Magallanes, Elcano, y el dia que extravió

am.Svsz-.
Primero mitad del siglo X X
Magallanes, Elcano, y
se
extravió
el
diaue q
Corría el arlo del Señor de 1520 y comenzaba a nace s
un día, de su. mes de noviembre," e1. 27 (por lo que hoy
se cumple su 458.° aniversario)-, cuándo tres naos de una
manada -de cinco daba a : la vela en Sevilla el 10-de agosto de 1519, denóminadas Trinidad
d-o Capitana, Victoria y
Concepción (1), tras haber navegado veintisiete días po r
ún bravío y largó estrecho; embocan a un- espacioso ma r
nunca surcado por" nave alguna del Vieja Mundo : el Océano Pacifico, el 'inmenso piélago así llamado por su des caria(); el eiltrerne5d
- Vaseo
-Núñez de Balboa,
.
_
, sólo siet e
anos antes.
En tan señalado y singular instante, alcanzado después de _muchos meses de navegación y de superar múltiplas peligros y penalidades, lap citadas tres nazis a orden de su General disparan . al umsono toda la artillería,
en señal de triunfo, tanto por haber vencido los ()Intacta
los de la Naturaleza, como la desconfianza en el éxit o
de la empresa de parte de los expedicionarios .
¿Quién manda la armada y es su General? ¿Cuál l a
hazaña realizada? Al primer interrogante responderemo s
que se trata de Hernando de_ Magallanes, marino portugUéS al servicio del César Carlos. Respecto del segund o
que, por primera vez en la Historia del Mundo, unas em '
embarcaciones han conseguido navegar directamente del
Océano Atlántico al Océano Pacifico, surcando las agua s
de un proceloso brazo de mar que su descubridor lla mará Estrecho de Todos los Santos, por haber iniciad o
su travesía el primero de noviembre de 1520, pero que
más adelante será cambiado por el del gran navegante.
(Aquí y con añoranza, evocaremos al trasatlántico homónimo "Magallanes", construido en la Factoría de Matagorda —El Dique— para la Compañía Trasatlántica y
a cuya botadura asistimos un ya- lejano día ; buque que
tras sus pruebas de mar eri. 1928 en aguas de nuestra
Bahía, cumplió inmimeras singladuras en las siempre duras rutas de las Américas. También, nuestro recuerdo para los hombres Tia, en mis puestos de Puente y Máquina, fueron artífices y responsables de sus navegaciones) .
Lo escrito ,sólo uno de entre los muchos descubrimientos realizados durante la primera circunvalación de l
Mundo, ciliminadu como. es bien sabido por Juan Sebastián Eleano (2), después de más de tres años y de incidencias inereibles, nos lleva a exponer una consecuencia —muy curiosa— del periplo de la nao Victoria. Cuando la .citada nave, iiniea que llevó a cabo la gesta, regresó el sábado 6 de septiembre de 1522 a Sanlúcar de Ea =amada, según su cálculo, en España contaba el dia 7
del mismo mes. A la vista de 'esta diferencia, un día me nos en el cómputo de la nao, la falta de dicho día s e
atribuyó a un simple error de los navegantes o a des cuido al contar el año bisiesto .
No fue hasta años después, cuando se conoció la causa de tal diferencia, según explicación del jesuita, cosmógrafo e historiador salmantino José de Acosta (15391600), el cual escribió : "Que los que navegan de Occidente a Oriente, van siempre ganando día, porque el Sol le s
va sallep.d-o más presto : y a los que navegan de Levant e
a Poniente acontece al revés ; porque van siempre perdiendo día, y atrasando por salir el Sol más tarde, d e
tal manera, que cuando en Castilla es Mediodía, amanece en el Pirú (sic) y cuando amanece ,acá, es allá Medianoehe: y habiendo hecha loi portugueses -su navegación de Poniente a Oriente, y los castellanos de Orient e
a Poniente, cuando se han llegado a juntar, que es en
las Filipinas y Macán, los unos han garlado doce horas
de delantera y los otros la han perdido ; y así, a un mis mo punto hallan la diferencia de veinticuatro horas,. qu e
es dia entero . . ." (3) .
Por útimo y como anécdota, contradictoria, por virtu d
de los logros alcanzados por el hombre, recordar a quienes ésto lean los vuelos del "Concorde", la aeronave supersónica orgullo de la tecnología franco-británica, qu e
con la complicidad de la diferencia de horarios- entre Europa. y América, ha hecho posible lo que hasta su puest a
en servicio no lo era: despegar de París a las 9 de la
mañana, por ejemplo, .y aterrizar en New York a las 7
de la misma mañana y día . Es decir : idos horas antes de
la en que se inició el vuelo !
.
— A S PL A —
(1) — Faltaban: la Santiago, peídida cerca del Rio d e
Santa Cruz y la San Antánio, que aublevada s e
dirigía por entonces a Sanlúcar.
(2) — Maestre de la Concepción ala salida de la arma da, fue elegido capitán de la Victoria en septiembre de 1521.
(3) — Historia natural y moral _de Jas Indias-Sevilla ,
1590; esta obra le valió el ser conocido como el
"P-%€ó llél Nuevo •Múndo" .
