il barbiere di siviglia
Anuncio
il barbiere di siviglia Con las grabaciones completas de Il barbiere di Siviglia de Rossini llegamos por fin a tiempos antes de la Segunda Guerra Mundial. No deberían haber escaseado registros de esta ópera tan conocida desde la introducción de las nuevas tecnologías de grabación en el mundo de la ópera, y así fue efectivamente. Aparte del registro de una retransmisión en directo por la radio de una representación desde la Metropolitan Opera en 1938, las demás grabaciones se realizaron en los estudios discográficos o radiofónicos. EL hecho de que las primeras grabaciones italianas utilizan el italiano no extraña, pero sí es llamativo la alta cantidad de registros en alemán. Entre 1929 y 1972 hubo doce ediciones discográficas en esta lengua, lo que destaca en comparación con las seis en francés entre 1954 y 1974, y las sueltas en ruso de 1953, húngaro de 1963, e inglés de 1994. Lo que llama aún más la atención es que la misma situación se puede observar con la misma cronología en los registros de Le nozze di Figaro de Mozart. El hecho de que las grabaciones en alemán de las dos óperas dejan de producirse en los mismos años, en la primera mitad de los años setenta del siglo XX, podría ser indicativo de que en el ámbito de habla alemán se percibió una relación especial entre estas obras de Mozart y de Rossini. Es de suponer que los germanoparlantes pensaron que lo que pareció lícito para Mozart como autor austríaco, la traducción del italiano al alemán, se podría aplicar también a Rossini, aunque de manera menos justificada. Las pocas grabaciones en francés merecen nuestro interés por la recepción idiosincrásica de la ópera de Rossini en Francia. Si las primeras grabaciones en Italia, Alemania y Rusia se realizaron en las lenguas nacionales correspondientes, el caso francés no se diferencia, y detrás del título Le barbier de Séville se esconde una problemática muy peculiar. La grabación bajo Jules Gressier con la compañía de la OpéraComique de 1954-1955 en estudio presenta sólo las arias en francés, o sea, parece ser una grabación del arreglo de Castil-Blaze, que combina las arias con los diálogos hablados en el escenario, y no de una mera traducción del libreto italiano al francés, aunque no se hace mención del arreglista en las carátulas. La grabación de los Concerts Pasdeloup bajo Jean Alain realizada en los mismo años podría presentar también en arreglo de Castil-Blaze, aunque resulta difícil confirmarlo por estar poco documentada. El caso de una grabación bajo Jésus Etcheverry de finales de los años 50 tiene las mismas características. Está seguro, por lo contrario, que Jean Fournier presentó la ópera de Rossini en el arreglo francés en 1955. Jean-Pierre Marty rescató la versión de Castil-Blaze en 1970 en París, con la ayuda de los cantantes Mady Mesplé, Charles Burles y Matteo Manuguerra. Annick Massis interpretó a Rosina en 1995, en un proyecto de la Opéra-Comique presentado en la Salle-Favart. 228 - ABAO-OLBE En el listado siguiente ofrecemos las cerca de ciento diez grabaciones documentadas que están completas y cantadas en italiano, con los papeles principales presentados en este orden: Figaro (barítono); Il Conte Almaviva (tenor); Rosina (mezzosoprano); Dr. Bartolo (bajo); Don Basilio (bajo); Berta (soprano); Fiorello (bajo); Un Ufficiale (bajo). ▮Il barbiere di Siviglia en disco 1918-1919 Francesco Novelli; Fernando De Lucia; Maria Resemba; Giorgio Schottler; Stefano Valentino; Nina Sabatano; Angelo di Tommaso; NN; coro y orquesta del Teatro di San Carlo de Nápoles; dir. Salvatore Sassano. Phonotype (78 rpm) (1919); Rubini SJG 121 (2 LP) (1973); Standing Room Only SRO 819-1 (CD). Grabación en estudio. 1919 Ernesto Badini; Edoardo Taliani; Malvina Pereira; Abele Carnevali; Umberto Di Lelio; Agnese Mometti; Francesco Festa; Francesco Festa; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Carlo Sabajno. Società Nazionale del Grammofono La Voce del Padrone S 5110-5128 (números pares) (78 rpm); Mike Richter - Audio Encyclopedia 301 (From Which We Came - CD-ROM) (1999). Grabación en estudio en abril de 1919. 1929 Riccardo Stracciari; Dino Borgioli; Mercedes Capsir; Salvatore Baccaloni; Vincenzo Bettoni; Cesira Ferrari; Attilio Bordonali; NN; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Lorenzo Molajoli. Columbia D 14564-14579 (78 rpm); Columbia Set MOP 8 (67932 D - 67947 D) (78 rpm) (USA); Columbia Entré E-1 (3 LP) (USA) (1953); Columbia 33QCX 10115-10116 (2 LP) (Italy); Arabesque 8029-3L (3 LP) (USA) (1980); Classical Collector 150 102 (3 CD); Arkadia 2CD 78008 (2 CD); Grammofono 2000 AB 78722-23 (2 CD). Grabaciones en estudio del 24 de noviembre de 1927 (obertura) y del 24 de junio al 8 de julio de 1929. 1938 John Charles Thomas; Bruno Landi; Lily Pons; Pompilio Malatesta; Ezio Pinza; Irra Petina; Wilfred Engelman; Giordano Paltrinieri; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Gennaro Papi. Unique Opera Records Corporation UORC 129 (2 LP) (1972); Bensar OL 12238 (BRO 125889) (2 CDR) (2005). Grabación en directo del 22 de enero. 