BENJAMIN BLACK El otro nombre de Laura El autor

BENJAMIN BLACK
El otro nombre de Laura
368 Páginas 19,50 Euros
El autor
Benjamín Black es el pseudónimo del prestigioso escritor dublinés John Banville
(Wexford,Irlanda, 1945). Banville ha trabajado como editor del The Irish Times y es habitual
colaborador del The New York Review of Book Publicó en1970 su primer libro Long
Lankin(una selección de cuentos) a la que siguieron las novelas Nightspawn y Birchwood. Tras
estatrilogía, aparecieron las libros dedicados a los científicos y sus ideas: Copérnico, Kepler, La
carta de Newton y Mefisto. Con El libro de las pruebas fue finalista del premio Booker. Es autor
también de Ghosts, Athena, El intocable, Eclipse, Imposturas, Prague Pictures: Portrait of a City y El
Mar, novela con la que ganó el premio Booker en su edición de 2005 y el Irish Book
Awards a la mejor novela del Año.
John Banville ha obtenido numerosos galardones, como el James Tait Black Memorial
Prize (Copérnico), el Guardian Fiction Prize (La carta de Newton) y el Guiness Peat Aviation
Award (El libro de la evidencia). Está considerado como el gran renovador de las letras de su
país y, en palabras de George Steiner, “el escritor de lengua inglesa más inteligente, el
estilista más elegante". En 2007 decidió adoptar el seudónimo Benjamin Black para
publicar una serie de novelas de intriga ambientadas en el Dublín de su infancia y
protagonizadas por el practólogo Thomas Quirke. La primera de ellas, El secreto de Christine
está nominada al edgar Award 2008, uno de los premios más prestigiosos del mundo
dedicados a la novela negra y de misterio. Asimismo, fue escogido libro destacado del 2007
por la redacción de The New York times, entre los veinte mejores libros del año por The
Village Voice y como la mejor novela negra del año por The Seattle Times. Actualmente, y
también bajo el nombre de Benjamin Black, publica semanalmente una novela por entregas
en el suplemento dominical de libros de The New York Times.
Más información sobre Banville/Black en la web www.benjaminblackbooks.com.
La obra
«El escritor de lengua inglesa más
inteligente, el estilista más elegante.»
GEORGE STEINER
«Hágase un favor. Acuda a una librería y compre la nueva novela de
misterio de Benjamin Black, El otro nombre de Laura. Váyase
directamente a casa. Si comparte vivienda, eche a sus compañeros.
Sírvase una copa y acomódese en su sillón favorito para disfrutar de
una auténtica dosis de sabiduría y angustia irlandesas y de prosa
excelente.»
Los Angeles Times
Esta novela de ambiente y trama apasionantes confirma a Benjamin
Black como uno de los escritores contemporáneos de mejor estilo y
mayor capacidad de persuasión en el género de la novela negra.
El patólogo forense Quirk salió de las páginas de El secreto de Christine habiendo destapado
una siniestra trama de tráfico ilegal de niños entre Estados Unidos e Irlanda que implicaba
directamente a su padre adoptivo y a su cuñado, pero aún quedó más traumatizado en lo
personal, al descubrir que su supuesta sobrina era en realidad su hija (fruto de su relación
ilícita con el gran amor de su vida, la fallecida Susan, hermana de su mujer).
Han transcurrido dos años desde aquellos aciagos acontecimientos y, aparte de las visitas al
hospital que realiza a su padre adoptivo Garret Griffin (en estado vegetativo tras un
infarto), lo único que parece haber cambiado en su existencia es que ha conseguido dejar la
botella. El resto continúa igual: el fantasma de Susan le persigue, es un animal solitario que
rehúye cualquier forma de socialización, la relación con su hija es gélida y la curiosidad
sigue siendo más fuerte que él. Esta incapacidad de dejar las cosas tal como están volverá a
acarrearle serios problemas, que arrancan el mismo día en que un antiguo compañero de
universidad, Billy Hunt, con el que apenas había tenido relación, le ruega que no practique
la autopsia a su esposa, cuyo cadáver apareció flotando frente a la costa en lo que apunta a
un desafortunado caso de ahogo. Quirke rompe su promesa inicial de cumplir la voluntad
del viudo cuando en los brazos de la muerta detecta unos pinchazos que apuntan a una
adicción a las drogas.
