Cristóbal Valenzuela - Punto y Coma

Golpe
segunda parte y ¿final?
Cristóbal Valenzuela
Cristóbal Valenzuela
Golpe
segunda parte y ¿final?
Golpe. Segunda parte y ¿final?
© Copyright 2015, de Cristóbal Valenzuela
Inscripción Nº
Departamento de Derechos Intelectuales de Chile
ISBN
Editorial Punto y Coma
Valparaíso, Chile
www.editorialpuntoycoma.cl
[email protected]
Composición: Editorial Punto y Coma
Impresión:
Impreso en Chile
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional
Monigotes
1: Actor político de oposición.
2: Persona de confianza del actor político de oposición.
CPPOE: Candidato presidencial de oposición perteneciente al partido con esperanzas de triunfo sobre el
oficialismo.
PPOE: Presidente del partido de oposición con esperanzas de triunfo sobre el oficialismo.
1b: Actor político del oficialismo.
As: Asesor político del actor político del oficialismo.
PPOD: Presidente del partido de oposición desahuciado en sus batallas contra el oficialismo.
CJ: Comandante en jefe del ejército.
2º: Asistente del mando militar.
FOTO: Periodista de los medios de prensa pertenecientes a miembros directos de oposición.
DOC: Doctor del hospital militar, perteneciente a las
filas opositoras, con fuerte adherencia a las ideas de 1,
nuestro actor político de oposición.
PINOCHET: Sin descripción posible.
7
Secuencia única
1: Estoy buscando a alguien para que asesore una
acción patriótica inminente.
2: Chucha, ¿qué pasó ahora?
1: Vamos a matar a Pinochet.
2: ¿Quiénes?
1: Nosotros.
2: ¿Yo también?
1: Espero.
2: ¿Quieres que lo mate?
1: No, pues hombre, que hagas lo que sabes hacer;
planificar, predecir, prevenir.
2: ¿Qué te hizo el viejo?
1: Lo necesitamos muerto.
11
2: ¿Quiénes?
1: Nosotros. Tú también.
2: ¿Qué dice él?
1: No sé, no le vamos a preguntar. Le vamos a informar.
2: Ojo ahí. Es su vida.
1: No te preocupes por él.
2: No puedo dejar de pensar en el viejo.
1: Él no es problema.
2: ¿Cuál es el problema?
1: En este momento tú.
2: No es mi idea ser el problema de nadie.
1: Lo estás siendo.
2: Es un ser humano.
12
1: La cosa aquí es si queremos seguir operando de esta
manera o definitivamente nos vamos a atrever a levantarnos y tomar las riendas, como nos corresponde. Es
tiempo, ¿no? No tienes que pensar en hoy, tienes que
pensar más allá, en cinco años más este país va a cumplir doscientos años, no es un asunto menor. ¿Has pensado dónde quieres estar en ese momento? Mirando la
foto del mercurio echado en tu cama o quieres ser la
foto. Está en tus manos. En nuestras manos. Cómo pocas veces en la vida. ¿Estás conmigo?
2: ¿Qué piensa él?
1: Le va a encantar la idea. Con todo lo que ha hecho,
dudo que no se sume a esto con tal de mantener el
asunto vivo.
2: ¿Qué gana con eso?
1: ¿Qué? No hay un qué, él gana. Rotundamente. Absolutamente. Gana. Sin un qué, sin nada. Gana. Por eso
le va a encantar la idea. Nos toca, créeme. Le hemos
protegido todo este tiempo, pero ya no lo necesitamos.
Es tiempo de despegar y él está atravesado en la pista,
hagamos que lo sepa y se va a mover. Simple.
13
2: Tus estudios ¿son confiables?
1: ¿Qué importa? Lo único que ganas con un estudio
confiable es la posibilidad de sorprenderte cuando la
cosa falle. No importa si es intuición o predicción científica, lo único que importa es si están o no tus fuerzas
puestas en esto.
2: ¿Cómo va a morir?
1: Natural, ya no se recetan accidentes.
2: ¿Qué vas a darle?
1: No sé, tal vez le quite algo, el aire. A esa edad el cuerpo olvida respirar. No sé, no soy médico, pero va a ser
algo como eso, nada muy complejo.
2: Van a investigar. Alguien. Siempre alguien investiga.