Apuntes para una histori a
del periodismo gadita no
hizo
popular el seudó
27.-—ACCION
REPUBLe J que
en
a"
CANA
"Nace
pujant
nimo
de
"Trompetill
valiente
como
peri
ódicJuni
a ino las
columnas
da "Diario
d ee
,
de
dependi
e
nte
el
17
Cádiz",
periódico
al
qu
adeafán1.9y32, admi
tenienndo
su,ó nrecicenla sutambién
dirigid,
teniendo
i
s
traci
cargo
la
,
s
ección
"Pales
ól
Rafael dehacerla Vielabor
sca 5.rapaSe tra
gaditana"éxito
que- alcanz
propone
~din-ario
de
pi
y no deasidninvinculado
Nieta "Trompetilla!'
poseíd ae
r
aMomiaprograma
gún
pa
cualidadesperiodísticas
tidM~fiesta
cs poiztbo . una- preocupa singular
relieve:
amplespíritu
ia «sa n
tito
del
humor,
laboralemítcona
altanta,
ó n polaítcuya
ica y probl
constructivo,
estimencuestio
objetó- ,
i
a
a
vo
de
las
diversas
dedi
casiicadostodos durante
-los trabasu nes,
consciencia
ded lalosn pro
bienios,
respecto
joscortacapubl
oti-e
cri
s
is
mu
exi
s
tenci
a
:
_
cí
a
exacta;
que
le
permiti
hacia ron,
-mediante
minueios
oias
, y únideco,trabajo;
panorama
análisis,
tomar
el
pulso
anieipal
frente
~o,
tosloenemi
gosdosde dela nuestra
ciudad y, por ende ,
despi
Repúbl
i
c
a,
s
e
sus
habitantes.
:la y "BI?.ElISASr
primer
número
deal
Matagorda;
la sanjurjes
~ida&
t
apareció
en.
sus-Publamañan-zas;
destacan
desus1 .945,
icIcardi.
a entrevi
stas y coconn invierno
s
do
entre
secciones
la
Redro
Blanca
si
g
ui
e
ntes:
arte,
modas.
,
ci
, elafecto
que ne, crítica, reportajes, haManuel
Pinta
Leal
rito
ami
g
o
que
tanto
versos,teatro,
cuentos,toros,
me
dihuella
spensaba-dejóy en,quemitansu mor,
a
deportes,
ecos
de
l
honda
provincia,
fotografías,
juensarte ostrágica.
Hace deco ventud y belleza. Fueron
mandarl
e
~as
sobr
-sus
colaboradores
habitua
actual
i
d
ad,
como
Enrique
les
Guillermo
Esariga,s,
De
AlGarcía
varez Nogueral,
López y queManuel
nato
Millón
Cuatreras,
Feoi.
-todos
Pudín
Jerez,
Rafael
Parod
s
lporos lamayores,
cami
n
ante
Cebada,
Francisco
Navarro
penúlconoci
tim ma ovuel
t
a
ri
e
l
Cerdoso,
Rafael
García
Ro cami
n
o,
s tauto;nuesy dríguez
thomenajea
r-o paso porsentiel dInsti
"Bri
s
as.
"
está
en
las
ea
amente
a
lles
gaditanas
en
un
perioCastel
ar. aSus todapáginlaas landa
están do trascendente, entre la
abi
e
rtas
alegríacircunstancia
y la tragedia,voyy aporr e
cidela, ferrocarri
resaltandol Jerezmilmar
el problema esta
algunosportrabajos
que
gensInserta versos de J. de sedar
destacaron
su
importan
eta:
cm-anadón
decatastro
la VirAragón
y
de
Al
b
erto
Casagen
del
Rosario,
Id
da;
un magnifico
artícul"Efto fa- de Cádiz, la pérdida de
decadaConcepción
Arenal,
astilleros
una ruina,Zonaha
de latrabajo,
tnetruccidn";
ya los
cía
le
reconstrucción,
unetudsa
bella
"Cádiz,
l
Franca
paparápida
- Cádiz,rmcms
visitaa
azul",
de
J.
Mirand
de
Franco,
de"Accióndo-di. republicana!" fu é tracción dé los Astilleros,
Mutualidad-es
Laborales,
co
unperiódico
representativo
fradias
gaditanas
y
Ferias,
"dedad,unamiépoca
en nuestra
ciu homenajes a Antonio Acca reZacián
con
el
res
me
y a Muñoz
Seca; como
to_28.-de España.
se
hace
un
.
periódico,
la pria
BRISAS
.—
Revista
mera
fiesta
de
lace
vendimi
trimestraly actualidades
gaditanas degrlitaá jerez-una,
el, ferrocarril Jeratura
rez-Al
m
argen
ficas,
consociedad.
ampliaTiene
informa"Brisas"
alcanza varios
ción
de
por
catos
de
publicación,
hastaa
propósito
nxaltwr
los
valor
.