1941 John Charles Thomas; Bruno Landi; Josephine Tuminia; Salvatore Baccaloni; Ezio Pinza; Irra Petina; Wilfred Engelman; NN; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Gennaro Papi. E.J. Smith The Golden Age of Opera EJS 139 (2 LP) (1958); Guild Immortal Performances GHCD 2296-97 (2 CD) (2004); Omega Opera Archive 393. Grabación en directo del 1 de marzo. 1943 John Brownlee; Nino Martini; Bidù Sayão; Salvatore Baccaloni; Ezio Pinza; Irra Petina; Mack Harrell; NN; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Frank St.Leger. Operatic Archives OPA 1021 (2 LP); Phonographe PH 5033-5034 (2 CD); The Forties FTO 307-308 (2 CD). Grabación en directo de10 de abril en Cleveland. La lección de canto con “Bel raggio lusinghier”. 1949 Enzo Mascherini; Giuseppe di Stefano; Giulietta Simionato; Gerhard Pechner; Cesare Siepi; Concha de los Santos; los demás sin especificar; coro y orquesta del Palacio de las Bellas Artes; dir. Renato Cellini. Giuseppe di Stefano GDS 105; Istituto Discografico Italiano IDIS 347-348 (2 CD). Grabación en directo. 1950 Giuseppe Valdengo; Giuseppe di Stefano; Lily Pons; Salvatore Baccaloni; Jerome Hines; Hertha Glaz; George Cehanovsky; NN; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Alberto Erede. Cetra Opera Live LO 3/3 (3 LP); OASI 602; Gala GL 100.738 (2 CD) (2003). Grabación en directo del 16 de diciembre. Giuseppe Taddei; Luigi Infantino; Giulietta Simionato; Carlo Badioli; Antonio Cassinelli; Renata Broilo; Piero Poldi; NN; coro y orquesta de la RAI Milano; dir. Fernando Previtali. Cetra OLPC 1211/1-3 (3 LP); D.G.G. 18170-72 LPM (3 LP); Cetra-Soria 1211 (3 LP); Balkanton BOA 1649-1651 (3 LP); Cetra CDO 6 (2 CD) (1994); Preiser Records 20009 (2 CD) (2001); Aura LRC 1128 (2 CD) (2003); Warner Fonit 5046 71224-2 (2 CD) (2004). 1952 Gino Bechi; Cesare Valletti; Dora Gatta; Melchiorre Luise; Nicola Rossi-Lemeni; Anna Maria Canali; Paolo Pedani; Giuseppe Nessi; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Victor de Sabata. Memories HR 4525-26 (2 CD); Urania URN 22.212 (2 CD) (2002); Walhall Eternity Series WLCD 0061 (2 CD) (2004); Regis RRC 2069 (2 CD) (2004). Grabación en directo. Gino Bechi; Nicola Monti; Victoria de los Ángeles; Melchiorre Luise; Nicola Rossi-Lemeni; Anna Maria Canali; Erminio Benatti; NN; coro sin identificar; Orchestra Sinfonica di Milano; dir. Tullio Serafin. HMV ALP 1022-1024 (3 LP) (1952); La Voz de su Amo LALP 107-109 (3 LP); RCA Victor LM 6104 (3 LP) (1953); Capitol-EMI GCR 7138 (3 LP) (1959); Testament SBT 2166 (2 CD) (1998); Regis RRC 2069 (2 CD) (2005); Membran 231132 (2 CD) (2007). Grabación en estudio. 1956 Tito Gobbi; Luigi Alva; Maria Callas; Melchiorre Luise; Nicola Rossi-Lemeni; Anna Maria Canali; Pier Luigi Latinucci; Giuseppe Nessi; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Carlo Maria Giulini. Robin Hood Records RHR 507 (3 LP); Bismark Beane MRF 101 (3 LP); Estro Armonico EA 015 (3 LP); Cetra Opera Live LO 34 (3 LP); Melodram MEL 422 (3 LP); Charles Handelman - Live Opera 00321; Melodram 26020 (2 CD); Golden Melodram GM 2.0038 (2 CD) (1999); DiVa 1103-1104 (2 CD) (2000); Opera d’Oro OPD 1264 (2 CD); Istituto Discografico Italiano IDIS 6479-6480 (2 CD) (2006); Myto 2 MCD 062 H113 (2 CD) (2006); Profil Medien PH 08015 (2 CD) (2007); Hänssler Classic 8015 (2 CD) (2008); Bravissimo BRV 9803 (14 CD) (2010); Bravissimo Legendary Performances BRV 9914 (14 CD) (2012); Opera d’Oro OPD 1264 (2 CD) (2013); Profil Medien PH14006 (6 CD) (2014). Grabación en directo del 16 de febrero. Ettore Bastianini; Luigi Alva; Antonietta Pastori; Leo Pudis; Andrea Mongelli; Rina Corsi; Gerardo Gaudioso; Renato Ercolani; coro y orquesta del Teatro di San Carlo de Nápoles; dir. Francesco Molinari-Pradelli. Andromeda ANDRCD 5060 (2 CD) (2006). Grabación en directo del 18 de agosto en la Arena Flegrea. Fonografía y videografía Willem de Waal Ettore Bastianini; Alvino Misciano; Giulietta Simionato; Fernando Corena; Cesare Siepi; Rina Cavallari; Arturo La Porta; NN; coro y orquesta del Maggio Musicale Fiorentino; dir. Alberto Erede. Decca LXT 5283-5285 (3 LP) (1957); Decca D38D3 (3 LP) (1977); London XLLA 51 (3 LP) (1957); London A 4327 (3 LP); Richmond RS 63011 (3 LP); Decca 443 536-2 (2 CD) (1995); Decca Rouge Opéra 455 883-2 (2 CD) (France) (1997); Urania URN 22 298 (2 CD) (2006); The Opera Lovers BAR 195602 (2 CDR) (2008). Grabación en estudio. Renato Capecchi; Nicola Monti; Gianna D’Angelo; Giorgio Tadeo; Carlo Cava; Gabriella Carturan; Giorgio Giorgetti; NN; Coro dell’Opera Nazionale; Orchester des Bayerischen Rundfunks; dir. Bruno Bartoletti. D.G.G. LPM 18665-18667 (2 LP) (1961); D.G.G. SLPM 138665-138667 (3 LP) (1961); DG Privilege 2728 005 (3 LP); DG Double 449 390-2 (2 CD) (1996); DG 459 500-2 (2 CD) (2001); Urania WS 121203 (2 CD) (2015). Grabación en estudio. Paolo Pedani; Mario Spina; Dora Gatta; Leo Pudis; Lorenzo Gaetani; Clara Betner; Uberto Scaglione; NN; coro y orquesta del Teatro La Fenice; dir. Manno WolfFerrari. Le Club Français du Disque 81-82 (2 LP). Grabación en estudio. Nicolae Herlea; Valentin Teodorian; Magda Ianculescu; Constantin Gabor; Valentin Laghin; Maria Sandulescu; NN; NN; coro y orquesta de la Opera Nacional de Rumania; dir. Mihae Bredicaenu. Electrocord ECE 068070; Select 150057-150059; Carlton Classics (IMP Classics) 30367 00497 (2 CD); Carlton Classics 5255 (2 CD); Cantus Classics 500013 (2 CD). Grabación en estudio. 