1: No en esta época, tienen mucho para investigar todavía. Tal vez estemos muertos cuando empiecen y de
ahí a que descubran algo... Quizá vamos a tener que soportar el desagrado de que exhumen nuestros cuerpos,
pero nos podemos cremar para evitarlo. ¿Tienes alguna
creencia al respecto? ¿O cremarnos está bien?
14
2: ¿Están todos de acuerdo?
1: Tengo que preguntarles.
2: Tal vez tengas razón.
1: No yo, la vida. Es la forma en que funcionan estas cosas. Piensa; siempre las aguas se calmaron cuando ellos
desaparecieron. El huracán cambia cuando cambias el
ojo del huracán, vamos a dividirlo y verás como pierde fuerzas, hay que moverse rápido. Sin lo mejor que
tienen, no son mejores que nosotros. Podemos hacer
que las cosas recobren cierta normalidad, tener condiciones iguales en la disputa, redistribuir los períodos.
La elección pasada falló, hay que reordenar. No podrán
achacar nada al régimen. La gente no olvida, pero tampoco recuerda. Tienen que soltar el mango un rato y
rotar. Ese fue el trato, no les queda otra.
2: ¿Cuál es el plan?
1: Simple: Se enferma, se le hospitaliza y muere.
-
15
Candidato presidencial opositor con esperanzas: ¿Es
cierto lo que escuché del general?
Presidente del partido opositor con esperanzas: Sí.
CP: ¿Quién me va a entregar detalles?
P: Te diremos exactamente qué hacer y cuándo hacerlo, hasta entonces mantén tu agenda tal cual está. No
te pronuncies al respecto. No preguntes nada. Espera
nuestra llamada.
CP: ¿Es serio?
P: ¿Te lavaste las orejas hoy día?
CP: ¿Quiere que ande en la calle sin saber?
P: Es lo mejor para nuestras aspiraciones.
CP: Que son las mismas aspiraciones mías.
P: Desvincúlate lo más rápido posible. Olvídate de esos
rumores. Si quieres seguir siendo nuestro candidato,
has lo que te digo. Desvincúlate. Olvida. Vamos a hacer
todo lo que esté en nuestras manos para que seas el ma16
yor beneficiado con todo esto. Pero tienes que dejarnos
operar. No te pongas a remar para el otro lado, niño.
CP: Ni siquiera sé cuál es ese otro lado.
P: Entonces ni siquiera remes. Limítate a la agenda que
se te entregó y te aseguro que serás el primer presidente
de la próxima década.
CP: Suena bien.
P: Has tu trabajo mientras yo hago el mío.
As: Hay rumores de que el general Pinochet estaría enfermo.
1b: ¿Ah, sí? Mira tú. Enfermo de inmune. ¿Quién dio
la noticia?
As: Anónimo. Un llamado telefónico y un par de correos llegaron durante la madrugada. Copia.
1b: ¿Qué hay en las noticias?
17
As: Nada de momento, señor.
1b: ¿Ni un medio?
As: No, señor. Todavía es un rumor.
1b: Curioso. Quiero saber quién está manejando este
rumor. Quiero informes en una hora.
As: Nos pilló de sorpresa, ni siquiera teníamos idea de
que Pinochet estaba propenso a agravar.
1b: Necesito que alguien vincule esto a algo específico, no pueden darnos en la cara por tener la guardia
baja. Quiero informes de lo que pasa en las cámaras,
los resultados de las votaciones de las últimas sesiones,
el estado de avance de los procedimientos contra Pinochet...
As: Tal vez, es sólo especulación, pero algo puede haber
de relación con los resultados de las últimas encuestas.
1b: A sospechar de todo se ha dicho. Quién va a darme el placer de escuchar una posible relación entre este
rumor y cualquier cosa. Quiero respuestas antes del almuerzo. No me gusta comer con la incertidumbre.
18
Presidente del Partido Opositor Desahuciado: ¿Esta es
la mejor idea que tienes?
1: Se hace lo que se puede.
P: Nunca estuve de acuerdo contigo antes, no estoy de
acuerdo contigo ahora.
1: Alguien más quiere decir algo.
P: Fuera de aquí puedes hacer lo que se te antoje, pero
dentro de estas cuatro paredes tienes que pasar por mí.
1: ¿Le gustaría escuchar a los demás?
P: Yo soy la voz de los demás. Para eso estoy aquí, elegido democráticamente. Esta es la voz de todos nosotros:
No estamos de acuerdo contigo.
