ATENCIÓ,

CIÓ,
N
E
T
A es a l a
to
u
g
u
rt
pla
t
ja
!
www.tarragona.cat
A l’estiu, les tortugues marines poden visitar les platges
de Tarragona per fer-hi els nius. Si veus una tortuga:
En verano, las tortugas marinas pueden
visitar las playas de Tarragona para
hacer sus nidos. Si ves una tortuga:
In summer, seas turtles may visit the beaches of
Tarragona to lay eggs.
If you see a turtle:
No la molestis
No la molestes
Please don’t disturb them
No cridis
No grites
Don’t shout at them
No la toquis
No la toques
Don’t touch them
No t’hi acostis a menys de 7 metres
No te acerques a menos de 7 metros
Don’t come closer than 7 meters to them
No facis fotos amb flaix
No hagas fotos con flash
Don’t take photos with a flash
No et posis davant de la tortuga
No te pongas delante de la tortuga
Don’t obstruct them
Si veus un rastre de tortuga a la sorra:
Si ves un rastro de tortuga en la arena:
If you see turtle tracks in the sand:
Intenta que no l’esborri ningú
Intenta que nadie lo borre
Try to ensure the tracks remain visible
I sempre: | Y siempre: | And in any case:
Truca immediatament al 112
Llama inmediatamente al 112
Please call 112 immediately
Amb la col·laboració de:
Plataforma Cuidem
la Platja Llarga de Tarragona
Serveis Ciutadans
www.tarragona.cat