Si en El secreto de Christine era una chica que supuestamente había fallecido al dar a luz la que
despertaba al detective que Quirke lleva dentro, en esta ocasión es otra joven mujer con un
triste final la que parecerá reclamarle desde el otro mundo que desentrañe su oscura
historia. De esta forma, el patólogo se pone manos a la obra para dilucidar si Deirdre
Hunt murió realmente en un accidente que la llevó a ahogarse, si se trató de un
asesinato o quizás de un suicidio. Sus pesquisas lo conducen a averiguar que la difunta
tenía una segunda identidad, Laura Swan, y que trabajaba en un salón de belleza (cuyo
nombe, The Silver Swan, presta el título original a la novela) propiedad de un inquietante y
turbio seductor llamado Leslie White, dotado de una característica cabellera plateada. La
obra alterna los capítulos en presente, que siguen a Quirke metido de lleno en sus
actividades policíacas, con saltos atrás en el tiempo que explican la turbulenta relación entre
Leslie y Laura, quienes, amén de compañeros de trabajo son amantes aficionados a
morbosas prácticas sexuales y al consumo de drogas.
Un tercer personaje, el enigmático Dr. Hakeem Kreutz, esquinado sanador espiritual de
origen hindú que está conchabado con White en el acopio de material pornográfico, se
sumará a la labor de convertir la existencia de la inocente Deirdre/Laura en un infierno de
corrupción moral y de degradación física.
Al igual que ocurría en El secreto de Christine, Quirke verá demasiado tarde cómo una
investigación que sobre el papel sólo afecta a terceros, acaba infiltrándose peligrosamente
en su vida privada. De este modo se verá envuelto en un caso sórdido en el que se mezclan
las drogas, la pornografía y el chantaje, y que una vez más pondrá en peligro su vida.
La crítica
HA DICHO…
The Silver Swan
«Una novela absorbente, atmosférica y emotiva con todos los personajes, del mayor al
menor, soberbiamente retratado y la prosa es simplemente deslumbrante. Queremos más».
The Guardian
«Hágase un favor. Si es el tipo de persona inclinada a celebrar el Día de San Patricio este
mes, ahórrese la pinta de Guiness mal decantada, las hordas de bebedores amateurs y las
baladas republicanas en un pub irlandés. En vez de ello, acuda a una librería y compre la
nueva novela de misterio de Benjamin Black, The Silver Swan. Váyase directamente a casa. Si
comparte vivienda, eche a sus compañeros. Sírvase una copa y acomódese en su sillón
favorito para disfrutar de una auténtica dosis de sabiduría y angustia irlandesas, y de prosa
excelente, obteniendo una tarde de placer lector lo menos diluida posible».
Los Angeles Times
«Lo que hace tan buenas las dos novelas de Black, El secreto de Christine y The Silver Swan, es
su prosa descriptiva y atmosférica, el fuerte de John Banville».
The New York Times
Sobre John Banville:
«Es un maestro y su prosa es un deleite incesante». Martin Amis
«La ficción contemporánea no tiene nada mejor… Los libros de John Banville rebosan de
vida y humor». The New York Times Book Review
«Un trabajo considerable de ficción en que cada momento amable detona calmadamente
mostrando una chispa criminal». Don DeLillo
«El escritor de lengua inglesa más inteligente, el estilista más elegante». George Steiner
El secreto de Christine
«John Banville puede haber intercambiado la novela literaria por el crimen, pero no ha
dejado de escribir con elegancia y belleza, a lo que ha añadido una trama absorbente,
personajes que seducen y evocadores escenarios. John Banville podría ser muy bien el
primer escritor en añadir al premio Booker el Gold Dagger, a la mejor novela policiaca del
año».
The Times
«Inicialmente, la novela tiene la melancolía del primer James Joyce, describiendo un Dublin
de clubs privados, coches tirados por caballos… pero la trama se traslada a Boston y se
convierte en una novela mucho más de detectives. Hasta la última página, Black no desvela
el final dejando al lector sorprendido como por descarga y satisfecho».
Publishers Weekly
«En Christine Falls, el estilo de Banville sigue siendo inmaculado, sin clichés. El libro se lee
de forma rápida, una página tras otra… Podemos dar la bienvenida a Christine Falls y, en
general, a Quirke. Puede tener una larga vida».
