acqua e fuoco

design: Blacklemon Srl (www.blacklemon.com)
acqua e fuoco
the greatest innovation
21 litres water tank
The huge capacity of the water tank assures that no air bubbles
are sucked in and it allows to constantly feed the pump even if
the inlet pressure is scarce.
Our 150bar 21L models are powered by 8,5hp motors
Power
supply
Lo más destacado
• Bombas Interpump de la serie 47
• Estructura en material plástico roto-formado y carrocería en acero inoxidable
• Acoplamiento bomba-motor por medio de junta elástica
• Paro total ITTS (Intelligent Timed Total Stop)
Deposito del agua de 21 litros
La enorme capacidad del deposito del agua evita l’aspiración de
burbujas y permite de alimentar constantemente la bomba tambien si la presión de entrada es débil.
Nuestros modelos 150 bar 21L son accionados por motores de 8,5hp
Presión
Water
flow
Caudal
Tensión
Potencia motor
Potencia absorbida
Temp.
min/max
bar
L/min
Ph-V-Hz
hp-rpm
kW
nvy 15.150
150
15
3-400-50
5,5–1450
nvy 15.200
200
15
3-400-50
nvy 18.160
160
18
nvy 21.150
150
nvy 21.200
Model
Modelo
Pressure
Characteristics and images are not binding - Ilustraciones y datos técnicos no vinculantes
Highlights
• Series 47 Interpump high pressure pumps
• Rotomolded structure and stainless steel hood
• Pump-motor elastic coupling
• ITTS system (Intelligent Timed Total Stop)
Motor
power
Absorbed
power
Dimensions Weight
Dimenciones
Peso
°C
cm
Kg
5
30–140
97x65x122h
185
7,5–1450
6,80
30–140
97x65x122h
200
3-400-50
7,5–1450
6,80
30–140
97x65x122h
200
21
3-400-50
8,5–1450
7,60
30–140
97x65x122h
202
200
21
3-400-50
10–1450
8,90
30–140
97x65x122h
210
nvy 15.250
250
15
3-400-50
10–1450
8,90
30–140
97x65x122h
210
nvy 21.250
250
21
3-400-50
15–1450
13,50
30–140
97x65x122h
221
SIRMAC srl | via Emilia Parmense, 148 | 29122 Piacenza | ITALY
tel. +39 0523.593717 +39 0523.606801 | fax +39 0523.610089 | [email protected] | www.sirmac.eu
acqua e fuoco
the greatest innovation
Acqua e Fuoco is extremely
robust and professional: the
tubular painted steel structure gives
high rigidity; the stainless steel hood
is 1mm thick; all tanks are made by
the process of rotational molding
(average thickness 5mm); the fuel
tank has a real capacity of 24L and
the water tank of 21L.
Acqua e Fuoco is designed to be
functional: the controls on the frontal panel are intuitive and easy to reach; the lance, of whatever kind or
length, can be arranged vertically at
the back of the machine and it stays
tightly anchored even when moving
the HP cleaner; the rear footboard
allows to lift the front of the cleaner
in order to get past possible obstacles; the 10L detergent tank can be
removed from the machine without
tools in order to be emptied and washed allowing to easily change the
type of detergent; the 3,2L antiscale
tank is also a comfortable support
for the electric cable; the rear stainless steel bracket allows to easily roll
up the h.p. hose.
During ordinary maintenance,
the components are very accessible: the frontal hood is fixed with
4 knobs and it can be removed with
the aid of 2 practical built-in handles.
La gama Acqua e Fuoco es extremadamente robusta y profesional: el chasis en tubular de acero
pintado le confiere gran rigidez; la carrocería es de acero inoxidable (espesor
1mm); los depósitos son realizados con
sistema rotomoldeado (espesor medio
5mm). El deposito del gasóleo tiene
una capacidad real de 24L y el deposito del agua de 21L. Acqua e Fuoco
está proyectada teniendo en cuenta
la funcionalidad: los mandos colocados en el panel frontal son intuitivos
y a la altura del hombre; la lanza, de
cualquier tipo o dimensión, se repone
en posición vertical y queda firmemente enganchada tambien en fase de
traslado de la maquina; el pedal poste-
rior permite de bascular el anterior de
la maquina al fin de superar posibles
obstáculos; el deposito del detergente
(capacidad real 10L) puede ser sacado
sin llaves para vaciarlo, limpiarlo y
cambiar de detergente; el deposito del
anticalcareo (capacidad real 3,2L) es al
mismo tiempo un cómodo soporte para
el cable de alimentación; el estribo en
acero inoxidable colocado detrás de la
maquina permite de enrollar la manguera de alta presión con facilidad.
