudante de realización “Vivir Cada Día”
Ayudante de realización “El Mirador”
Ayudante de realización “Metrópolis”
1993
UNIVERSIDAD CENTRAL BCN
Licenciado en filología inglesa
1985
IORTV
Técnico en imagen y sonido
HAMLET PRODUCCIONS
GENERALITAT DE CATALUNYA
BACKSTAGE, S.A
BACKSTAGE, S.A.
BACKSTAGE, S.A.
BACKSTAGE, S.A.
CONTRABANDA FM
TVE, S.A.
TVE, S.A .
ESTUDIOS