Temps de parlar 42 - Ayuntamiento de Altorricón

Nº 42 1er Trimestre 2006
ALTORRICÓN CREARÁ UN POLÍGONO
INDUSTRIAL DE 500.000 METROS
CUADRADOS ENTRE LA N-240 Y LA
PROYECTADA AUTOVÍA.
El Ayuntamiento
de Altorricón no quiere
perder nuevas empresas
por no disponer de suelo
industrial. Por este motivo,
el municipio va a recalificar
en suelo industrial 500.000
metros cuadrados de terreno,
de los que 300.000 serán
útiles, para contar con un
polígono industrial destinado
a empresas con grandes
necesidades de espacio. “En
Altorricón siempre habíamos
pensado que no necesitábamos un
polígono industrial, porque nos hemos
ido adaptando a las necesidades de las
empresas que se han querido instalar
en la localidad, pero en este momento
creemos que las cosas han cambiado y,
que si queremos atender las peticiones
que se nos hacen, necesitábamos esta
infraestructura” ha señalado el alcalde
Salvador Plana, que ha asegurado que
el pueblo ha tenido que rechazar alguna
empresa con grandes necesidades de
suelo por falta de disponibilidad.
El futuro polígono, cuyo proceso de
tramitación ya ha comenzado, se ubicará
entre la carretera nacional 240 y la proyectada
autovía, a unos kilómetros del casco urbano
y en la zona donde actualmente se están
situando la mayoría de las empresas que
se han creado en Altorricón en los últimos
años.
Salvador Plana, ha añadido que
“intentamos pasar de industrias que necesitan
mucha mano de obra y poca cualificación a
empresas que aporten un plus de calidad”.
Convocado el duodécimo Certamen de Poesía
y Relato Corto de Altorricón.
La Biblioteca municipal y el
área de Cultura del Ayuntamiento de
Altorricón convocan el duodécimo
certamen de poesía y relato corto, para el
que se han establecido cinco categorías:
Las bases de este concurso
literario, que se convoca con el objetivo
ACONDICIONAMIENTO
DE LA
CARRETERA A-2217
(continúa pág. 6)
de estimular la creatividad y fomentar
la lectura y la escritura, establecen que
los trabajos serán inéditos y originales.
Los autores podrán escribir sus obras en
castellano o catalán y enviarlas por correo o
presentarlas personalmente en la Biblioteca
Municipal.
10 AÑOS
DE TEMPS
DE PARLAR
(continúa pág. 7)
(continúa pág. 18)
ALTORRICÓN
CELEBRÓ SU FIESTA
DE INVIERNO EN
HONOR A SAN BLAS
(continúa pág. 13)
Temps de Parlar en: www.lalitera.org - www.altorricon.org
2 COL·LABORACIÓ
RESUMEN CLIMATOLÓGICO DE LOS MESES DICIEMBRE DE 2005 Y ENERO
DE 2006
En este número les presentamos los datos meteorológicos de los meses de diciembre del año 2005 y
enero del 2006, además de un resumen de los valores más significativos del año 2005.
Toda la información aquí reflejada ha sido obtenida de la estación meteorológica que el Instituto Nacional
de Meteorología tiene en el Centro Agronómico “LA MELUSA” de la Confederación H. del Ebro.
MES DE DICIEMBRE 2005
TEMPERATURAS
Máxima:
Mínima:
Media / mes:
15,4 ºC. (Día 9)
-7,5 ºC. (Día 29)
1,5 ºC.
Máxima absoluta histórica: 20,0 ºC.
Mínima absoluta histórica: -11,6 ºC.
Media histórica del mes:
4,7 ºC.
(Año 1978)
(Año 2001)
PRECIPITACIONES
Total en mm.:
Días de lluvia:
Días con niebla:
Máx. en un día:
8,5
6
14
3,2 l/m.2 (Día 2)
Max. histórica (Total mes):
Min. histórica (Total mes):
Media histórica del mes:
90,8 l/m.2 (Año 1973)
0,0 l/m.2 (Años 1967 y 80)
26,9 l/m.2
MES DE ENERO 2006
TEMPERATURAS
Máxima:
Mínima:
Media / mes:
13,6 ºC.
-6,0 ºC.
4,2 ºC.
(Día 2)
(Día 4)
Máxima absoluta histórica: 23,5 ºC.
Mínima absoluta histórica: -14,0 ºC.
Media histórica del mes:
4,5 ºC.