1: ¿Por qué no?
P: ¿Cuándo se ha visto que tengamos que dar explicaciones? Los Pinochet no van a estar de acuerdo.
19
1: Cuando digo nosotros, a diferencia de usted, yo estoy
hablando de más gente. Y creo que debería, por lo menos, inquietarle quiénes son esa gente.
P: No me interesa quiénes están de tu lado en esta estupidez, lo que me interesa es que sepas que no tienes mi
apoyo y tampoco tendrás el de la familia.
1: Si pudiera, le recomendaría que tomara su decisión
sin considerar quiénes están a favor o en contra mía,
porque lo más probable es que no tenga una idea clara
de quiénes son aliados y quiénes enemigos en esta historia.
P: La política está llena de sorpresas.
1: Tome su decisión ignorando la posición de los demás. Es un mercado muy variable. La especulación tiene sus riesgos.
P: Están de acuerdo contigo.
1: No estoy diciendo eso.
P: Tampoco lo niegas.
20
1: Está en mis derechos.
P: No me vengas con tus derechos, yo escribí tus derechos mientras tú andabas tirando piedras y moviendo
banderitas.
1: Estoy siendo claro con usted. Le presenté el asunto
con lujo de detalles, imposible mayor precisión. Ahora,
con toda la información que le he brindado, que es la
misma que le he entregado a todos, usted debe, en consecuencia con sus intereses, tomar su decisión. Dentro
o fuera. Decisión con calidad de inmutable. Filiación
total o exclusión. No conmigo, con la idea. Usted elige.
Como con las AFP’s.
Comandante en Jefe del Ejército: ¿Pensó en la fecha?
Asistente del mando militar: Dada la circunstancia
histórica que nos convoca, creo que es importante que
construyamos un eslabón que se agregue sin problemas
tanto en lo escrito como en lo oral. Una muerte que
se recuerde, merece una fecha que se recuerde y dados
los avances en los estudios mnemotécnicos, me parece
sensato considerar estos resultados en nuestra decisión.
21
CJ: Conforme.
2º: Siendo esto de su parecer me atrevo entonces a
proponer lo siguiente, dos puntos. Si el once del nueve
comenzó nuestra gesta, podemos, haciendo uso de la
fuerza de la consecuencia en la fijación de recuerdos en
la conciencia, intentar, o discutir en torno a, que este
segundo paso, consecuente, se lleve a cabo el día que
nos permita identificar esta parte del proceso con la nomenclatura, dos puntos, doce del diez.
CJ: No sea imbécil, se descubrió América ese día. No lo
vamos a desplazar.
2º: Dos puntos. Entonces inclinarnos por la secuencia
previa, es decir construir la clave hacia lo previo, dos
puntos, diez del ocho.
CJ: No sea retrógrado, retroceder nunca...
2º: Dos puntos. Darlo vuelta, dos puntos...
CJ: No sea ignorante, perdimos ese día, lo tomaron los
gringos para sus emergencias. 911. 9/11.
2º: Dos puntos. Dar vuelta el paso siguiente, invertir
22
doce del diez para hacerlo, dos puntos, diez del doce.
Sigue siendo un avance y una consecuencia lógica, un
poco más complejamente, pero igualmente fuerte en
cuanto a vinculabilidad, evidentemente.
CJ: Tendríamos que sondearlo.
2º: Una pequeña prueba puede darnos luces.
CJ: Ejecútelo en las clínicas periódicas que se realizan
en las facultades entre la octava y la décima.
2º: En quince días tendremos resultados.
CJ: Tenemos esos quince días y cuento con los resultados tras la quincena.
2º: Es un hecho, señor.
CJ: Cuento con eso. Cuento con eso. A otra cosa... No le
van a dar los honores correspondientes, tendremos que
hacernos cargo. Ideas.
2º: Dos puntos, un funeral de estado.
CJ: No sea ridículo, ¿qué le pasa?
23
2º: Me parece que uno nunca puede saber con la historia. Usted sabe, digo, todos los intereses que están involucrados, son difíciles de dimensionar. Es algo complicado esto de hacer predicciones, un día es conveniente
algo y al día siguiente ya no es así. Algunas veces los
intereses al interior de una nación no son lo suficientemente fuertes como para resistir la inclinación de los
intereses foráneos. Y yo no sé qué dicen esos intereses
hoy en día, ni sé qué dirán en los próximos meses. Sí sé
qué dijeron esos intereses hasta ayer. Pero insisto en la
vulnerabilidad de la bolsa de intereses internacionales.