1957 Frank Guarrera; Cesare Valletti; Roberta Peters; Fernando Corena; Jerome Hines; Margaret Roggero; George Cehanovsky; Alessio De Paolis; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Max Rudolf. Omega Opera Archive 713; Bensar OL 122157 (BRO 125578) (2 CDR) (2005); Walhall WLCD 0277 (2 CD) (2009). Grabación en directo del 21 de diciembre. Tito Gobbi; Luigi Alva; Maria Callas; Fritz Ollendorf; Nicola Zaccaria; Gabriella Carturan; Mario Carlin; NN; Philharmonia Chorus; Philharmonia Orchestra; dir. Alceo Galliera. Columbia 33CX 1507-1509 (3 LP) (UK) (1958); Columbia SAX 2266-2268 (3 LP) (UK) (1959); EMI SLS 853 (1974); EMI EX 291093-3 (1987); Angel 3559 C/L (3 LP) (1958); EMI EX 291093-5 (1987); EMI CDS 7 47634-8 (2 CD) (1987); EMI Callas Edition 5 56310-2 (2 CD); Angel CDCB-47634 (2 CD); EMI Great Recordings of the Century 3920462 (3 CD) (2007); EMI The Opera Series 4564442 (2 CD) (2010); Warner Classics Maria Callas Remastered 2564634089 (2 CD) (2014). Grabación en estudio. 1958 Aldo Protti; Alfredo Kraus; Renata Scotto; Carlo Badioli; Enrico Campi; Anna Di Stasio; Mariano Caruso; NN; coro y orquesta del Teatro di San Carlo de Nápoles; dir. Vincenzo Bellezza. Bongiovanni The Golden Age of Opera GAO 137-138 (2 CD). Grabación en directo en la Arena Flegrea. Robert Merrill; Cesare Valletti; Roberta Peters; Fernando Corena; Giorgio Tozzi; Margaret Roggero; Calvin Marsh; NN; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Erich Leinsdorf. RCA Victor LM 6143 (3 LP) (USA); RCA Victor LSC 6143 (4LPS) (USA); RCA RE 25013-25015 (UK); RCA SER 4512-4515 (UK); RCA Victor LSC 6071 (3 LP) (USA); RCA Victrola VIC 6102 (3 LP) (UK); RCA Victrola VICS 6102 (3 LP) (UK); RCA Victor GD 86505 (3 CD) (1988); BMG-RCA Victor Living Stereo 09026-685522 (3 CD) (1997); RCA 88843003502 (60 CD) (2014). Grabación en estudio. 1960 Rolando Panerai; Luigi Alva; Teresa Berganza; Fernando Corena; Ivo Vinco; Josephine Veasey; Ronald Lewis; Robert Bowman; coro y orquesta del Royal Opera House Covent Garden; dir. Carlo Maria Giulini. Omega Opera Archive 1761; Immortal Performances Recorded Music Society; ICA Classics Legacy ICAC 5046 (2 CD) (2011); ICA Classics ICAB 5131 (6 CD) (2014). Grabación en directo del 21 de mayo. 1962 Sesto Bruscantini; Luigi Alva; Victoria de los Ángeles; Fernando Corena; Miroslav Changalovich; Carmen Burello; Gian-Piero Mastromei; Umberto di Toto; coro y orquesta del Teatro Colón; dir. Carlo Felice Cillario. Charles Handelman - Live Opera 00327; Ornamenti 113 (2 CD); New Ornamenti NOVA 005 (2 CD) (2005); The Opera Lovers BAR 196201 (2 CDR) (Canada). Grabación en directo de mayo o junio. Renato Capecchi; Luigi Alva; Teresa Berganza; Fernando Corena; Ugo Trama; Marilyn Tyler; Gé Genemans; Jos Borelli; Nederlands Kamerkoor; Residentie Orkest; dir. Carlo Maria Giulini. Gala GL 100579 (2 CD) (2000). Grabación en directo en el Holland Festival de junio. Sesto Bruscantini; Luigi Alva; Victoria de los Ángeles; Ian Wallace; Carlo Cava; Laura Sarti; Duncan Robertson; NN; Glyndebourne Festival Chorus; Royal Philharmonic Orchestra; dir. Vittorio Gui. HMV Angel Series AN 114116 (3 LP) (1963); HMV Angel Series SAN 114-116 (3 LP) (1963); HMV SLS 5165 (ASD 3718-3720) (3 LP) (1979); EMI Classics for Pleasure CfPD 4704 (2 LP) (1987); Angel 3638 C/L (3 LP) (1963); Angel S 3638 C/L (3 LP) (1963); Angel SCLX 1914 (3 LP); HMV TCSLS 5185 (1979); EMI Classics for Pleasure TC CfPD 4704 (1987); EMI CMS 7 64162-2 (2 CD) (1992); Angel CDMB 64162 (2 CD); EMI Great Recordings of the Century CMS 5 67762-2 (2 CD) (2002); Angel ZC 3638 (7½ pps; 4 pistas) (1963). Grabación en estudio. 1964 Sesto Bruscantini; Luigi Alva; Fiorenza Cossotto; Carlo Badioli; Nicolai Ghiaurov; Stefania Malagù; Virgilio Carbonari; NN; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Gabriele Santini. Charles Handelman - Live Opera 08055; Opera d’Oro OPD 1133 (2 CD) (1997); Opera d’Oro Grand Tier OPD 7072 (2 CD) (2013). Grabación en directo del 20 de enero. Sesto Bruscantini; Renzo Casellato; Fiorenza Cossotto; Carlo Badioli; Nicolai Ghiaurov; Stefania Malagù; Dino Mantovani; Ruggero Orofino; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Nino Sanzogno. Melodiya M 47289-94 (3 LP). Grabación en directo del 17, 19 o 27 de septiembre de 1964 en el Teatro Bolshoi de Moscú. Manuel Ausensi; Ugo Benelli; Teresa Berganza; Fernando Corena; Nicolai Ghiaurov; Stefania Malagù; Dino Mantovani; NN; Coro e Orchestra Rossini di Napoli; dir. Silvio Varviso. Decca MET 285-287 (3 LP) (1965); Decca SET 285-287 (3 LP) (1965); Decca 417 164-1 (3 LP) (1987); London A 4381 (3 LP) (1965); London OSA 1381 (3 LP) (1965); Decca 417 164-4 (1965); Decca Grand Opera 417 164-2 (2 CD) (1992); Double Decca 452 591-2 (2 CD) (1999). Grabación en estudio. 