Circular de la Subdirección General de Ordenación Académica de

Ref: 09/422337.9/12
Dirección General de Educación Secundaria
y Enseñanzas de Régimen Especial
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y EMPLEO
Comunidad de Madrid
CIRCULAR DE LA SUBDIRECCIÓN GENERAL DE ORDENACIÓN ACADÉMICA DE
EDUCACIÓN SECUNDARIA Y ENSEÑANZAS DE RÉGIMEN ESPECIAL SOBRE LA
CUMPLIMENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE EVALUACIÓN DE LOS ALUMNOS QUE CURSAN EL PROGRAMA «BACHIBAC»
En desarrollo del mismo, se publicó la Orden EDU/2157/2010, de 30 de julio (BOE
de 7 de agosto), mediante la que se regula el mencionado currículo mixto y los requisitos para la obtención de la doble titulación de Bachiller y de Baccalauréat en centros
docentes españoles; en relación con la cumplimentación de la documentación académica de estos alumnos, recoge la diligencia que debe extenderse en el Expediente y
en el Historial académico de Bachillerato de los alumnos que obtengan la doble titulación, así como la referencia expresa al Real Decreto 102/2010, de 5 de febrero, que
debe figurar en las actas de evaluación de Bachillerato.
Durante el presente año académico 2011-2012, determinados centros han iniciado
en la Comunidad de Madrid la implantación del programa «Bachibac» regulado por el
citado Real Decreto 102/2010, de 5 de febrero. A fin de que tal circunstancia se refleje
correctamente en los documentos de evaluación de los alumnos que cursan el programa, esta Subdirección General de Ordenación Académica de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial ha considerado oportuno emitir la presente
CIRCULAR
1. Denominación de las materias
En los documentos de evaluación de los alumnos que cursen el programa «Bachibac» figurará la denominación oficial de las materias del Bachillerato del sistema
educativo español.
2. Actas de evaluación
1. De conformidad con el artículo 10.2 de la Orden EDU/2157/2010, de 30 de julio, en
las actas de evaluación de los grupos de Bachillerato que cursen el programa «Bachibac» se hará constar la referencia expresa al Real Decreto 102/2010, de 5 de
febrero, que regula las enseñanzas del currículo integrado.
2. Asimismo, en esas actas se extenderá la diligencia que se recoge como Anexo I a
esta circular, haciendo mención expresa de las materias cursadas por el alumno
en lengua francesa.
3. Expediente académico del alumno e Historial académico de Bachillerato
Tanto en el Expediente como en el Historial académico de Bachillerato de los
alumnos que cursen el programa «Bachibac» se extenderá en el apartado de observaciones la diligencia que se recoge como Anexo II a esta circular.
La autenticidad de este documento se puede comprobar en www.madrid.org/cove
mediante el siguiente código seguro de verificación: 1221103532504920911991
El Real Decreto 102/2010, de 5 de febrero (BOE de 12 de marzo) regula la ordenación de las enseñanzas acogidas al acuerdo relativo a la doble titulación de Bachiller y
de Baccalauréat en centros docentes españoles, y establece que los centros escolares
españoles que deseen ofrecer las enseñanzas conducentes a esta doble titulación deberán implantar un currículo mixto integrador de los contenidos esenciales para el conocimiento de la realidad histórica, social y política de Francia, así como los métodos
pedagógicos y los criterios de evaluación acordados por las partes.
Dirección General de Educación Secundaria
y Enseñanzas de Régimen Especial
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y EMPLEO
Comunidad de Madrid
4. Superación de las enseñanzas del currículo mixto y obtención de la doble titulación
Para los alumnos que obtengan la doble titulación, tanto en el Expediente como en
el Historial académico, se recogerá en el apartado de observaciones la diligencia
que figura en el anexo II de la Orden EDU/2157/2010, de 30 de julio. En la presente circular se adjunta como Anexo III.
5. Difusión
La presente circular se difundirá a los Servicios de Inspección Educativa y a los
centros docentes que, debidamente autorizados, impartan el programa «Bachibac».
Esta circular se emite para su aplicación desde el presente año académico 20112012.