CJ: Afirmativo. Hay mucha gente que hoy en día tiene
grandes consideraciones para con el gobierno militar,
especialmente hacia mi capitán general. Grandes amigos de la Unión Soviética, que reaccionaron después
de admirarnos. Admiradores también de la China. De
todas maneras sé que no vamos a obtener nada cercano a la dignidad en manos chilenas. Acá son incapaces
de reconocer los méritos de un rival. Tendremos que
hacerlo nosotros mismos, paso a paso, sin contar con
nadie. Ni oficialismo, ni oposición, ni independientes,
ni díscolos, ni nadie. Se desmarcarán todos.
2º: Habrá que quemarlo.
24
CJ: No sea burdo, cremarlo. Es lo indicado, ¿cierto?
2º: Afirmativo, señor, lo más apropiado.
CJ: No sea poblacional, lo apropiado no más. La quinta
región es un buen lugar. La casa de niño del general estaba donde ahora está el congreso. Venía predestinado.
Viña del Mar tiene buen aire. Velatorio en la escuela
militar, crematorio en el parque del mar. Todo rima con
ar. De frente ar. Al hombro ar. Atención, presenten ar.
Tendremos todo listo para el diez. Es un buen día, yo
nací un diez. Diciembre diez. Sería conveniente declararlo enfermo ya.
Pinochet: Ya, infórmeme no más, usted siempre se
anda con rodeos, no hubiese servido para nada en la
guerra contra el terrorismo comunista. ¿Quién puso
esto en marcha?
1: Fue una decisión colectiva.
Pinochet: ¿Desde cuándo usamos esa palabra? A mí
nadie me preguntó nada sobre si quiero o no quiero
estar enfermo.
25
1: De alguna manera le preguntamos, señor. No directamente, pero cuando le presentamos la idea, le preguntamos.
Pinochet: ¿Ve? Experto en rodeos. Debería armar collera con uno de mis nietos.
1: Tenemos que estar alerta. Escuchar a la opinión pública.
Pinochet: ¿Usted cambió todo el vocabulario nacional?
1: Los sondeos nos permiten mantener la estabilidad.
Pinochet: ¿Cuánto tiempo me queda?
1: No mucho.
Pinochet: Ok. Voy a hacer algunas cosas. Tengo que ir
a los boldos a ordenar la biblioteca.
1: Va a ser difícil, es complicado que salga.
Pinochet: Retírense. Déjenme solo, les digo.
1: Ya está solo, general, pero no nos vamos a retirar.
26
Foto: Tengo que hacer un par de fotos. De usted en la
cama y de usted en el sillón para contrastarla con estas.
Esta con la de la cama y esta con la del sillón.
Pinochet: Siempre las mismas fotos, ¿cuándo la van a
cortar?
Foto: Ahora las vamos a cambiar.
Pinochet: ¿No te pudiste conseguir a la Rose Mary?
1: Son fotografías, señor.
Pinochet: Por último al holandés. Ese podía capturar la
esencia de un héroe.
Foto: Le vamos a poner una bata y luego vamos a la
cama.
Pinochet: Que alguien cante algo y tráiganme algo de
tomar y de comer. ¿Cuándo saldrán las fotos? Quiero
un ejemplar para la colección.
1: Tal vez mañana. Estamos evaluando si sería conveniente mostrarlo en público, saludable, un par de semanas antes de declararle definitivamente enfermo.
27
Pinochet: Una semana antes puedes informar que sufrí un infarto. Al miocardio. Siempre he pensado que
ese me va a traicionar, como Cheyre. Tengo un libro
escrito, mis memorias, y ese párrafo ya lo escribí; morí
de un infarto. Después, el mismo día que será el de la
muerte, informas que estoy mejorando, a las diez de la
mañana a través de un comunicado oficial. Y ahí ya tienes todo listo, a las dos de la tarde dices que me morí.
Lo increíble resulta más fácil de aceptar para nuestro
pueblo.
2: ¿Qué significa esto? ¿Quién cresta está a cargo? ¿Por
qué los militares toman la decisión de declararlo enfermo y yo soy el último saco de huevas en enterarme?
