Cuando no se puede fallar, la solución tiene que ser ProMinent.

Cuando no se puede fallar,
la solución tiene que ser ProMinent.
Tecnología de procesos para la máxima seguridad.
www.prominent.com
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 1
24.08.15 09:51
Su negocio es duro.
Nuestra tecnología de
procesos también.
2
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 2
24.08.15 09:51
Tanto si quiere extraer petróleo o gas de las
profundidades marinas como hacer que cruce todo
un continente, tanto si trabaja con sustancias
químicas tóxicas, ácidas o explosivas como si
fabrica plásticos de alta calidad, cuando no puede
fallar, la tecnología tiene que ser ProMinent.
Nuestras soluciones demuestran desde hace décadas
su idoneidad en estos entornos extremos, pero también
en entornos menos dramáticos. Como socio de confianza de numerosas compañías petroleras, gasistas,
petroquímicas y químicas conocemos las dificultades de
los procesos que se han de solventar y proporcionamos
sistemas altamente innovadores y soluciones a medida
en todo el mundo, desde sofisticadas bombas de
proceso hasta líneas de proceso de gran complejidad.
Todas las soluciones ProMinent tienen un denominador
común: se desarrollan, prueban y fabrican para resistir
las condiciones más extremas y garantizar un funcionamiento impecable con la máxima fiabilidad y seguridad
de proceso. Cumplen con todas las normas internacionales aplicables y ofrecen la máxima seguridad para las
personas, las máquinas y el medio ambiente. Presentan
un diseño exento de mantenimiento así como una larga
vida útil y maximizan la eficiencia de proceso. Con su
acreditada competencia en la ingeniería de procesos y
una dilatada experiencia en todo tipo de aplicaciones,
ProMinent no solo le ofrece una solución de proceso
sino la posibilidad de diseñarla de forma más flexible,
segura y rentable, generando con ello para usted un
valor añadido y una ventaja competitiva determinante.
Tanto si tiene previsto adquirir algunas bombas de
proceso como si desea configurar una solución de
proceso integral con un alto grado de complejidad,
¡cuente con la acreditada competencia de ProMinent!
3
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 3
24.08.15 09:51
Máxima disponibilidad a medida.
Nuestras soluciones para la industria petrolera,
gasista y petroquímica.
En la extracción de petróleo y gas los
sistemas de dosificación han de garantizar una seguridad sin fisuras y, sobre
todo, una disponibilidad máxima.
ProMinent le ofrece soluciones integrales a medida para cualquier aplicación
de dosificación, desde bombas,
patines y tanques de almacenamiento
hasta la tecnología de mando; todo de
un mismo proveedor. Las ventajas son
evidentes: todos los componentes,
sistemas e interfaces están perfecta-
mente engranados y su eficacia se ha
puesto a prueba en miles de ocasiones,
optimizándose constantemente. El resultado es una fiabilidad sin parangón
que ha otorgado desde siempre
a ProMinent un sello de excelencia.
Upstream – Extracción del petróleo
Midstream – Transporte
Downstream – Procesamiento del
petróleo
Campo de aplicación plataformas
petrolíferas:
Separación de petróleo de gas y
agua
Tratamiento del crudo en la boca
del pozo para su almacenamiento y
transporte (anticorrosión, propiedades de fluidez)
Campos de aplicación:
Oleoductos y gasoductos
Estaciones de bombeo
Industria petrolera y del gas
Aplicaciones:
Reducción de pérdidas por fricción
Protección contra la corrosión
Odorización del gas
Campos de aplicación:
Almacenamiento de gas natural y
biogás
Refinerías petroquímicas
Instalaciones de tratamiento de
petróleo y gas
Aplicaciones:
Sistema anticorrosión
Tratamiento de aguas de proceso y
residuales
Tratamiento de vapores de proceso
Limpieza y destilación de petróleo y
agua
4
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 4
24.08.15 09:51
Hay química entre nosotros.
Nuestras soluciones para la industria química.
En la industria química se tiene que
gestionar a menudo una gran cantidad
de fluidos que, en numerosas ocasiones, plantean unos requisitos de dosificación muy distintos a los habituales.