1965 Rolando Panerai; Luigi Alva; Teresa Berganza; Fernando Corena; Paolo Montarsolo; Anna Di Stasio; NN; NN; coro y orquesta de la Opera di Roma; dir. Carlo Maria Giulini. Archivi Dell’Opera 0465. Grabación en directo. 1968 Sesto Bruscantini; Luigi Alva; Fiorenza Cossotto; Fernando Corena; Ivo Vinco; Maja Sunara; Renato Borgato; Angelo Jorio; coro y orquesta de la RAI Torino; dir. Nino Sanzogno. The Opera Lovers BAR 196802 (2 CDR) (2008); Fiori FI 1050 (MP3) (2008); Opera d’Oro OPD 1133 (2 CD) (2013). Grabación de una emisión radiofónica del 16 de abril. Piero Cappuccilli; Alfredo Kraus; Biancamaria Casoni; Paolo Washington; Enrico Campi; Elena Barcis; Giovanni De Angelis; Renato Ercolani; coro y orquesta del Teatro di San Carlo de Nápoles; dir. Nino Sanzogno. Historical Recording Enterprises HRE 309 (3 LP). Grabación en directo del 25 de mayo. Ingvar Wixell; Pietro Bottazzo; Teresa Berganza; Renato Capecchi; Nicola Rossi-Lemeni; Sona Cervená; Allan Monk; Robert Glover; coro y orquesta de la San Francisco Opera; dir. Aldo Faldi. mr. tape 5725. Grabación en directo de septiembre. 1963 Hermann Prey; Cesare Valletti; Reri Grist; Elfego Esparza; Peter van der Bilt; Sona Cervená; Russell Christopher; Daniel McCaughna; coro y orquesta de la San Francisco Opera; dir. János Ferencsik. Omega Opera Archive 1757. Grabación en directo de septiembre. Aldo Protti; Lorenzo Sabatucci; Giulietta Simionato; Arturo La Porta; Nicola Rossi-Lemeni; Anna Di Stasio; Giorgio Onesti; NN; NHK Lirica Italiana; NHK Symphony Orchestra; dir. Nino Verchi. Fiori FI 1045 (MP3) (2008). Grabación en directo del 23 de octubre. Marco Stecchi; Luigi Alva; Maria Casula; Alfredo Mariotti; Paolo Washington; Flora Rafanelli; NN; NN; coro y orquesta del Teatro Verdi de Trieste; dir. Arturo Basile. D.G.G. 135074-6 (3 LP). Grabación en estudio. 1969 Mario Sereni; Luigi Alva; Roberta Peters; Fernando Corena; Giorgio Tozzi; Shirley Love; Gene Boucher; Andrea Velis; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Richard Bonynge. Premiere (Italy) (sin número) (2 CDR) (2008). Grabación en directo del 11 de enero. il barbiere di siviglia 229 il barbiere di siviglia Domenico Trimarchi; Ugo Benelli; Teresa Berganza; Alfredo Mariotti; Paolo Montarsolo; Rina Pallini; Paolo Pedani; Guido Fabbris; coro y orquesta del Teatro La Fenice; dir. Ettore Gracis. Mondo Musica MFOH 10311 (2 CD) (1999). Grabación en directo del 2 de abril. Timothy Nolen; John Brecknock; Frederica Von Stade; Renato Capecchi; Giorgio Tozzi; Nina Hinson; Wayne Turnage; John Duykers; coro y orquesta de la San Francisco Opera; dir. Silvio Varviso. mr. tape 2248. Grabación en directo del 12 de noviembre. Sesto Bruscantini; Renzo Casellato; Teresa Berganza; Carlo Badioli; Giorgio Tozzi; Marta Benegas; Bruno Tomaselli; Eduardo Ferracani; coro y orquesta del Teatro Colón; dir. Bruno Bartoletti. Bongiovanni The Golden Age of Opera GAO 149/50 (2 CD) (1993); Opera d’Oro OPD 1392 (2 CD) (2003); Mike Richter Audio Encyclopedia AE 211 Italian Opera from Teatro Colón (CD-ROM) (2003). Grabación en directo de agosto. Vincenzo Sardinero; John Brecknock; Frederica Von Stade; Renato Capecchi; Giorgio Tozzi; Nina Hinson; Wayne Turnage; John Duykers; coro y orquesta de la San Francisco Opera; dir. Silvio Varviso. mr. tape 2429. Grabación en directo del 28 de noviembre. 1970 Piero Cappuccilli; Antonio Cucuccio; Margherita Guglielmi; Giuseppe Valdengo; Silvano Pagliuca; Gabriella Schubert; Orazio Mori; NN; coro y orquesta de Praga; dir. Giacomo Zani. Fratelli Fabbri Le grandi opere liriche (5 LP) (1970); Supraphon 0 12 0921/3 (3 LP); Supraphon 1 12 0921/3 (3 LP). Grabación en el Teatro dell’Opera Stabile del Viotti en Vercelli. Sherrill Milnes; Franco Bonisolli; Biancamaria Casoni; Enzo Dara; los demás sin identificar; coro y orquesta del Gran Teatre del Liceu; dir. Ottavio Ziino. Grabación en directo de enero de 1970. Marco Stecchi; Luigi Alva; Christiane Eda-Pierre; András Foldi; Alessandro Maddalena; Nadine Denize; Henri Bodini; NN; coro y orquesta de L’Opéra de Monte-Carlo; dir. Gianfranco Rivoli. Guilde Internationale du Disque SMS 2688 (3 LP); Concert Hall SMSG-2688/A-F (3LPS); Concert Hall SMS 2.688/I-III (3 LP). Grabación en estudio. 1971 Sherrill Milnes; Enrico Di Giuseppe; Marilyn Horne; Fernando Corena; Giorgio Tozzi; Jean Kraft; Raymond Gibbs; Nico Castel; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Thomas Schippers. Omega Opera Archive 1663 (y 1283); The Opera Lovers BAR 119701 (2 CDR) (Canada); Bensar OL 22071 (BRO 129696) (2 CDR) (2005). Grabación en directo del 20 de febrero. Hermann Prey; Luigi Alva; Teresa Berganza; Enzo Dara; Paolo Montarsolo; Stefania Malagù; Renato Cesari; Luigi Roni; Ambrosian Singers; London Symphony Orchestra; dir. Claudio Abbado. DG 2720 053 (3 LP) (1972); DG 2709 041 (3 LP); DG 3371 003 (1973); DG 415 695-4 (1986); DG 415 695-2 (2 CD) (1986); DG The Originals 457 733-2 (2 CD) (1998); DG 0734039 (DVD) (2005); DG Collectors Edition (9 CD) (2012). Grabación en estudio. 