1: Me avisaron ayer tarde, no quise molestarte.
2: Enterarme por la mañana es lo que me molesta.
1: Deja que sientan algo de propiedad.
2: Andar tomando decisiones sin consultarnos es una
cosa bastante diferente a sentir algo de propiedad.
28
1: No hay problema, hombre, incluso es mejor, nos devuelve el control. ¿Escuchaste algo de la fecha? Tienen
una propuesta.
2: No tenemos que distraernos, pueden dejarnos sin
nada, sabes muy bien cómo son estos monigotes. ¿Qué
vas a hacer cuando entreguen información imposible
de pegar con el resto? ¿De qué te van a servir allí los
sondeos? No estoy dispuesto a perder todo este trabajo.
1: Por lo mismo, necesito que vayas con ellos y llegues
a un acuerdo.
2: Estos huevones entienden sólo dos cosas; atacar o
acatar. Y aquí deben acatar. Eso es lo que hay que hacer,
recordarles que no están aquí para tomar decisiones.
No preguntarles más, darles órdenes claras, que son las
que mejor entienden. Ellos lo enfermaron, tú ponlo en
el hospital.
1: Puede ser apresurado.
2: Preciso. Nosotros le ponemos en el hospital, nosotros controlamos todo de aquí en adelante.
1: Es complicado.
29
2: No es complicado. No es complicado. Complicado
es que ellos sigan entrando. Con uno que entra, entran
más personas que no puedes ver. Hay que evitar ese
tipo de riesgos, tenemos que tomar el control de nuevo,
¿no? Mételo al hospital, controlamos el asunto y ellos
tendrán que ir a verlo como visitas, cuando nosotros les
digamos, por cuanto nosotros estimemos conveniente
y saldrán de allí creyendo lo que nosotros creamos que
deben creer con respecto a la salud de su general. Estas
cosas se manejan así; mostraron ellos el colmillo, debemos ser nosotros quienes demos la mordida.
1: Tendríamos que preparar las cosas. Vamos con calma, empecemos a adecuar el hospital.
2: El hospital, la habitación y la sala lo están esperando.
Hay que ajustar algunas cosas del transporte, sólo tienes que darme la señal.
Pinochet: Hay algo que debes aprender.
1: ¿Qué cosa, señor?
Pinochet: Hay tiempos en que de las cosas devienen
30
complicaciones y las complicaciones dominan las cosas. En esos momentos tienes que tomar decisiones.
Eso fue lo que hicimos nosotros cuando llegó nuestro
tiempo y aparecieron nuestras complicaciones. Supimos, al comienzo, que las cosas algún día serían insostenibles y actuamos de inmediato, proyectados, sí, pero
de manera prodigiosa. No puedes vivir la democracia
sin crearla. Quién crea democracia, controla democracia. Sé inteligente. Tienes que estar concentrado. ¿Qué
vas a hacer con tu democracia? ¿Para qué quieres una?
Sé cuidadoso, porque si cometes un error no vas a poder arreglarlo, vendrá otro que tomará todo lo que has
hecho, lo tirará a la basura y reorganizará todo dejándote aparte. No dejes que eso te pase. Dedica tus días
y tus noches a construir esto lo mejor posible. Mírame.
¿Qué hice? ¿Qué aprendiste de mí? ¿Qué están haciendo los marxistas ahora? ¿Qué han intentado hacer todo
este tiempo? Lo que nosotros hicimos de golpe. ¿Por
qué? Porque así lo quisimos y dispusimos todo para
que así fuese. ¿Qué quieres hacer tú ahora? Lo mismo.
Quieres golpear antes que ellos terminen de destrabar
todo y lo traben a su favor. Porque significa más trabajo
y tiempo. Y puedes trabajar, claro, pero no sabes nada
acerca del tiempo. De eso se trata todo esto, de tiempo.
No puedes comprar tiempo. De eso se trata. De conseguir tiempo. De no darles tiempo. Han sido capaces de
31
encontrar la salida en muchos asuntos, pero tienes que
reconocer también que cada cesión que hemos hecho
ante ellos, nos ha traído enormes beneficios. Y eso se
debe a lo que hicimos, en el momento indicado, hace
mucho tiempo.
1: Por eso estamos intentando actuar ahora.
Pinochet: No dejes que por atarantados rompan lo
construido.
1: No están rompiendo nada. Es una decisión tomada
grupalmente, en acuerdo pleno.