Como socio de preferencia de la industria química desde hace muchos años,
ProMinent ha acumulado un extenso
know-how que nos permite garanti-
zar una gestión de fluidos eficiente y
segura. Nuestras soluciones integrales incluyen toda la cadena de procesos que generalmente recorren las
sustancias químicas en su empresa:
desde el almacenamiento y la transferencia hasta el tratamiento del agua
residual, pasando por la dosificación,
medición y regulación. Todo de un
mismo proveedor y a un coste económico. Nuestros potentes sistemas
de dosificación y bombas de proceso
optimizan la calidad de los procesos
y de los productos garantizando una
dosificación totalmente fiable y una
disponibilidad máxima también con
fluidos inflamables, tóxicos, con sólidos
o altamente viscosos.
Aplicaciones:
Dosificación de sustancias químicas
Suspensiones abrasivas
Dosificación simultánea de diferentes líquidos en exactamente las
mismas proporciones
Sustancias químicas
Ureas
Polímeros
Gases licuados
Medios explosivos
Industria química
Campos de aplicación:
Laboratorios
Producción
(p. ej. fabricación de plásticos)
Industria/Ingeniería de procesos
Detergentes/Agentes de limpieza
Productos químicos de acabado
(pinturas/barnices)
5
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 5
24.08.15 09:52
Máxima fiabilidad y rentabilidad.
Nuestros paquetes de soluciones estándar.
ProMinent ofrece a la industria petrolera y gasística soluciones estándar
preconfiguradas para una gran cantidad de aplicaciones, que marcan
nuevas pautas en lo que a rentabilidad,
fiabilidad y aplicabilidad se refiere.
Nuestros paquetes de soluciones están
ampliamente testados y perfectamente
adaptados a las necesidades de nuestros clientes y garantizan la máxima
disponibilidad y seguridad de proceso.
Se trata de soluciones llave en mando
Tarea
Diseño conforme a las principales
normas internacionales
Dosificación, manipulación y transferencia de medios inflamables,
tóxicos, altamente viscosos o con
carga de sólidos
con
componentes
perfectamente
engranados entre sí, que destacan por
su robustez y su elevada eficiencia de
costes.
API 674 y API 675
ASME, DIN, VDMA, etc.
Protección contra explosiones
según ATEX
Cumplimiento de normas operativas
específicas del cliente
Versiones onshore y offshore
de todos los componentes
Certificación ISO 9001
Nuestros paquetes de soluciones están optimizados para tareas y aplicaciones específicas y han demostrado su eficacia en
incontables ocasiones. Ofrecen una seguridad de proceso extraordinaria con una eficiencia de costes óptima.
6
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 6
24.08.15 09:52
Preconfigurado para usted. Nuestros sistemas de
dosificación específicos de cliente.
No hay dos clientes iguales. Por eso no
puede haber dos soluciones ProMinent
iguales. Nuestros sistemas de dosificación altamente innovadores se diseñan
específicamente según las necesidades del cliente y se entregan listos
para su puesta en servicio. La gama
ProMinent abarca desde sistemas
simples y descentralizados hasta sistemas protegidos contra explosiones
conforme a ATEX con conexión a un
sistema de control de procesos; incluye
asimismo desde soluciones sencillas
de dosificación proporcional hasta
sistemas complejos con reactores
químicos. Naturalmente, nuestros
productos están disponibles en un
amplio rango de capacidades y compatibilidades con una gran variedad
de sustancias químicas. Redondeamos nuestra oferta, además, con
sistemas de dosificación completos en
contenedor practicable, calefactado y
climatizado.
Características disponibles
Materiales (otras opciones también
disponibles)
Mandos a petición
En armario de dosificación
Sobre placa o soporte
Con depósito de dosificación y bandeja colectora
Instalado en contenedor
PVC, PP, PVDF, PTFE
Acero inoxidable
Acero inoxidable dúplex
Hastelloy
Alloy 20
Titanio
Caja de bornes
Mando por relé
Minipuestos de mando
Mandos ProMinent
PLC con panel de mando y
conexión PROFIBUS®
En ProMinent nos encargamos de todo —diseño, ejecución y soporte— para garantizar que nuestras soluciones
específicas de cliente cumplen día a día los más elevados estándares.