(Año 2003)
(Año 1971 y 85)
Max. histórica (Total mes): 125,7 l/m.2
Min. histórica (Total mes):
0,0 l/m.2
Media histórica del mes:
26,3 l/m.2
(Año 1996)
(Años 1968 y 83)
PRECIPITACIONES
Total en mm.:
Días de lluvia:
Días con niebla:
Días de nieve:
Max. En un día:
23,1
10
9
(Máx. 6 cm.)
2
7,9 l/m.2 (Día 9)
RESUMEN CLIMATOLÓGICO DEL AÑO 2005
PRECIPITACIONES
Total precipitaciones:
Días de lluvia:
Días de granizo:
Días de nieve:
Días que la nieve
cubrió el suelo:
Máx. precipitación en un día:
TEMPERATURAS
289,9 l/m.2
71
0
2
(Media histórica
anual: 400,5 l/m.2)
Tª. Máx. absoluta:
38,0 ºC. (16 de Julio)
Tª. Mín. absoluta:
-11,0 ºC. (27 de Enero)
Tª. Máx “media del año”: 20,6 ºC.
Tª. Mín. “media del año”: 6,8 ºC.
Tª. Media del año:
13,7 ºC.
1
27,0 l/m.2 (15 de Octubre)
OTROS DATOS
Días de niebla:
47
Horas totales insolación: 2.984 (Media histórica anual: 2.722 h.)
Racha de viento máx.:
90 Km./h. componentte W - (27 de Junio)
* Datos facilitados por José Manuel Sanmartín - Centro Agronómico “LA MELUSA” (C.H.E.)
3
VIVA EL RENCOR
EDITORIAL
En nuestro país se ha vuelto a instalar la
crispación, y el sectarismo campa por todas partes.
Volvemos al conmigo o contra mí, y así se van configurando dos bandos irreconciliables ante la mirada
estupefacta de buena parte de la sociedad que no
comulga ni con unos ni con otros.
Pero en estos dos años se hubiera podido jugar
más a la tolerancia, al centrismo, al juego limpio,
al saber hacer, lo que les habría proporcionado
más simpatía y más votos. Pero probablemente se
preguntarán por qué estar bien pudiendo estar mal.
Algunos están renunciando a un futuro político interesante por ser fieles a las úlceras, a las irritaciones
gástricas, ... otros probablemente piensan todo lo
contrario, la Moncloa bien vale una sonrisa.
No nos vayamos a engañar. Si un día volvieran
a ganar las elecciones por una diferencia tal que necesitaran, para gobernar, el apoyo de los nacionalistas, hablarían catalán en la intimidad o de rodillas, y
euskera con los brazos en cruz, y gallego con la pata
coja, y cederían a estas nacionalidades el 200 % del
IRPF. Si lo dudan, acudan ustedes a las hemerotecas
y comparen lo que decían antes y después de ganar
por los pelos las elecciones de 1996. Cuando uno
cree en la mala leche por encima de la inflación y
del PIB y de la patria, no sobra el apoyo de nadie,
sea un general de división loco, un teniente coronel
golpista de la Guardia Civil o un presidente cutre de
la Conferencia Episcopal.
El referéndum para el que están pidiendo
firmas ahora, no es más que para remover la bilis
ciudadana increíblemente adormecida.
Después del tremendismo con que han afrontado el debate estatutario, augurando mil catástrofes
y convirtiendo en baza electoral algo tan delicado
como la unidad española, ahora parece que ha llegado el turno a la cuestión lingüística. Se ha hablado
de “espionaje a profesores que no hablan catalán” de
“policías lingüísticas” de campaña para que “alumnos delaten a profesores que hablan castellano”…
Barbaridades de este tipo se están oyendo todos los
días para erosionar en lugar de construir.
Evidentemente, quienes vivimos en la Franja
conocemos de primera mano la falsedad de las acusaciones y sabemos que no hay discriminación de
los catellanohablantes, que no hay policía lingüística, que el castellano está en las escuelas y que el
idioma no es, en absoluto, un problema en la convivencia diaria.
Que alguien se lo haga mirar.
4 El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT
ALTORRICÓN ALBERGARÁ UNA PLANTA DE PRODUCCIÓN DE BIODIÉSEL
El municipio de Altorricón contará en el primer trimestre de 2007 con una planta de producción
de biodiésel promovida por la empresa Manipulados
Plana S.A. Se prevé una inversión de 20 millones de
euros y la creación de 20 puestos de trabajo directos.
La planta producirá anualmente 50.000 toneladas
equivalentes a 56 millones de litros de biodiésel
FAME, que cumplirá los 26
parámetros exigidos por la
normativa EN 14214.