Pinochet: Sí, sí, sí. Sólo asegúrate de que las decisiones
que ellos tomen en grupo sean las decisiones que tú tomarías estando solo.
1: Les pido soluciones con respecto a asuntos particulares que en su mayoría tienen sólo dos resoluciones
posibles. Si no me dan la que necesito, se las pido de
nuevo. Y otra vez y otra vez, hasta que me den lo que
necesito.
Pinochet: No es lo que necesites, deben darte lo que
quieres. Ese es el principio fundamental de la providen32
cia. Si eres capaz de conseguir de ellos lo que quieres,
en el menor tiempo posible, con la menor negociación;
estás enrielado. Si logras consolidar la confianza de
tus compatriotas y realizas tus actos con el país como
primer y único fin, puedes conseguir años para hacer
algo grande. Único. Perpetuo. Mírame. Tiré al suelo la
democracia que ellos estaban construyendo, me tomó
unos minutos, pero se hizo. Entramos fuerte con la
autocracia y resistimos ahí hasta que tuvimos nuestro
vehículo completamente desarrollado. Todo dentro del
nuevo marco constitucional y con respeto de nuestro
señor todopoderoso, amparados por la virgen del perpetuo socorro. Tienes que elegir bien a tus superiores.
Años trabajando, años de prueba y luego pusimos el
switch en encendido. Se activó el plan, la burocracia
hizo su parte. Todo en su lugar, días y años detallados.
81, 86, 88, 89, 90, 98, 2005. Le vimos funcionar de manera autónoma, 86, y dimos un paso al lado, 90. Vigencia plena de la constitución. El trabajo está hecho.
No quería la presión sobre mis hombros, le hace mal
a mi páncreas, la tomé y la puse en otro lado. ¿Dónde? Justo en el bando contrario. Al menos eso parece.
Inventé esta democracia para mantener la autocracia
operando frente a sus caras, pero con distinta máscara.
¿Dónde ven los problemas? En la burocracia. ¿Quién
la maneja? Ellos. ¿Qué es esa burocracia? Nada. Es la
33
trampa en que cayeron. Ratas. Es la manera de darle
tiempo a nuestro aparato para descubrir la falla, corregirla y denegar la petición, de manera constitucional.
Con la información obtenida de sus reclamos endurecemos el sistema, lo hacemos más fuerte, siempre por
la vía democrática, respetuosos de la constitución y de
los intereses de la patria. La burocracia es el sistema
inmunológico de nuestra autocracia. Los diputados y
senadores de oposición, son vacunas que nos agenciamos para hacernos más resistentes. Escúchales hablar,
mírales vivir, no tienen idea de dónde salieron, ni a qué
bando pertenecen. La democracia es la apariencia que
ellos sostienen, respetan y defienden sin saber qué es.
Perdónalos, señor, porque no saben lo que hacen.
1: Democracia es autocracia a través de burocracia. Se
está desmoronando. Por eso necesitamos recuperar el
control. En usted está la clave.
Pinochet: Es posible que lo del 2005 no haya funcionado según el plan de Guzmán, de Guzmán el bueno, no
del oportunista. Tal vez sea por mi presencia presente.
Tal vez él calculó que todo iría más rápido con tanto
chocolate, que mis libros estarían publicados antes.
Pero se equivocó. Los santos también caen.
34
1: Cerrar un ciclo histórico nos va a poner en otro escenario. Nos comprometemos con la paz y la reconciliación, cerramos el capítulo a vista de todos y a otra cosa
mariposa. Reparamos los daños causados a la estructura, retomamos el control y cerramos. No podemos
hablar de fin del proceso histórico con usted aquí. Hoy
ingresa al hospital.
Pinochet: De chico me quisieron amputar una pierna.
1: Infarto al miocardio.
Pinochet: Era la izquierda, así que no me hubiese dolido tanto.
1: En una semana se recupera. El mismo día sufrirá una
descompensación y morirá.
Pinochet: La gente se tragará todo.
1: El que no, que lo escriba en su blog. La verdad es una
sola y la escribimos nosotros.
-
35
Doc: Lo siento, pero no puede entrar.
CJ: ¿Cómo que no puedo entrar?
Doc: Es un paciente grave.
CJ: ¿Qué le pasó?
