Escala “IRE” (Instituto de Ingenieros de Radio)

1
Escala “IRE” (Instituto de Ingenieros de Radio)
La latitud de las películas usadas para la televisión, se dice, esta
dentro de 5 EV (un ratio de contraste de 1:32). El rango de la escala IRE es
de 1 a 10, dividida en diez fracciones no equidistantes) de acuerdo con el
ratio de contraste de 5 EV.
Indice 10 : (100% IRE) Indica el limite de detalles reproducibles en la
película, en la zona de alta intensidad de luz. El limite máximo de intensidad
se llama “Nivel de Blanco”.
Indice 1 : (10% IRE) Indica el limite de detalles reproducibles en la
zona oscura de la película. El limite oscuro se llama “Nivel de Negro”.
Los numeros intermedios 9 ~ 2 (90% ~ 20% IRE) indican los niveles
intermedios basados en el 100% “Nivel de Blanco” correspondiente al índice
10. Estos índices representan divisiones de la escala de grises lineal.
Unidad IRE
Las unidades IRE representan una manera de comparar energía en
porcentajes. Siendo 100% el valor máximo de energía, y tomando este
máximo como standard, los demás niveles son expresados como
porcentajes de un nivel máximo.
Este método es usado en radiocomunicaciones para comparar voltajes
de señal, pero es también aplicable en la comparación de energía lumínica
obtenida en medidas de exposición. La marca triangular entre el 3 y el 4 es
el indicador EV, que muestra el average óptimo de niveles de expocisión de
la pélicula (nivel de luz obtenida usando una superficie standard de un ratio
de reflectancia del 18%).
El “1:32” indica el ratio de contraste entre la escala IRE 1 y 10,
correspondiente a un rango de latitud de 5 EV. La escala IRE de 1 a 10 cubre
el rango de latitud de 5 EV de las películas utilizadas para televisión. Utilice
la siguiente tabla como referencia:
Index:
10
8
5
2
1
+
+
+
-
2,3 EV
1,7 EV
0,7 EV
1,3 EV
2,7 EV
(5 EV Rango reproducible)
(1:32) Latitud
Método de lectura basándose en zonas de alta intensidad
Este es un método para el cual el Spometer Pentax está especialmente
adaptado. En este caso, el nivel de luz alta determina la base para la
exposición. Este método fué creado para filmar para televisión, pero es de
2
igual uso en fotografía y cine. Como hemos mencionado previamente, el
máximo ratio de contraste reproducible varía de acuerdo al tipo de
emulsión, pero generalmente este ratio es el mismo para cine y televisión, el
de 1:32. El ratio de las emulsiones de blanco y negro es de
aproximadamente de 1:100.
Para usar este método, primero se determina el nivel de luz de zona
alta y este valor en EV es llevado al límite alto de exposición (índice 10 IRE).
Al hacer esto la exposición óptima estará basada en las zonas de altas luces.
El nivel de luz leído en la porción de la zona alta del objeto, como por
ejemplo una pared
blanca, un papel blanco, etc. es alineado con el índice 10 de la escala IRE,
así, la exposición correcta será obtenida para la mejor rendición del color
blanco. Con películas de color, solo esos detalles en sombra con una lectura
de luz por encima del índice 1 de IRE (nivel de negro), serán reproducibles
en la copia. Areas con un nivel de luz que caiga debajo del índice 1
aparecerán como negro sin detalle. Por consiguiente, si el nivel de luz de la
zona alta ha sido puesto en el índice 10 y si detalles importantes en la zona
de sombras tienen insuficiente luz para llevar el nivel por encima del índice
1, va a ser necesario poner otras fuentes de iluminación para llevar el nivel
de la sombra por encima del índice 1.
Método de lectura basándose en la zona de sombras
Es el reverso del método de lectura basado en las zonas de alta
intensidad, este método da una exposición óptima basándose en las zonas
de sombra. Lecturas de sombra son empleadas para sacar detalle en
personas filmadas en contraluz, y para reproducir totalmente detalles en
filmaciones durante la noche.