Para las operaciones de ordinaria
manutención, los componentes de la
máquina son muy accesibles: el capó
frontal está sujetado por medio de 4
botones y se puede quitar utilizando 2
ergonómicas manillas integradas.
acqua e fuoco
acqua e fuoco
technical details
patented
patentado
All models are equipped
with: • Interpump series
47 high pressure pump • electrical motor IP55 (total protection
against water) • pump-motor elastic coupling • waterproof electrical box, separated from the control
panel • the buttons and the warning lights are low voltage (24V) •
automatic pressure regulator with
micro-switch • safety valve • pressure switch • safety flow switch
• inlet water filter • suction filter
• detergent filter with check valve
• inline gas oil filter • gas oil filter
with counterweight, placed inside
the fuel tank • level sensor inside
the fuel tank (sealed watertight on
the side of the tank).
ITTS system (Intelligent Timed Total Stop):
A. The motor stops when the gun is
closed for 15 seconds.
B. Total stop after 10 seconds of
water lack (“cold water” flashing
green led).
C. Total stop after 10 continuous
micro-leaks (cold or hot water leds
turn off). The accumulation is reset
to zero if the gun is open for at
least 2 seconds.
D. All functions are deactivated if
phase A protracts for at least 60
minutes.
In case of power supply suspension, the HP cleaner doesn’t restart
automatically when the power is
restored but it is necessary to reselect the desired functions. This
averts the risk that the machine
restarts unguarded once the power
is restored.
The control panel is fully equipped: power-on indicator (green
led); cold water green led; hot water green led; temperature selection; functions stop; burner stop
indicator for lack of gas oil (red
led); low antiscale level indicator
(red led); pressure regulation and
steam function valve; pressure
gauge. The regulation of detergent
suction is placed at the rear of the
machine.
Acqua e Fuoco is designed also to
ease extraordinary maintenance
operations: both tanks can be removed giving direct access to all
components.
Todos los modelos NVY están
equipados de: • bomba Interpump serie 47 • motor eléctrico IP55
(protección total contra chorros de
agua) • acoplamiento motor-bomba
por medio de junta elástica
• cuadro eléctrico estancado separado del panel de mandos • botones y
leds de control en baja tensión (24V)
• válvula de regulación de la presión
con micro-interruptor
• válvula de seguridad • presostato
• flujostato de seguridad • filtro agua
en entrada • filtro agua en aspiración
• filtro detergente con válvula antirretorno • filtro gasóleo en linea • filtro gasóleo sumergido con contrapeso • sensor de nivel colocado en el
deposito del gasóleo desde el interior
para asegurar un cierre estanco.
Paro total inteligente (Intelligent Timed Total Stop):
A. Paro del motor después de 15 segundos con pistola cerrada.
B. Paro total después de 10 segundos
de funcionamiento sin agua (el led
verde «agua fría» parpadea).
C. Paro total después del acumulacion
de 10 microperdidas. Los leds «agua
fría» o «agua caliente» se apagan. La
acumulacion se pone a cero si se abre
la pistola por más de 2 segundos.
D. Todas las funciones se desconectan
si la función A se prolonga por mas
de 60 minutos. En caso de corte de
la corriente eléctrica, la hidrolimpiadora no se pone en marcha automáticamente al restablecimiento de la
corriente, sino se necesita seleccionar
de nuevo las funciones deseadas. De
esta manera se evita que la maquina
se ponga en marcha sin el usuario.
El cuadro de mandos está completo
de todas las funciones: indicación de
tensión eléctrica (led verde); funcionamiento con agua fría (led verde);
funcionamiento con agua caliente
(led verde); selección de la temperatura; paro de las funciones; indicación
de paro del quemador por falta de
gasóleo (led rojo); indicación de falta
de liquido anticalcareo (led rojo);
válvula de regulación de la presión
y del vapor; manómetro. En la parte
trasera de la maquina se encuentra
el regulador de aspiración del detergente. Acqua e Fuoco está proyectada para facilitar las operaciones
de manutención extraordinaria: el
conjunto de los depósitos del agua
y del gasóleo se quita dejando la
maquina totalmente accesible.
standard and optional accessories
For models up to 200 bar
• 15m R2 400 bar high pressure non-staining flexible hose.
• Automatic gun with 30cm fixed
lance and 70cm lance (total length: 120cm). • Nozzle.
For 250 bar models:
• 15m R2 400 bar high pressure
non-staining flexible hose.
• Automatic gun. • 120cm lance.
• Nozzle.
Optional accessories
• Burner flame control photocell.
• Hour counter. • Manual hosereel for 20m flexible hose.
• Automatic hosereel for 15m flexible hose.
Para modelos hasta 200 bar
• Manguera de alta presión
R2 400 bar de 15m antimancha.
• Pistola automática con parte
fija de la lanza de 30cm y parte
móvil de lanza de 70cm (largura
total 120cm). • Boquilla.
Para modelos de 250 bar
• Manguera de alta presión R2
≤200bar
400 bar de 15m antimancha.
• Pistola automática. • Lanza fija
de 120cm. • Boquilla.
Accessorios opcionales
• Control de la combustión por
fotocélula. • Contahoras.
• Enrollador manual para manguera de 20m. • Enrollador automático para manguera de 15m.
250bar
non-staining
antimancha
15m
15m
non-staining
antimancha
optional