1976 Alan Titus; Henry Price; Beverly Sills; Donald Gramm; Samuel Ramey; Diane Curry; William Ledbetter; Don Yule; coro y orquesta de la New York City Opera; dir. Sarah Caldwell. Charles Handelman - Live Opera 00330; The Opera Lovers BAR 197602 (2 CDR) (Canada); Premiere Opera Ltd. DVD 5240 (2005); House of Opera DVDM 103 (2005); Bel Canto LV 12707-2. Grabación audiovisual en directo del 3 de noviembre. 230 - ABAO-OLBE Hermann Prey; Renzo Casellato; Frederica Von Stade; Enzo Dara; Paolo Montarsolo; los demás sin identificar; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Thomas Schippers. Living Stage LS 1111 (2 CD) (2004). Grabación en directo del 31 de diciembre. 1977 Richard Stilwell; Luigi Alva; Maria Ewing; Claudio Desderi; Paolo Montarsolo; los demás sin idenficar; coro y orquesta de la Chicago Lyric Opera; dir. Piero Bellugi. The Opera Lovers BAR 197701 (2 CDR) (Canada); mr. tape 3340. Grabación en directo del 18 de noviembre. 1978 Pablo Elvira; Henry Price; Gianna Rolandi; Richard McKee; Ara Berberian; Jane Shaulis; James Sergi; Don Yule; coro y orquesta de la New York City Opera; dir. John Mauceri. Charles Handelman - Live Opera 00332. Grabación en directo del 16 de abril. Bernd Weikl; Francisco Araiza; Agnes Baltsa; Enrico Fissore; Tugomir Franc; Cseslawa Slania; Reid Bunger; Peter Weber; coro y orquesta de la Wiener Staatsoper; dir. Carlo Felice Cillario. Legendary Recordings LR 107-3 (3 LP). Grabación en directo del 23 de noviembre. 1982 Dale Duesing; Dano Raffanti; Margarita Zimmermann; Enrico Fissore; Cesare Siepi; Regina Sarfaty; Stanley Wexler; Jeffrey Thomas; coro y orquesta de la San Francisco Opera; dir. Andrew Meltzer. mr. tape 7645. Grabación en directo del 16 de junio. Nelson Portella; Dano Raffanti; Martine Dupuy; Simone Alaimo; Luigi De Corato; Daniela Dessi; Giovanni Savoiardo; NN; coro del Trinity College Cambridge; Satu-Mare Philharmonic Orchestra; dir. Alberto Zedda. Electrecord ST-ECE 2457-2459; Frequenz 11003 (2 CD). Grabación en directo en el Festival en Martina Franca. Leo Nucci; Eduardo Giménez; Raquel Pierotti; Domenico Trimarchi; Luigi Roni; Laura Zannini; Gianfranco Manganotti, Nino Carta; Coros de la Asociación Bilbaina de Amigos de la Opera; Orquesta Sinfónica de Bilbao; dir. Charles Vanderzand. mr. tape 7849. Grabación en directo del 10 de septiembre. Leo Nucci; Paolo Barbacini; Marilyn Horne; Enzo Dara; Samuel Ramey; Raquel Pierotti; Simone Alaimo; NN; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Riccardo Chailly. CBS Masterworks D3 37862 (3 LP) (1982); CBS Masterworks 40-3-37862 (1982); CBS Masterworks CD 37862 (3 CD) (1988); Sony S3K 37 862; Fonit Cetra CDC 30; Warner Fonit 3984 29187-2 (3 CD) (1999); Sony The Sony Opera House 88697527362 (3 CD) (2009). Grabación en estudio. Thomas Allen; Francisco Araiza; Agnes Baltsa; Domenico Trimarchi; Robert Lloyd; Sally Burgess; Matthew Best; John Noble; Ambrosian Opera Chorus; The Academy of St-Martin-in-the-Fields; dir. Neville Marriner. Philips 6769 100 (3 LP) (1983); Philips 7654 100 (1983); Philips 411 058-2 (3 CD) (1984); Philips 446 448-2 (2 CD); Decca Compact Opera 470 434-2 (2 CD) (2002); Decca Opera! 4782497 (2 CD) (2010). Grabación en estudio. 1980 Leo Nucci; Ernesto Palacio; Marilyn Horne; Enzo Dara; Cesare Siepi; Scilly Fortunato; Giuseppe Morresi; NN; coro y orquesta del Macerata Opera Festival; dir. Nicola Rescigno. House of Opera DVDBB 2036; Premiere Opera Ltd. DVD 5554 (2005); Lyric Distribution Incorporated #1159 (NTSC); Lyric Distribution Incorporated #1403 (NTSC). Grabación audiovisual en directo del 11 de agosto. 1981 Vincenzo Sardinero; Ernesto Palacio; Montserrat Caballé; Giuseppe Lamazza; Maurizio Mazzieri; los demás sin identificar; coro y orquesta de la Opéra de Nice; dir. Gian-Franco Masini. Celestial Audio CA 356 (2 CDR) (Australia) (2004); Premiere Opera Ltd. CDNO 1570-2 (2 CDR) (2004). Grabación en directo de marzo o abril. John Rawnsley; Max René Cosotti; Maria Ewing; Claudio Desderi; Ferruccio Furlanetto; Catherine McCord; Robert Dean; NN; Glyndebourne Festival Chorus; London Philharmonic Orchestra; dir. Elgar Howarth. mr. tape 7644. Grabación en directo del 20 de junio. 1983 Piero Cappuccilli; Ernesto Palacio; Jolanta Omilian; Domenico Trimarchi; Cesare Siepi; Caterina Secchi; Romano Franceschetto; Eugenio Prando; coro del Teatro Regio di Parma; Orchestra Sinfonica dell’ Emilia-Romagna Arturo Toscanini; dir. Angelo Campori. Premiere Opera Ltd. 1242-2 (2 CDR) (2004). Grabación en directo del 8 de abril. Pablo Elvira; Rockwell Blake; Frederica Von Stade; Sesto Bruscantini; Paolo Montarsolo; Loretta Di Franco; James Courtney; Anthony Laciura; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Emil Tchakarov. The Opera Lovers BAR 198301 (2 CDR) (Canada). Grabación en directo del 9 de abril. 1984 J. Patrick Raftery; Francisco Araiza; Kathleen Kuhlmann; Sesto Bruscantini; Cesare Siepi; Elizabeth Carron; Brian Montgomery; Florindo Andreolli; coro y orquesta de la Chicago Lyric Opera; dir. Bruno Bartoletti. The Opera Lovers BAR 198401 (2 CDR) (Canada). Grabación en directo del 27 de noviembre. 