El acto de presentación
de este nuevo proyecto empresarial tuvo lugar en Altorricón
el pasado 19 de diciembre, y
estuvo presidido por el presidente del Gobierno de Aragón,
Marcelino Iglesias; el consejero de Economía, Eduardo
Bandrés; el alcalde de Altorricón, Salvador Plana; el
responsable de la empresa, José Bas; así como otras
autoridades a nivel comarcal y autonómico.
El presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, destacó la importancia de esta iniciativa empresarial. “En primer lugar, se trata de un
proyecto basado en energía sostenibles y aspecto
fundamental para nuestro futuro. El segundo aspecto a destacar es que esta empresa es complementaria
a la producción agrícola de la Litera, y en tercer
lugar, porque nos permite recuperar una familia empresarial que se marchó de la zona y que ha vuelto
a apostar por el territorio en un momento en el que
Aragón les ofrece al menos las mismas prestaciones
que cualquier otro lugar”, explicó Iglesias.
Asimismo, el alcalde de Altorricón, Salvador
Plana, anunció que Altorricón va a crear un polígono industrial que en estos momentos está en exposición pública.
Por su parte, el representante de la empresa
BIOARAG, José Bas, se mostró muy satisfecho
“por volver a mis orígenes familiares”. Bas, destacó
que “estamos en una comarca con un gran desarrollo rural. Los contactos que mantenemos con las
cooperativas agrarias de la zona nos pueden garantizar el suministro de las materias primas y, por otro
lado, no hay que olvidar la situación estratégica de
Altorricón por habernos decidido definitivamente
por este emplazamiento”. En este proyecto empresarial participará también la sociedad Savia Capital
Innovación, una empresa impulsada por el Gobierno
de Aragón para dar apoyo a iniciativas empresariales como ésta.
Visita a Agralia
Por otro lado, el presidente
del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, inauguró la planta
de fertilizantes Agralia, situada
también el término municipal de
Altorricón. “Estamos en una de
las zonas agrícolas mejores de toda
Europa, no sólo se produce sino
que se transforma y se comercializa. Además, la Litera es atractiva
por sus comunicaciones y los empresarios lo valoran” señaló.
Por su parte, el alcalde de Altorricón, reconoció que “estamos en el momento más feliz de este
proceso porque la fábrica ya está trabajando y agradecemos a Agralia que hayan querido contar con
nosotros para su estrategia empresarial.
El presidente de Fertiberia, Juan Manuel
Villar Mir, grupo al que pertenece Agralia, indicó
que la planta de Altorricón servirá para suministrar
productos no sólo a Aragón y Cataluña sino también
permitirá llevarlos al Levante y norte de España.
Por su parte, el presidente de Agralia, Cayetano
Aguirre, agradeció a las cooperativas, agricultores y
distribuidores “por la excelente acogida que les han
prestado”. Fertiberia es una de las mayores empresas de España en abonos líquidos y la cuarta de la
Unión Europea con intereses recientes en Argelia.
El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT 5
ALTORRICÓN INSTALA CALEFACCIÓN EN EL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL
El Ayuntamiento de Altorricón ha instalado en
el polideportivo municipal un sistema de calefacción.
Esta actuación se ha llevado a cabo en colaboración
con el área de Cultura de la Diputación Provincial
de Huesca en el marco de las subvenciones para
inversiones y equipamientos culturales de centros
culturales. En total, se han invertido 25.000 euros
para acondicionar la instalación deportiva municipal
con una aportación de 12.000 euros por parte de la
Diputación Provincial de Huesca.
“Para la población es una actuación importante.
El pabellón cuenta con un alto índice de utilización
tanto por personas adultas, jóvenes y escolares que
practican deporte además de su utilización para
actos que se organizan desde el área de Cultura y
Fiestas y las Asociaciones del municipio”, explicó la
conejal de Cultura, Ana Domínguez.
En concreto, se ha instalado una caldera que
se alimenta con gas propano- se ha conectado al
tanque que suministra al colegio público- a través de
conductos por los que discurre el aire caliente.
Esta instalación de calefacción fue utilizada
por primera vez con motivo de la Cabalgata de Reyes
y se ha utilizado ahora con motivo de las fiestas de
San Blas, Santa Águeda, y Carnaval.
EL ÁREA DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO DE ALTORRICÓN PUBLICARÁ EL SEGUNDO LIBRO DE
ALTORRICÓN
AGRADECIMIENTO
Con motivo de la publicación del
segundo libro “Abriendo el álbum”
Imágenes de Altorricón (1970-2000)
el área de Cultura del Ayuntamiento
de Altorricón pide la colaboración de
sus ciudadanos, por este motivo todas
las personas que tengan fotografías
de esa época pueden dejarlas en la
biblioteca municipal o en las oficinas del
Ayuntamiento.