Cuando se determina la exposición en escenas de atardecer o noche
que no incluyen objetos de intensidades lumínicas altas como neones u otras
fuentes de luz, la imágen resultante tiene la misma apariencia que una
escena de día. Usando este método de lectura ayuda a obtener exposición
correcta por la cual las escenas filmadas de noche o de día saldrán tal y
como son.
Lea el nivel de luz de la zona de sombra que se quiera reproducir con
detalles, y póngalo en el índice 1 de la escala IRE. En este caso, áreas de
nivel lumínico hasta el índice 10 serán reproducidas en películas de color.
Areas en las cuales el valor lumínico caiga arriba del índice 10 serán blancos
sin detalles.
Consecuentemente, si detalles importantes tienen el nivel lumínico por
arriba del índice 10 cuando el nivel de luz de la zona de sombra ha sido
puesto de acuerdo al índice 1, va a ser necesario reducir la iluminación de la
zona alta, o reducir la reflectancia de esta zona alta, hasta que este debajo
del índice 10.
Reflectancia lumínica de los siete colores
No te dejes engañar por los colores!
Usando el Spometer V, hay que ser cuidadoso cuando de colores se
3
trata. Si la exposición ha sido determinada basándose estrictamente en una
intensidad lumínica tomada de un área de color, las probabilidades son
grandes de que la exposición sea incorrecta. Esto se debe a que la
reflectancia es distinta en cada color. La reflectancia del amarillo es menor
que la del blanco, pero el amarillo tiene la mayor reflectancia de todos los
colores. El índigo y el morado tienen la mas baja reflectancia.
Consecuentemente, si una intensidad lumínica es tomada de un área
amarilla y su valor es puesto en el índice EV (standard 18 %), la imágen
resultante será un tanto subexpuesta. En estos casos, se puede referir a la
tabla de referncia en conjunción con experiencias propias.
Color
Amarillo oscuro
Naranja
Rojo brillante
Azul
Verde (follaje oscuro)
Indigo
Morado
% Reflectancia
65 ~ 75
35 ~ 45
15 ~ 21
15 ~ 21
18 ~ 26
6 ~ 12
6 ~ 12
Indice
8
6~7
5
5
Indice EV
2~3
2~3
Usando el Spometer como medidor de Luminancia
EV = Bv + Sv
(Valor de la Exposición = Luminancia del Objeto + Indice Apex de la
Velocidad de la Película)
Aunque Bv permanezca constante EV varía cuando Sv varía, haciendo
este Spometer muy útil para medir luminosidad. Como la constante del
Spometer (K) es 1,4; valores de exposición (con película ASA/ISO 100)
pueden ser convertidos en candelas por metro cuadrado ( Cd/m2), candelas
por pie cuadrado ( Cd/ft2) y pie-Lamberts (ft-L) como muestra la tabla.
Cuando el Spometer es utilizado para tomar lecturas de objetos comunes, el
valor de la exposición obtenido no es convertible a un valor de luminancia.
La conversión es precisa solo usando una superficie de 18 % de reflectancia.
Tabla de Conversión de EV / Luminancias
EV
Cd / m2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0,28
0,56
1,1
2,2
4,5
9,0
17,9
35,8
71,6
143
Cd / ft2
ft - L
0,026
0,052
0,10
0,2
0,4
0,8
1,7
3,3
6,7
13,3
0,082
0,16
0,3
0,7
1,3
2,6
5,2
10,4
20,9
4
41,7
11
286
26,6
83,5
12
573
53,2
167
13
1.150
107
336
14
2.290
213
668
15
4.580
425
1.340
16
9.170
852
2.680
17
18.300
1.700
5.340
18
36.700
3.410
10.700
19
73.400
6.820
21.400
----------------------------------------------------------------------------------------------------Traducido del Manual del Spotmeter V Pentax - Pag. 14 a 19 -