Doc: Infarto al miocardio. En cuanto se le estabilice vamos a convocar una conferencia de prensa para aclarar
el asunto. Por ahora le pido, por favor, que se retire a
la sala de espera y se ponga cómodo si es que quiere
esperar los resultados aquí, de lo contrario deje su número con la secretaria y le llamaremos para informarle
directamente de los avances.
CJ: ¿Quién está a cargo?
Doc: Yo estoy a cargo.
CJ: ¿Quién es usted?
Doc: ¿Quién es usted ahora?
2º: ¿Qué hacemos?
36
CJ: No debimos darles la fecha. La van a usar y con eso
somos parte, pero nos dejaron aparte.
2º: Tengo acá ideas para el discurso. La parte histórica será importante, pero tendremos que manifestarnos
sobre los hechos, ¿qué le parece?, dos puntos. No es mi
ánimo mirar atrás, porque ello es anclarse en el pasado
y no avanzar de acuerdo al mundo; sin embargo, quiero
decir dos palabras sobre una materia pasada para recuerdo de la nación misma...
Pinochet: ¿Cómo vamos a simular esto?
1: No están los tiempos para andarse levantando de la
silla de ruedas.
Pinochet: No saben nada, nunca sabrán nada.
1: No sé de qué está hablando.
Pinochet: Hay un montón de cuentos que podría contarte de personas que me dijeron algo alguna vez y les
respondí: No sé de qué está hablando. Y desde el principio sabía que ellos tenían razón, pero yo estaba en lo
37
cierto también y en esa confrontación siempre ganaba
quien podía mover más cosas en menos tiempo. Ese alguien era yo. Hoy ese alguien eres tú. Eso no cambia lo
que las cosas realmente son. No me digas que no sabes
de qué estoy hablando, no a mí. Sea lo que sea que estés
tratando de hacer, has que valga la pena, a lo grande.
No seas otra promesa apagada por la primera lluvia del
año. Muero porque quiero que la gente pueda ver mi
legado iluminarles aún cuando yo esté lejos de aquí. No
estoy muriendo por fuegos artificiales. Quiero ver esa
luz desde el otro lado del río y si no veo esa luz, no voy
a estar tan feliz. ¿Ok?
1: Ok, general. Ok.
Pinochet: Hagámoslo.
1: Esa es mi decisión, general.
Pinochet: Déjame jugar.
1: Esto no es un juego.
Pinochet: Vas a tener que controlar tu stress, cuidar tu
colon, dar un paseo antes de ir la cama.
38
1: Tengo un perro.
Pinochet: Entonces pasearlo todas las noches.
1: Eso ya lo hago.
Pinochet: Felicitaciones, eres un buen papá perro.
1: Es mi mascota.
Pinochet: ¿Cómo se llama?
1: No voy a decirle. Es algo personal.
Pinochet: Es el nombre de un perro, ¿qué tiene eso de
personal?
1: Nada en realidad.
Pinochet: Porque no quieres decirme que le pusiste mi
nombre a tu perro. Si te avergüenza, ¿por qué lo hiciste?
1: No me avergüenza. Uno nunca sabe cómo las personas van a tomar algo así.
Pinochet: No tienes problemas en decirme que ten39
go que morir, pero no me dices que tu perro tiene mi
nombre. Eres un tipo extraño.
1: Me siento bastante normal.
Pinochet: ¿Qué significa eso?
1: ¿No se siente usted normal?
Pinochet: Uno siempre se siente como un ángel.
1: Bueno, eso es normal para usted.
Pinochet: Eres un tipo con suerte. No me decepciones.
1: Yo no trabajo para usted.
Pinochet: Eso es lo que tú crees.
1: No, señor, así es como es.
Pinochet: Entonces, ¿para quién trabajas? Y antes de
que respondas, responde también, ¿para quién trabaja
aquel para el que tú trabajas? Y ¿para quién trabaja ese
último? Trata de encontrar esa respuesta, es un largo
camino. Yo trabajo para alguien también, no poseo este
40
lugar. Trata de descubrir para quién trabajas y verás que
ese alguien trabaja para mí, porque estoy cerca del tope,
aunque no lo sea. Hay algunos sobre mí, casi invisibles
e inmunes. Me dieron esa oportunidad también, pero
tuve que pagar algo por eso, tal como tendrás que pagar
tú algún día, porque estos patriotas no dan puntada sin
hilo. Sueña que es por tu propio bien y el de la patria.