Yo por mi parte me retiró, ya que desde
1991 estoy en la junta de esta Asociación y ya
es hora de dejar paso a las generaciones más
jóvenes.
El pasado 18 de febrero la Asociación de la
3ª Edad celebró votaciones para renovar la mitad
de la junta.
Agradezco desde estas líneas, el apoyo y
respeto que me han dado todos, en especial, los
compañeros que han estado conmigo en esta
Junta.
En lo que pueda, me tenéis a vuestra
disposición.
Rosa Mª Marsal
Una iniciativa del Ministerio de
Préstamo
Industria, Turismo y Comercio
tecnológico
para empresas
interés comisión
0% 0%
TAMARITE DE LITERA
6
El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT
EL GOBIERNO DE ARAGÓN ACONDICIONARÁ LA CARRETERA A-2217
El consejero de Obras Públicas, Urbanismo y
Transportes, Javier Velasco, visitó el pasado 28 de
febrero la carretera A-2217 (carretera del Butano)
para comprobar in- situ el estado de la misma.
Velasco, señaló que “en el transcurso de este año se
va a proceder a la redacción del proyecto y en el año
2007 se ejecutaría “. Las obras consistirán en una
REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS
El Gobierno de Aragón ha aprobado
recientemente el nuevo Plan Aragonés para facilitar
el acceso a la vivienda y fomentar la rehabilitación
2005-2009.
En el mismo se prevé la posibilidad de
solicitar ayudas tanto para obras de rehabilitación
de viviendas para uso propio como para venta o
alquiler.
Pueden solicitar las mismas propietarios,
arrendatarios y usufructuarios vitalicios para uso
propio.
El tipo de obras que pueden ser objeto de
ayudas son las de adecuación de habitabilidad de la
CONVENIO IBERCAJA –ESCUELA
DE DEPORTE DE ALTORRICÓN
El alcalde de Altorricón, Salvador Plana y
el director de la entidad financiera Ibercaja, Juan
Eduardo Rosas Molinos, firmaron un convenio por
el que la entidad financiera Ibercaja ha concedido
3.000 euros a la escuela de deporte para la
promoción de la misma.
Unas cien personas practican deporte a lo
largo de todo el curso impartidas por tres monitores
ampliación de dos metros de calzada, el firme y la
señalización de la misma.
El consejero estuvo acompañado por el alcalde
de Altorricón, Salvador Plana, y por el primer y
segundo teniente alcalde del Ayuntamiento, Antonio
José Estrada Molet y Ana Domínguez.
vivienda: distribución interior, calefacción, servicios
higiénicos, cocinas, ventilación, iluminación natural
y aireación….
Así como las obras de rehabilitación que
afecten a lesiones estructurales, como cubiertas,
tejados, accesos, protección contra incendios,
estanqueidad frente a la lluvia y humedad…
La financiación de las ayudas ronda entre
el 30-40 por ciento del presupuesto protegido,
con un máximo de 7.000. Los ingresos familiares
del promotor serán los que fijarán el porcentaje
de ayuda, pudiéndose cobrar ésta vía subvención
a fondo perdido o como deducción fiscal en la
declaración de la renta.
ALTORRICÓ EN EL PASSAT
7
10 AÑOS DE TEMPS DE PARLAR
Con la revista que tiene en sus manos, Temps de
Parlar cumple su décimo aniversario. Diez años es mucho tiempo para una iniciativa cultural de este tipo que
tiene como objetivo el ser un vehículo de información
municipal, de opinión y de comentarios plurales, que a
la vez tiene muy claro, como prioridad, el respeto a las
personas, a las creencias y el rigor en aquellos temas
en los que la última palabra la tienen, no las opiniones
interesadamente politizadas, sino las instituciones culturales, o sea las Academias y las Universidades, de mayor
solvencia a nivel nacional.
Esta revista ve la luz de manera regular gracias
al apoyo institucional de nuestro Ayuntamiento, como
única entidad e iniciativa capaz de
asegurar su futuro, independientemente de cual pudiera ser su color
político. Esperamos seguir contando
con este apoyo en el futuro. Pero,
además, sale a la calle gracias a la
dedicación de un reducido grupo de
personas, aunque bueno sería para la
revista que se ampliase el círculo de
colaboradores; se ganaría en calidad,
en pluralidad, y podría crearse a su
alrededor un foro de debate, de diálogo y de aprendizaje en común.