1987 Bruno Pola; Rockwell Blake; Luciana Serra; Enzo Dara; Paolo Montarsolo; Nicoletta Curiel; Alberto Carusi; NN; coro y orquesta del Teatro Regio de Turín; dir. Bruno Campanella. Nuova Era 6760-6762 (3 CD); House of Opera CDBB 534 (2 CDR) (2003); Nuova Era 223299 (3 CD) (2008); United Classics T2CD2012120 (3 CD) (2013). Grabación en directo de junio. 1991 David Malis; Richard Croft; Jennifer Larmore; Renato Capecchi; Simone Alaimo; Leonie Schoon; Roger Smeets; idem; coro de la Nederlandse Opera; Nederlands Kamerorkest; dir. Alberto Zedda. Image Entertainment ID 5779 RADVD (2000); ArtHaus Musik 100.412 (2003); Polygram Video 070 030-3 (SECAM). Grabación audiovisual en directo. 1992 Vladimir Chernov; Raúl Giménez; Mariana Cloromila; Enrico Fissore; László Polgár; Marianne Hirsti; Per Vollestad; Gérard Lavalle; coro y orquesta del Théâtre Royal de la Monnaie; dir. Carlos Kalmar. Lyric Distribution Incorporated ALD 3327. Grabación en directo del 11 de febrero. Thomas Hampson; Stanford Olsen; Frederica Von Stade; Louis Quilico; Samuel Ramey; Sondra Kelly; Thomas Woodman; Bernard Fitch; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Ralf Weikert. House of Opera CDBB 533 (2 CDR) (2003). Grabación en directo del 29 de febrero. Plácido Domingo; Frank Lopardo; Kathleen Battle; Lucio Gallo; Ruggero Raimondi; Gabriele Sima; Carlos Chausson; Goran Simic; coro del Teatro La Fenice; Chamber Orchestra of Europe; dir. Claudio Abbado. DG 435 763-2 (2 CD) (1992); DG 4779336 (26 CD) (2011). Grabación en estudio. Roberto Servile; Ramón Vargas; Sonia Ganassi; Angelo Romero; Franco De Grandis; Ingrid Kertesi; los demás sin identificar; Hungarian Radio and TV Chorus; Failoni Chamber Orchestra; dir. Will Humburg. Naxos 8.660 027-29 (3 CD) (1994). Grabación en estudio. Håkan Hagegård; Raúl Giménez; Jennifer Larmore; Alessandro Corbelli; Samuel Ramey; Barbara Frittoli; Urban Malmberg; NN; coro del Grand-Théâtre de Genève; Orchestre de Chambre de Lausanne; dir. Jesús López Cobos. Teldec 9031-74885-2 (2 CD) (1993); Warner Classics 9031748852 (2 CD). Grabación en estudio. Thomas Hampson; Jerry Hadley; Susan Mentzer; Bruno Praticò; Samuel Ramey; Amelia Felle; José Fardilha; NN; coro sin identificar; Orchestra della Toscana; dir. Gianluigi Gelmetti. EMI 7 54863 2 (2 CD) (1993). 1995 Roberto Frontali; Rainer Trost; Sonia Ganassi; Enzo Dara; Ildebrando d’Arcangelo; Margaret Marshall; Ildebrando d’Arcangelo; Riccardo Ferrari; Coro Ferrara Musica; Chamber Orchestra of Europe; dir. Claudio Abbado. Lyric Distribution Incorporated 3861 (1996). Grabación en directo del 22 de enero en el Teatro Regio de Parma. Michele Govi; Vito Martino; Katia Ricciarelli; Maurizio Picconi; Dario Benini; Milena Josipovich; Franco Zanette; NN; Coro e Orchestra della Città di Pavia; dir. Filippo Zigante. Lyric Distribution Incorporated ALD 4084 (1996); Charles Handelman - Live Opera 08221. Grabación en directo del 9 o 11 de diciembre en el Teatro Fraschini de Pavia. 1996 Todd Munday; John Virgili; Evelyn Petros; Alberto Tappia; Emil Ponorsky; Petia Baldijeva; NN; NN; Coro del Teatro Lirico d’Europa; Sofia Symphony Orchestra; dir. Marco Armiliato. Harmony Music Opera 11 (2 CD). Grabación en directo en el Théâtre La Colonne de Miramas. 1997 Vladimir Chernov; Juan Diego Flórez; Edita Gruberova; Enric Serra; Francesco Ellero d’Artegna; Rosa Laghezza; James Anderson; idem; Männerchor des Bayerischen Rundfunks; Münchner Rundfunkorchester; dir. Ralf Weikert. Nightingale Classics NC 004022 (3 CD) (2004). Grabación en directo. Dwayne Croft; Bruce Ford; Vivica Genaux; Paul Plishka; Simone Alaimo; Jane Shaulis; Jung-Hack Seo; Charles Anthony; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Edoardo Müller. Celestial Audio CV 015 (Audio DVD) (Australia) (2005). Grabación en directo del 20 de diciembre. 2004 Dwayne Croft; Juan Diego Flórez; Ruth Ann Swenson; Alfonso Antoniozzi; Paata Burchuladze; los demás sin identificar; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Bruno Campanella. Celestial Audio CA 377 (2 CDR) (2004). Grabación en directo de probablemente del 3 de enero. 2005 Pietro Spagnoli; Juan Diego Flórez; María Bayo; Bruno Praticò; Ruggero Raimondi; Susana Cordón; Marcos Moncioa; Enrique Sánchez Ramos; Coro de la Comunidad de Madrid; orquesta del Teatro Real; dir. Gianluigi Gelmetti. Premiere Opera Ltd. CDNO 17593 (3 CDR) (2005); Decca 004 40074 31115 (2005); Decca 0743111 (DVD) (2005); Decca 0743299 (BRD) (2008). Grabación audiovisual en directo de enero. 2006 Nathan Gunn; John Osborn; Allyson McHardy; Bruno De Simone; Phillip Ens; Catherine Cook; NN; NN; coro y orquesta de la San Francisco Opera; dir. Maurizio Barbacini. Premiere Opera Ltd. CDNO 3480-3 (3 CDR) (2009). Grabación en directo de noviembre. Peter Mattei; Juan Diego Flórez; Diana Damrau; John Del Carlo; Samuel Ramey; Wendy White; Brian Davis; Joel Sorensen; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Maurizio Benini. Celestial Audio CA 587 (2 CDR) (2007). Grabación en directo del 10 de noviembre. Gianpiero Ruggeri; Patrizio Saudelli; Marina Ivanova; Giancarlo Tosi; Ezio Maria Tisi; Mojca Verdernjak; Christian Tschelebiew; NN; coro y orquesta del Festival de Putbus; dir. Wilhelm Keitel. BMG Arte Nova 74321 49703-2 (2 CD). Peter Mattei; Juan Diego Flórez; Diana Damrau; John Del Carlo; Samuel Ramey; Wendy White; Brian Davis; Joel Sorensen; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Maurizio Benini. Celestial Audio CV091 (DVDR); CA 590 (CDR) (2007). Grabación en directo del 20 de noviembre. 