Sueña, soldado, sueña. Te va a dar fuerzas. Sueña, pequeño. Vienes a mí como un perro hambriento que roe
los huesos de otro perro mientras trata de convencerse
de que no es perro lo que come. No intentes seducirte a
ti mismo porque no puedes meter tu verga en tu propio
culo. Ponla en el de los demás, tal cómo haces conmigo.
No pierdas el tiempo, hay mucha gente para traicionar
como para quedarse atascado en uno mismo. Mírame.
Dímelo. Dilo.
1: ¿Qué?
Pinochet: Quieres matarme. Lo quieres. Puedo oler ese
deseo de borrarme. ¿Qué vas a hacer con mi cuerpo?
1: No sabemos aún.
Pinochet: Plural. Cobarde. ¿Qué es esto, un club? ¿Qué
harás?
41
1: Todo constitucional.
Pinochet: Eso lo decido yo.
1: Si usted lo dice.
Pinochet: No yo, la ley.
1: Si la ley lo dice.
Pinochet: Hacia el centro no funciona, ¿escuchaste?
No funcionó y no va a funcionar.
1: Se acabó, general. Se informará su recuperación casi
milagrosa del infarto a las diez horas, luego a las 13:30
recaída, retorno a la UCI y muerte a las 14:15. Los discursos quedan para otra ocasión.
2: Desde ahora está usted muerto, estimado.
Pinochet: Ok, pequeño. Déjame ver esto un segundo.
2: Podemos darle unos minutos si quiere, pero necesitamos el cuerpo lo antes posible.
42
Pinochet: ¿Quién va a hablar primero?
1: El doctor. Comunicado oficial del hospital militar.
2: El hospital militar de Santiago comunica el sensible
fallecimiento del ex presidente de la república y ex comandante en jefe del ejército...
Pinochet: Que diga general, no ex general, ni general
en retiro.
2: ... general Augusto Pinochet Ugarte. A las 13:30 horas el paciente sufrió una inesperada y grave descompensación...
Pinochet: Perfecto. Ok. Hagámoslo.
2: Esa es mí decisión ahora, señor.
Pinochet: ¿Quién eres?
2: Soy el hombre que va a lamentar su muerte.
1: Le recordarán como un progresista. Me encargaré
personalmente.
43
Pinochet: Más te vale.
1: Es un hecho, general. Es un hecho. Ahora sea bueno
y diga adiós. Y este adiós será como un hola al mismo tiempo. Estará muerto para volver a vivir, no como
un hombre enfermo, no merece eso. Le repararemos,
general, no tenga dudas. El cuerpo que creó volverá a
caminar, sonreír, apretar y roncar, sólo estamos cambiando el cerebro, pero su alma, cuide su alma, general,
al menos aquí la mantendremos intacta. Vamos, diga
adiós y denos al partir su bendición.
Pinochet: Bye, bye, losers. Like i always knew, i win this
game. Now my win will be the triumph of my childs.
See you in heaven. If you do the things well. God bless
you all. Bye bye little boys. Bye. Bye.
44
45
Los monigotes que aparecen en esta secuencia son producto de la imaginación del autor.
Toda coincidencia o alcance con monigotes y hechos
de la realidad es sólo absoluta coincidencia o absoluta
realidad.
Usted elige, como con las AFP’s.
46
47
Tras el resultado de las encuestas realizadas con motivo
de la elecciones presidenciales 2005 un personaje político decide que para cambiar el rumbo administrativo
del país, de cara al bicentenario, es necesaria la muerte
de Pinochet. Motivado por las elecciones para el primer período de la segunda década del siglo veintiuno,
este hombre acumula adeptos a su idea que se pone en
marcha accidentalmente por una decisión apresurada
del alto mando militar. Sorprendido por la repentina
enfermedad que le aqueja, el tirano recibe la noticia y
acepta ser parte de esta segunda parte de su gran golpe a
la dignidad nacional, develando sus secretos y apoyando esta renovada manera de mantener el control político en cuerpo ausente, ahora, hablando literalmente.
Golpe, segunda parte y ¿final? fue seleccionada en la XIV Muestra de
Dramaturgia Nacional organizada por el área de Teatro del CNCA.
Cristóbal Valenzuela (Chillán, 1982) es autor de
Audición (2012), Ceremonia de premiación (2014),
El círculo y el espiral (2014)