7
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 7
24.08.15 09:52
Nuestra gama de bombas no tiene lagunas.
Una solución a medida para cada aplicación
ProMinent tiene para cada aplicación y medio la bomba de
dosificación de proceso adecuada. Desde los caudales más
reducidos hasta caudales de 38.000 l/h. Para medios con
temperaturas de -40 a +400 °C, y presiones extremas de
hasta 3.000 bar. Nuestras bombas han demostrado desde
hace décadas su eficacia y fiabilidad; incluso en las condiciones más extremas. Su estructura robusta y unos perfiles de
rendimiento adaptables a cada aplicación son garantía de
ello. Las bombas de dosificación de proceso de ProMinent
se pueden adaptar a prácticamente cualquier especificación
de cliente.
Elevada seguridad mediante
membrana multicapa de PTFE y
válvula de rebose integrada
Presiones máximas de hasta 3.000
bares
Versiones según API 674, API 675,
VDMA, ATEX etc.
Temperaturas de medios de
-40 °C a +400 °C
Soluciones especiales para líquidos
con una viscosidad dinámica de
hasta 100.000 mPas
Altura de aspiración de hasta 8 m
Aquí encontrará la bomba de
proceso adecuada para su
aplicación:
www.pump-guide.com.
8
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 8
24.08.15 09:52
Ni nuestra calidad fisuras.
La tecnología de proceso ProMinent tiene que funcionar de
forma fiable durante años en las condiciones de uso más
adversas. Por eso sometemos sistemáticamente nuestras
bombas de dosificación a las pruebas más exigentes en
unas instalaciones de vanguardia que se han convertido en
una referencia a nivel mundial.
Nuestro banco de pruebas para bombas de proceso en Alemania consta de dos puestos de prueba independientes en
los que se realizan tests de rendimiento con bombas de proceso de 0,37 a 90 kW a 400 V y de 5,5 a 160 kW a 690 V,
respectivamente. Todo ello con precisión extrema a la
máxima potencia y con la máxima presión de servicio. Los
rangos de medición del caudal abarcan de 20 a 90.000 l/h.
Los flujómetros de Coriolis de alta precisión garantizan unos
resultados fiables y siempre precisos con una exactitud del
0,1 % del valor medido.
Nuestros estándares de producción cumplen también
nuestro principio de la calidad sin fisuras. Para ello, tenemos
implantado un sistema de gestión de la calidad certificado
según ISO 9001:2008, que asegura además el cumplimiento
de otras normas internacionales como API 674, API 675,
ASME, DIN y VDMA.
Gestión de la calidad según ISO 9001:2008 para
asegurar la máxima calidad de producto y cumplir
con las exigencias específicas de cliente
Verificación según API 675 para una seguridad de
proceso absoluta en la dosificación de líquidos
inflamables, tóxicos, ácidos y altamente viscosos
Verificaciones específicas a petición del cliente
9
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 9
24.08.15 09:52
A veces el progreso da un gran paso
hacia delante. La nueva Orlita® Evolution.
Entre en una nueva dimensión de seguridad de proceso y
flexibilidad: llega la nueva serie Orlita® Evolution de ProMinent
con bombas de dosificación extremadamente robustas dotadas de membrana de seguridad de desviación hidráulica.
Si diseño modular permite múltiples combinaciones para
configurar instalaciones multibomba en los más diversos
campos de aplicación.