LA SUBDIRECTORA GENERAL DE ORDENACIÓN ACADÉMICA
DE EDUCACIÓN SECUNDARIA Y ENSEÑANZAS DE RÉGIMEN ESPECIAL
Firmado digitalmente por CARMEN MARÍN PILZ
Organización: COMUNIDAD DE MADRID
Fecha: 2012.06.05 14:00:47 CEST
Huella dig.: a7be846a7ac48a5ac2b2e2eb17287d55bf5b2a96
Fdo.: Carmen Marín Pilz
ILMA. SRA. DIRECTORA DE ÁREA TERRITORIAL DE MADRID CAPITAL
La autenticidad de este documento se puede comprobar en www.madrid.org/cove
mediante el siguiente código seguro de verificación: 1221103532504920911991
6. Aplicación
Dirección General de Educación Secundaria
y Enseñanzas de Régimen Especial
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y EMPLEO
Comunidad de Madrid
ANEXO I
Diligencia que ha de extenderse en las actas de evaluación de los alumnos que
han cursado el programa «Bachibac»
(1)
(1) Primer / segundo
(2) Lengua y Literatura Francesas o Historia de España y de Francia, o ambas, según proceda.
(3) Se indicarán las materias no lingüísticas cursadas en lengua francesa por los alumnos del grupo.
(4) Se recogerá a continuación del texto de la diligencia la fecha en que se emite la misma, la firma del secretario
del centro público o persona que desempeñe sus funciones en el centro privado, el visto bueno del director del centro, así como el sello del centro.
ANEXO II
Diligencia que ha de extenderse en el Expediente académico y en el Historial académico de Bachillerato de los alumnos que han cursado el programa de doble titulación Bachiller-Baccalauréat.
(1)
El/la alumno/a titular de este __________________________durante el año académico
(2)
____-____ ha cursado en el __________ curso de Bachillerato las enseñanzas del currículo mixto al que se refiere el Real Decreto 102/2010, de 5 de febrero, por el que se regula la ordenación de las enseñanzas acogidas al Acuerdo entre el Gobierno de España y
el Gobierno de Francia relativo a la doble titulación de Bachiller y de Baccalauréat en centros docentes españoles (BOE de 12 de marzo). De conformidad con ello, ha cursado la/s
(3)
materia/s específica/s del programa: __________________ , así como, en lengua fran(4)
(5)
cesa, las siguientes materias no lingüísticas : _______________.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Indicar según proceda: Expediente académico o Historial académico de Bachillerato.
Primer / segundo.
Lengua y Literatura Francesas o Historia de España y de Francia, o ambas, según proceda.
Se indicarán las materias no lingüísticas cursadas en lengua francesa por el alumno.
En el expediente académico se recogerá a continuación del texto de la diligencia la fecha en que se emite la
misma, la firma del secretario del centro público o persona que desempeñe sus funciones en el centro privado, el visto bueno del director del centro, así como el sello del centro.
La autenticidad de este documento se puede comprobar en www.madrid.org/cove
mediante el siguiente código seguro de verificación: 1221103532504920911991
Los alumnos que figuran en la presente acta de evaluación de _____ curso de Bachillerato han cursado las enseñanzas del currículo mixto al que se refiere el Real Decreto
102/2010, de 5 de febrero, por el que se regula la ordenación de las enseñanzas acogidas
al Acuerdo entre el Gobierno de España y el Gobierno de Francia relativo a la doble titulación de Bachiller y de Baccalauréat en centros docentes españoles (BOE de 12 de marzo).
De conformidad con ello, han cursado la/s materia/s específica/s del programa:
(2)
________________________ , así como, en lengua francesa, las siguientes materias no
(3)
(4)
lingüísticas: _________________________________.
Dirección General de Educación Secundaria
y Enseñanzas de Régimen Especial
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y EMPLEO
Comunidad de Madrid
ANEXO III
Diligencia que ha de extenderse en el Expediente académico y en el Historial académico de Bachillerato, del/de la alumno/a:
(1)
El/la alumno/a titular de este Expediente académico/Historial académico de Bachillerato ha
superado las enseñanzas del currículo mixto al que se refiere el Real Decreto 102/2010, de
5 de febrero, por el que se regula la ordenación de las enseñanzas acogidas al Acuerdo entre el Gobierno de España y el Gobierno de Francia relativo a la doble titulación de Bachiller
y de Baccalauréat en centros docentes españoles, lo que le acredita un nivel B2 del Marco
común europeo de referencia para las lenguas, en lengua francesa.
La autenticidad de este documento se puede comprobar en www.madrid.org/cove
mediante el siguiente código seguro de verificación: 1221103532504920911991
(1) Indicar según proceda Expediente académico o Historial académico de Bachillerato. En el expediente académico se
recogerá a continuación del texto de la diligencia la fecha en que se emite la misma, la firma del secretario del centro
público o persona que desempeñe sus funciones en el centro privado y el visto bueno del director del centro, así como
el sello del centro.