2000 2007 Earle Patriarco; Matthew Polenzani; Vivica Genaux; John Del Carlo; John Relyea; Mimi Lerner; NN; NN; coro y orquesta de la Seattle Opera; dir. Edoardo Müller. House of Opera CD 595 (2000). Grabación en directo del 17 de mayo. Peter Mattei; Juan Diego Flórez; Joyce DiDonato; John Del Carlo; John Relyea; Claudia Waite; Brian Davis; Mark Schowalter; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Maurizio Benini. Celestial Audio CA 811 (2 CDR) (Australia) (2008). Grabación en directo de marzo. Dalibor Jenis; Benjamin Brecher; Gloria Scalchi; Aberto Rinaldi; Edward Crafts; Judith Németh; NN; NN; Hungarian National Choir; Franz Liszt Chamber Orchestra; dir. Rico Saccani. BIEM Artisjus LFKZ 008/ MKB 011 (2 CD) 2000. 2008 2001 Nigel Smith; Sébastien Droy; Karine Deshayes; Franck Leguérinel; Carlo Lepore; Michèle Lagrange; Xavier Szymczak; David Richards; coro de L’Opéra National de Lorraine; Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy; dir. Paolo Olmi. Premiere Opera Ltd. CDNO 3811-3 (3 CDR) (2009). Grabación en directo de abril. Pietro Spagnoli; Charles Workman; Laura Polverelli; Alfonso Antoniozzi; Giovanni Furlanetto; Claire Larcher; Riccardo Novaro; Jean-Loup Pagésy; coro del Théâtre des Champs Elysées; Orchestre National de France; dir. Evelino Pidò. House of Opera CD 805. Grabación en directo de marzo. Nathan Gunn; John Osborn; Joyce DiDonato; Philip Kraus; Wayne Tigges; Lauren Curnow; Daniel Billings; David Portilla; coro y orquesta de la Chicago Lyric Opera; dir. Donato Renzetti. Premiere Opera Ltd. CDNO 3018-2 (3 CDR) (2008). Grabación en directo del 18 de febrero. 2009 2002 Earle Patriarco; Juan Diego Flórez; Veselina Kasarova; Paul Plishka; John Relyea; Claudia Waite; Kamel Boutros; Bernard Fitch; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Yves Abel. Celestial Audio CA 474 (2 CDR) (Australia) (2005). Grabación en directo de abril. Pietro Spagnoli; Juan Diego Flórez; Joyce DiDonato; Alessandro Corbelli; Ferruccio Furlanetto; Jennifer Rhys-Davies; Changhan Lim; Christopher Lackner; coro y orquesta del Royal Opera House Covent Garden; dir. Antonio Pappano. Celestial Audio CA 967 (3 CDR) (2009); Virgin 6945819 (2 DVD) (2010). Grabación en directo de julio. il barbiere di siviglia 231 il barbiere di siviglia ▮Il barbiere di Siviglia en vídeo 1946 Tito Gobbi; Ferruccio Tagliavini; Nelly Corradi; Vito de Taranto; Italo Tajo; los demás sin especificar; coro y orquesta del Teatro dell’Opera di Roma; dir. Giuseppe Morelli. Urania Archivo Storico URN 22.103 (2 CD) (1999); Arkadia Golden Age GA 2023 (2 CD) (2000); Cantus Classics 500416 (2 CD) (2003); Bel Canto Society #546 (NTSC & PAL). Grabación de una película. 1981 2001 Leo Nucci; Francisco Araiza; Lucia Valentini-Terrani; Enzo Dara; Ferruccio Furlanetto; Raquel Pierotti; Orazio Mori; Alfredo Giacomotti; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Claudio Abbado. Beautiful Music of the World BMW 1008/9 (2 CDR); Premiere Opera Ltd. DVD 6151 (2007); Encore DVD 3018 (2007); Lyric Distribution Incorporated #1161 (NTSC). Grabación audiovisual en directo del 16 de septiembre en la NHK Hall de Tokyo. 2002 1986 1954 Robert Merrill; Cesare Valletti; Roberta Peters; Fernando Corena; Cesare Siepi; Jean Madeira; George Cehanovsky; Alessio De Paolis; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Alberto Erede. Omega Opera Archive 715; Bongiovanni HOC 001-02 (2 CD) (2004). Grabación en directo del 6 de marzo. Rolando Panerai; Nicola Monti; Antonietta Pastori; Marcello Cortis; Franco Calabrese; Fernanda Cadoni; Eraldo Coda; NN; coro y orquesta de la RAI; dir. Carlo Maria Giulini. Great Opera Performances G.O.P. 66.104 (2 CD) (2004); Cantus Classics 500698 (2 CD) (2005); Bel Canto Society #548; Immortal IMM 960026 (DVD) (2010). Grabación de una película para la televisión grabada o emitida el 23 de abril. Robert Merrill; Cesare Valletti; Roberta Peters; Fernando Corena; Cesare Siepi; Jean Madeira; George Cehanovsky; Alessio De Paolis; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Alberto Erede. Omega Opera Archive 712. Grabación en directo del 25 de diciembre. 