Bomba de dosificación de membrana hidráulica para
3-7.400 l/h a una contrapresión de 400-10 bar
Novedoso control mecánico de la posición de la
membrana
Máxima seguridad de proceso gracias a la membrana
multicapa de PTFE con advertencia/indicación de rotura
de la membrana integrada
Válvula de rebose hidráulica integrada
Funcionamiento fiable gracias a la purga constante de
la cámara de aceite
Máxima flexibilidad gracias al diseño modular
10
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 10
24.08.15 09:52
Bomba de dosificación de membrana hidráulica
Orlita® MH/MF
Bomba de dosificación de émbolo sin válvulas
Orlita® DR
Las bombas ORLITA® MH y MF presentan un diseño modular
que ofrece la máxima flexibilidad así como una gran variedad
de opciones de accionamiento. Los mecanismos, accionamientos y cabezales de dosificación se pueden combinar
libremente. Dentro de la serie, los modelos MHR están concebidos para las presiones más elevadas. Las válvulas de
rebose protegen la bomba frente a posibles sobrecargas.
Las válvulas de purga de aire automáticas para la cámara
hidráulica y la advertencia/indicación de rotura de la membrana integrada completan el equipamiento de los distintos
modelos de la serie .
La Orlita® DR está diseña
diseñada
ada para
pa la dosificación precisa de
a viscosidad.
viscos
medios de alta y muy alta
Las bombas de dosifipueden incluso
inclus trabajar sin ningún tipo de
cación de émbolo pueden
qu
ue presentan
pres
problema con líquidos que
un elevado porcentaje
e pueden
puede bombear medios con una
de sustancias sólidas. Se
0 °C y +400
+
temperatura de entre -40
°C de forma progresiva
del 0 al 100%.
Bomba de dosificación de émbolo Orlita® PS
La serie de bombas Orlita® PS hace gala de un rendimiento
hidráulico especialmente elevado, una excelente autolimpieza y una reducida pérdida de presión. Las bombas PS se
pueden utilizar en un amplio rango de temperaturas (hasta
los 400 °C), presentan un mantenimiento sencillo y son
extremadamente robustas y económicas.
11
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 11
24.08.15 09:52
Duras de pelar, pero extremadamente flexibles.
Nuestras soluciones para la industria de procesos.
12
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 12
24.08.15 09:52
Bomba de dosificación de membrana
ProMinent EXtronic®
La bomba de dosificación de membrana Extronic® está
homologada conforme a la directiva CE EX 94/9/CE (ATEX)
y es, por tanto, la solución idónea para aplicaciones delicadas
con medios líquidos en centros de trabajo con peligro de
explosiones de gas y también en explotaciones mineras
amenazadas por grisú.
Bombas de dosificación de membrana hidráulica
Hydro/ 2, / 3 y / 4
Las robustas bombas de dosificación de membrana
hidráulica de la serie Hydro cumplen con los requisitos de
seguridad más estrictos. La Hydro/ 4, con un nuevo diseño
específico para el rango de capacidad más elevado,
completa la familia de productos.
Bombas de dosificación de membrana, membrana
hidráulica o de émbolo
Makro TZ y Makro/ 5
La serie Makro ofrece la solución modular adecuada para
cada aplicación: desde sencillas bombas de membrana
mecánica hasta bombas de émbolo extremadamente robustas, pasando por las bombas de membrana hidráulica.
El diseño modular con versiones de cabezal simple y doble
cubre un amplio espectro de aplicaciones tanto en la tecnología de procesos industriales como en la industria química.
Bomba de dosificación de proceso
Zentriplex®
La bomba de proceso de membrana oscilante con varios
cilindros Zentriplex® destaca por ofrecer unas elevadas prestaciones y alto rendimiento en el mínimo espacio de instalación. Su nuevo diseño constructivo de tamaño compacto y
peso reducido posibilita presiones y capacidades de dosificación muy elevadas con un consumo mínimo de materiales
y potencias de accionamiento bajas.
Bomba de membrana de proceso, bomba de émbolo
de proceso TriPower®
La bomba de membrana de proceso TriPower® entrega un
rendimiento extremadamente elevado: bombea hasta 38
m3/h con presiones de hasta 400 bar. La acreditada unidad
de bombeo MF garantiza una seguridad óptima gracias a su
sistema de membrana multicapa de PTFE y a la válvula de
rebose integrada.
13
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 13
24.08.15 09:52
Mucho más que bombas. Desde asesoramiento
técnico en el ámbito de la tecnología de procesos
hasta la instalación completa de plantas.