1
.,951,
que
limita
la
march
res
gaditanos,
desterrando, de"Trom~lsl",
José Gutierrez
Morales,
del
olvido
costumbres
periodiata
folklor
e historia .deSusCádiz,
cien, tierras amve-e
ciricanas,
en- parconcretamente
faro
de
!Occidente
oficias
están
sitas ensu direc
Alead- nezolanas,
a lahorizontes
búsqueda.
Galiana
4,
siendo
de
más
amplios
tor José. Gutiérrez Morales, Juan Eg.ea Rodríguez .
las j~sias p atane s
amigo
muyyaquerido,
*gasli:tanshno;
gustada
etc
.
deexperto
lasAlguien,
cosas
de
Cádiz,
con
muchos
años
Vi=
A.
dsh-init
y
ducho
en
cuanto
a
los
secretos
dé
*la
traeidn
Pública
se
refiere,
sostenía
con
nosotros
una"ám
naelogiosas
conversación
sobre con
extremos
politices yy-sustenícemplle
a- frase.l
para
cuanto
el
referéndum
clones
se refería,
estimánd
.oloasí muy
beneficioso
-para
eí
buen
orden
público,
porque
todo
el
ciudadano
pazt
alisaba
en el gobierno
popular
y,cadaademás,
representab
a
una
descarga
emocional
ya
que
uno
arrojab
a-el
laS
tre
de lo quetanllevaba
dentroy aconpasear
su papeleta
en la.urn
a
seunaquedaba
tranquilo
se
ha
dicho
7iod
digna de ser tenida en cuenta por los Sdei 6
logosfilosofía
y los políticos.
Y ya elmetida
en harina
elaplicara
basen amigo
se alamentab
a
dedesquereferéndum
no
se
también
.
las
gran
decisiones
de losnoayuntamientos,
sobre
todo rapa
guando&
estas
corporaciones
tienen
la
debida
y
extensa
sentafividad
popular
necesaria
. Y eifiéndose
aenloslosproblemas
gaditanos,
citaba
varios
casos
concretos
quehu ,sibierase hubiera
aplicado
el
referéndmn,
muy
distinto
sidoAntonio,
el resultado
. Eran éstosdelalosreforma-de-la
plaz
aa
de
San
la
desaparición
jardines
de
Cam
lajas y la demolición de la plaza de toros .
Recordamos
lo romántica
que ocurrióe hará
unosdetreinta
añodes
cuando
la
estampa
i
sabelina
la
plaza
San
Antonio,
desapareció
ungrandes
mal díafarolas
comoartísticas,
per arte sus
de
magia
con
sus
estatu,as,
sus
macetones
su arbolado,
para dar
pasoy tradicional
a lo que hoyqueanísseteesfumó
. Fue unasinyestampa
gaditalú
s'
hna
la voluntad
de los gaditanos
y sólo por Nl ao
deentramos
unos cuantos
que
integraban
el
consejo
municipal,
reformadefuelospara
mejoro deo para
. Eso
lo dejamossienlamanos
técnicas
los peor
urbanistas.
Algo parecido
fueCarranaa
lo que pasó
can los de
jardines
de- l oa
Avenida
Ramón
de
utilitari
.
El
viento
lo
los
barrió
para
dejar
sitio
a estacionamiento
deseautomó
viles,
y
fue
otra
grata
estampa
de
'
C
ádiz
que
nos
fue
decomolasfácilmente
manas y quepuede
no pudo
ser sustituida
porduda
otraque
igualla,
apreciarse
.
No
cabe
intención
fue buena
y elcomo
resultado
_ desdepero
. el punto
dese
vista
urbano,
ha
sido
se
apetecía,
Cádiz
quedó
sinaplicado
unos jardines
queridospara
de todos
losobra,vecinos,
Dey
haberse
el
referéndum
esta
noha
que dudarinterlocutor
cuál hubiera
. nos afirmab a
nuestro*
. sido el resultado,
Y
en
tercera
posición,
citaba
el
,caso
de
la
plaza
dd
toros
que
absolutamente
nadie
quería
que
amera
-déMolida y, sin embargo, con la opinión-entera en contra fue
echada
abajo hasta
el ultimo
trozo dequecemento
y hastaotr el
último
pedazo
de
hierro,
alegándose
no
quedaba
salida ni otra solución . Nuestro amigo nos decía que treas
concejales,
losPascual,
sanaresvotaron
Sánchezen centra
Lamadrid, De la Fuent e
ynombres
la señorita
. Que queden
su
s
para la posteridad . Con un referéndum
la
plaza
sera encontrado
hubiera salvado
y
puede
que
otra
corporación
hubi
la fórmula de realizar las obras necesariasm.
Nosotros
estábamos
de acuerdo enquelasmovilizar
afirmacione
sdel
buen
gaditano,
pero
pensábamos
un
re
feréndmm
cuesta muchísimo
dinerosólopara
hacerlo logrado
en. las
debidas
condiciones
yt
habríamos
verificar
moyilizacion4
electorales
pero quedarnos
sin
una
peseta
para
efectuar
obras
de
ninguna
clase.
Y
desg-raoi
a
dai
n
.enteloshayconatos
que caminar
por el camino
de las reaalidades
y
dejar
de
referéndum
municipal-par
las fiestas típicas .
Francisco MORENO RUIZ .