1974 Hermann Prey; Luigi Alva; Teresa Berganza; Enzo Dara; Paolo Montarsolo; Stefania Malagù; Luigi Roni; NN; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Claudio Abbado. DG 072 504-1(NTSC); DG 072 404-1(PAL); DG POBG 1023 (Japan) (2000); DG 073 021-9 (2001); DG 073 4039 (2005); DG 072 404-3(PAL). Grabación de una película. Sherrill Milnes; Nicolai Gedda; Beverly Sills; Renato Capecchi; Ruggero Raimondi; Fedora Barbieri; Joseph Galiano; NN; John Alldis Choir; London Symphony Orchestra; dir. James Levine. HMV Angel SLS 985 (3 LP) (1975); Angel SCLX 3761 (Stereo Quadraphonic) (3 LP); EMI CMS 5 66040-2 (2 CD); HMV Classics D5 72892-2 (2 CD); EMI Classics 7243 5 85523 2 4 (2 CD) (2003); EMI Classics for Pleasure 3932762 (2 CD) (2007). Grabación en estudio. “Cessa di più resistere” falta en los CDS. 1981 John Rawnsley; Max René Cosotti; Maria Ewing; Claudio Desderi; Ferruccio Furlanetto; Catherine McCord; Robert Dean; NN; Glyndebourne Festival Chorus; London Philharmonic Orchestra; dir. Sylvain Cambreling. Pioneer LD PA 88 211 (NTSC); Castle CVI 2016 (PAL); Warner 4509 992 233 (PAL); Warner Classics Warner Vision 4509992232 (DVD) (2004); Warner Music Vision 5144278482 (3 DVD) (2008). Grabación audiovisual en directo del 17 de agosto. 232 - ABAO-OLBE Leo Nucci; William Matteuzzi; Francesca Franci; Alfredo Mariotti; Rosauald Tesarowicz; Francesca Castella; Vincenzo Sagona; Vincenzo Sagona; coro sin identificar; Sinfonia Varsovia; dir. Gabriele Ferro. Polyphon 0819963 (PAL). Grabación de una película. Manuel Lanza; Reinaldo Macias; Veselina Kasarova; Carlos Chausson; Nicolai Ghiaurov; Elizabeth Rae Magnuson; Valery Murga; Valery Murga; coro y orquesta del Opernhaus Zürich; dir. Nello Santi. TDK Euro Arts DV-OPBDS (2002); Euroarts 2051248 (DVD) (2007). Grabación en directo de abril. Dalibor Jenis; Roberto Saccà; Joyce DiDonato; Carlos Chausson; Kristinn Sigmundsson; Jeannette Fischer; Nicholas Garret; Dennis Aubry; coro y orquesta de L’Opéra National de Paris; dir. Bruno Campanella. House of Opera DVDCC 214 (2005); TDK DVWW OPBARB (2006); ArtHaus Musik 107515 (11 DVD) (2011); ArtHaus Musik 107281 (DVD) (2012). Grabación audiovisual en directo de abril en la Opéra Bastille. 2005 1988 Gino Quilico; David Kuebler; Cecilia Bartoli; Carlos Feller; Robert Lloyd; Edith Kertesz-Gabry; NN; NN; coro de la Kölner Oper; Radio-Sinfonieorchester Stuttgart; dir. Gabriele Ferro. RCA 09026-61217-6 (2) (NTSC) (1993); BMG BVLO 133/134 (Japanese NTSC) (1995); ArtHaus Musik 100 090 (Europe) (2001); ArtHaus Musik 100 091 (USA) (2003); ArtHaus Musik 100 930 (2 DVD) (2003); RCA 827.99 (NTSC) (1993); RCA 09026 61217-3 (PAL) (1994); ArtHaus Musik 102305 (DVD) (2013). Grabación audiovisual en directo en el Festival de Schwetzingen. Leo Nucci; William Matteuzzi; Cecilia Bartoli; Enrico Fissore; Paata Burchuladze; Gloria Banditelli; Michele Pertusi; NN; coro y orquesta del Teatro Comunale Bologna; dir. Giuseppe Patanè. Decca 425 520-4 (1989); Decca(London) 425 520-2 (3 CD) (1989); Decca Operas 4784155 (3 CD) (2012). Grabación en estudio. 1989 Leo Nucci; Rockwell Blake; Kathleen Battle; Enzo Dara; Ferruccio Furlanetto; Loretta Di Franco; David Hamilton; NN; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Ralf Weikert. DG 072 514-1(NTSC); DG POLG1011/2(Japanese NTSC); DG 072 414-1(PAL); 072 514-3(NTSC); 072 414-3(PAL); DG 0734022 (2 DVD) (2010). Grabación audiovisual de febrero. 1999 Roberto Frontali; Juan Diego Flórez; Sonia Ganassi; Alfonso Antoniozzi; Giorgio Surjan; Tiziana Tramonti; Massimiliano Gagliardo; Ernesto Panariello; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Riccardo Chailly. Premiere Opera Ltd. DVD 5220 (2004). Grabación en directo de junio o julio. Roberto De Candia; Juan Diego Flórez; Jennifer Larmore; Bruno De Simone; Giorgio Surjan; Tiziana Tramonti; Massimiliano Gagliardo; Ernesto Panariello; coro y orquesta del Teatro alla Scala; dir. Riccardo Chailly. House of Opera CDBB 530 (2 CDR) (2003). Grabación en directo del 17 de julio. Leo Nucci; Raúl Giménez; Anna Bonitatibus; Alfonso Antoniozzi; Riccardo Zanellato; Gabriella Corsaro; Paolo Barbacini; Gémzin Myshketa; coro y orquesta del Teatro Regio de Parma; dir. Maurizio Barbacini. Hardy Classics HCD 4023 (DVD) (2006). Grabación audiovisual en directo del 19 de enero. Nathan Gunn; Lawrence Brownlee; Elina Garanca; Bruno De Simone; Kristinn Sigmundsson; Giovanna Donadini; Roberto Accurso; NN; Chor des Bayerischen Rundfunks; Münchner Rundfunkorchester; dir. Miguel-Ángel Gómez Martínez. Premiere Opera Ltd. CDNO 1790-3 (3 CDR) (2005); Sony Classical 82876 804292 (2 CD) (2006); Celestial Audio CA 516 (2 CDR) (Australia) (2006). Grabación en directo del 8 de mayo. George Petean; Toby Spence; Joyce DiDonato; Bruno Praticò; Raymond Aceto; Elizabeth Gale; Robert Gleadow; NN; coro y orquesta del Royal Opera House Covent Garden; dir. Mark Elder. Encore DVD 2276 (2006). Grabación en directo de diciembre de 2005 o enero de 2006. 2008 Roberto Frontali; Francesco Meli; Rinat Shaham; Bruno De Simone; Giovanni Furlanetto; Giovanna Donadini; Luca Dall’Amico; Claudio Zancopè; Orchestra e Coro del Teatro La Fenice; dir. Antonino Fogliani. Dynamic 33597 (DVD) (2010). Grabación en directo del 18, 20, 23 o 26 de abril de 2008, emitida en febrero de 2009. 2011 Luca Salsi; Dmitry Korchak; Ketevan Kemoklidze; Bruno Praticò; Giovanni Furlanetto; los demás sin identificar; coro y orquesta del Teatro Regio de Parma; dir. Andrea Battistoni. ArtHaus Musik 101623 (2 DVD) (2012); ArtHaus Musik 108042 (BRD) (2012). Grabación en directo.