Un mercado cada vez más competitivo, una presión de costes cada vez más elevada, tecnologías de sistemas cada vez
más complejas... Sabemos exactamente los retos a los que
se enfrenta su negocio; y sabemos también la mejor forma
de superarlos. Por eso no nos consideramos un simple
proveedor de bombas, sino un socio capaz de abordar y
resolver los problemas de forma integral mediante instalaciones innovadoras, un amplio know-how y un servicio técnico
sin parangón. Un socio fiable con una gama de productos y
servicios fuera de lo corriente para poder proporcionarle un
valor añadido palpable.
Desarrollamos instalaciones de gran complejidad en prácticamente cualquier tamaño tanto para propietarios como
para constructores de instalaciones. Nuestra gama de servicios incluye desde la consultoría y el diseño hasta el soporte
integral tras el montaje y puesta en marcha de la instalación,
pasando por la fabricación y el aseguramiento de la calidad.
Todo esto en todo el mundo. Porque ProMinent cuenta en
todos los mercados importantes con centros de excelencia
operados por equipos de ventas, ingeniería y servicio técnico
altamente cualificados que le ayudarán a resolver in situ cualquier tema. Y dado que muchos de nuestros clientes operan
a escala internacional, hemos desarrollado una red de competencia capaz de acompañarles en todos sus proyectos
internacionales. Cada proyecto cuenta con el soporte de un
gestor altamente cualificado en el ámbito de la ingeniería y la
gestión de proyectos. Se trata de expertos con amplios
conocimientos transversales en diferentes campos, aplicaciones y procesos perfectamente capacitados para acompañarle sea cual sea su proyecto.
Le asesoramos y ayudamos a elegir los productos, sistemas,
materiales y sustancias químicas más adecuados, realizamos estudios de viabilidad si lo desea y desarrollamos
propuestas de actualización de equipos e instalaciones ya
existentes. También asumimos toda la gestión de los procesos de construcción y fabricación de instalaciones estándar
o totalmente a medida. Gracias a una cuota de producción
interna extremadamente elevada y a plantas de producción
propias con las instalaciones de prueba más avanzadas
estamos en condiciones de ejecutar los sistemas más complejos con la máxima garantía de calidad. Un servicio técnico
integral que incluye la instalación del sistema, la formación de
sus empleados y el mantenimiento y reparaciones completa
la oferta de servicios de ProMinent.
14
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 14
24.08.15 09:52
Solicitados en todo el mundo; acreditados en todo
el mundo. El equipo de expertos de ProMinent.
En la lista de clientes de ProMinent figuran todos los grandes
nombres de la industria petrolera, gasística y química
mundial. Y no por nuestra cara bonita; sino porque nuestros
sistemas de dosificación contribuyen de forma decisiva a
aumentar la productividad de las grandes compañías líder
internacionales otorgándoles una ventaja competitiva clave.
En ProMinent hallará un socio altamente innovador con una
dilatada experiencia y extensos conocimientos en las aplicaciones más diversas y con presencia en más de 100 países.
Referencias
Siemens
PEMEX
Petrobras
Linde
Technip
Kuwait Oil Company
Daelim
Petronas
Petroleum Development
Oman
Saipem
Saudi Aramco
15
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 15
24.08.15 09:52
Muy cerca de usted
en todo el mundo
Experts in Chemical Feed and Water Treatment
ProMinent Group
[email protected]
www.prominent.com
985304_PT_PM_095_08_15_ES_Öl_und_Gas.indd 16
ofrecen además el mismo estándar de
calidad superior en todos los países.
Allí donde se encuentre ponemos a su
servicio nuestro amplio know-how y experiencia en el tratamiento de aguas y
en tecnologías de dosificación.
985304_PT_PM_095_08/15_ES. Salvo modificaciones técnicas. Impreso en Alemania.
ProMinent está presente en más de
100 países de todo el mundo. Con
ello garantizamos una elevada disponibilidad de producto y una atención al
cliente de proximidad en todo el mundo. Nuestros productos y servicios
24.08.15 09:52