The Independent.
«Sería absurdo sugerir que la escritura de Banville como Benjamin Black es mejor que su
escritura como Banville, sin embargo, de una manera distinta, aunque fascinantemente
similar, es cada vez un poco mejor. Con este magnífico libro, merece ganar un nuevo y
mayor número de lectores. Si existe alguna justicia, Banville debería poder añadir el Gold
Dagger a su larga lista de premios».
The Guardian
«No puede dejar de leerse, una tentación nocturna».
The Scotsman
«Ciertamente, puede pensarse en comparar con las novelas Graham Greene… Hay
bastante de novela de suspense en Christine Falls para asegurar que John Banville como
Benjamin Black va a ganar muchos nuevos lectores y manteniendo su escritura, que no
pierde nada, en este memorable y original libro de género».
Sunday Independent
«Christine Falls es profundamente atmosférica. Las calles del Dublín de los años 50, los
pubs llenos de humo. Todos los personajes están cuidadosamente dibujados y parecen
sermoralmente misteriosos».
Booklist
«Una buena historia, escrita de forma magnífica».
Kirkus Reviews
«Acelerada narración en tercera persona. Casi no hay página donde no suceda algo. Y así se
enreda y desenreda un sorprendente argumento donde la Iglesia católica, la mafia, la
masonería y los clanes familiares se trenzan en una lucha a muerte por un bebé
desaparecido en Irlanda y aparecido en Estados Unidos. El resultado es un lluvioso
melodrama donde casi todos son culpables, el amor no redime a nadie, y la gran escritura
entre lírica y clínica de Banville es, una vez más, la única forma de justicia en un paisaje
podrido por odios ancestrales».
Babelia, El País
«El día que descubrió que podía acercarse a su obsesivo tratamiento de la muerte, el engaño
y la impostura desde la relajada y lúdica lógica del género negro, John Banville fue poseído
por el espíritu de Benjamin Black para que redactara El secreto de Christine, una intriga de
factura impecable».
Qué Leer
«Black-Banville construye el argumento de la obra con destreza de relojero. Cada página
ofrece los datos necesarios, los suficientes para picar nuestra curiosidad. No al modo de El
código da Vinci, donde el interés es despertado por las constantes sorpresas, casi una por
hoja; en El secreto de Christine, los acontecimientos narrados se suman, encajan a la
perfección, el narrador busca los huecos oscuros, los resuelve y pasa a iluminar el siguiente
enigma».
El Cultural, El Mundo
Madrid, 5 de mayo de 2008
Estimado/a amigo/a,
Alfaguara tiene el placer de enviarte la nueva entrega de Benjamin Black versus
John Banville, El otro nombre de Laura. Tras el éxito de público y crítica de El
secreto de Christine, aclamada dentro y fuera de nuestro país, su nueva obra recupera el
personaje del patólogo forense Quirke en una arriesgada, trepidante y magnífica trama que
destaca por la prosa descriptiva y atmosférica de su autor. Considerado uno de los grandes
escritores en lengua inglesa, Banville construye con inteligencia una deslumbrante novela
negra.
Ha pasado el tiempo para Quirke, el hastiado forense que conocimos en El secreto de
Christine. La muerte de su gran amor y el distanciamiento de su hija han conseguido
acentuar su carácter solitario, pero su capacidad para meterse en problemas continúa
intacta. Cuando Billy Hunt, conocido de sus tiempos de estudiante, le aborda para hablarle
del aparente suicidio de su esposa, Quirke se da cuenta de que se avecinan complicaciones,
pero, como siempre, las complicaciones son algo a lo que no podrá resistirse. De este
modo se verá envuelto en un caso sórdido en el que se mezclan las drogas, la pornografía y
el chantaje, y que una vez más pondrá en peligro su vida.
Esta novela de ambiente y trama apasionantes confirma a Benjamin Black como uno de los
escritores contemporáneos de mejor estilo y mayor capacidad de persuasión en el género
de la novela negra.
El departamento de prensa de Alfaguara está a tu disposición para ampliarte esta
información.
Recibe un cordial saludo,
Dpto. PRENSA ALFAGUARA