Como precedentes de TdP, en
Altorricón tuvimos el Boletín Informativo Municipal que en su primera
etapa se publicó entre los años 1980
y 1983. Entre los años 1983 y 1984
se editaron los nueve números de La
Veu del Lloc, revista de información
municipal, boletín del Ayuntamiento,
que podríamos decir fue el germen
de la actual Temps de Parlar. Entre
los años 1984 y 1986, apareció la revista Art-Truc, boletín bimensual y de entretenimiento de la desaparecida
organización Scout, que publicó seis ejemplares. Posteriormente volvió a publicarse el Boletín Informativo del
Ayuntamiento, en su segunda época, entre 1987 y 1995.
Si repasamos las revistas editadas en lo que es
nuestra comarca estricta, vemos en primer lugar que en
Tamarite se edita desde 1969 La Voz de la Litera, revista
que durante todos estos años ha tenido diferentes vicisitudes, con momentos más brillantes que otros pero que
refleja lo que siempre ha sido la capitalidad, lo que fue
en su tiempo y lo que ha hecho que sea en la actualidad.
La revista, gris y conservadora, sigue en su tónica tamaritana. Ya en los años veinte se editó, con modestia, la
primera versión de La Voz de la Litera, aunque se trataba
de un revista de información comercial local.
En Alcampell se publicó una revista de pequeño
formato pero de interesante contenido, Lo nostre lloc,
que vió la luz entre 1995 y 1997. El desánimo de sus editores ante la falta de apoyos corporativos abortó la continuidad de una publicación con interesantes aportaciones
sobre aspectos históricos y efemérides locales.
Al tiempo que nació Temps de Parlar, a principios de 1996, en Albelda se inició la publicación de La
Rambla, revista de cuidada presentación, que con la colaboración del gran número de entidades locales y con el
apoyo del Ayuntamiento y el tesón de Esther Sabaté, le
han dado continuidad y contenido número tras número.
Es una revista plural, abierta a aspectos bien diversos y
que esperamos que siga durante
muchos años su andadura por ese
camino que tan bien llevan recorrido.
Volviendo a Temps de Parlar, si tuviéramos que resumir lo
que es nuestra revista, se podría
decir que además de contemplar
los acontecimientos y el quehacer
diario de Altorricón ha ido desgranando episodios de su historia
próxima o lejana y de su comercio;
ha ido retratando a alguno de sus
convecinos, ha comentado las vicisitudes de su deporte, cocinado
sus platos más representativos,
informado meteorológicamente
del devenir de las estaciones y
expuesto temas diversos en sus
editoriales, con amplitud de miras
y desde un criterio de progreso,
respeto y perspectiva social.
Queda mucho por hacer, por decir y por opinar.
Echamos en falta un punto de sal y de frescor que sólo
la incorporación de savia nueva puede aportar. Desde la
convicción de que se ha hecho un buen trabajo con los
recursos económicos y humanos disponibles, abordamos
el inicio de los próximos diez años en los que la revista
debería consolidarse como herramienta de todos, que nos
aporte y enriquezca como personas, que nos haga apreciar más lo que es nuestro, pensando que el pasado que
ha hecho que Altorricón haya llegado a ser un motor de
desarrollo comarcal, debe impulsarse y proyectarse hacia
el futuro con la colaboración y el esfuerzo de todos.
Gracias por leernos y recuerda que, si quieres,
tienes abiertas las puertas, de esta tu casa, a tu colaboración. ¡Feliz cumpleaños!
Juan Rovira Marsal
8 ALTORRICÓ EN EL PASSAT
EL COMERCIO EN ALTORRICÓN
Con este número termina la sección destinada al estudio del comercio en Altorricón. A lo largo de 21
revistas se ha dado un repaso a este tema tratado de una manera casi exhaustiva. Sobre un trabajo de base
escrito por Faustino Mazarico, se ha documentado gráficamente, en la medida de lo posible, y completado, con
la colaboración principal de Josefina Dalmau y Juan Rovira. Desde estas líneas queremos pedir excusas por los
errores, informaciones parciales u olvidos en que hayamos podido incurrir. De todas maneras, la revista sigue
abierta a cualquier colaboración que pueda enriquecer el trabajo ya efectuado, como es el caso de este último
número en el que se ha contado con la colaboración de Tere Dalmau.
BAR TAMPICO
El Bar Tampico que abrió Raimundo Gabás hacia 1949, lo llevó posteriormente Vicente Fantova, luego
“el Peret” que lo traspasó a Paco, de Lleida, antes de que ya lo cogiera el Pastoret. El Tampico era una bar
decorado con motivos mejicanos que se montó con el material de un bar de Barcelona que cerró. La gente
cantaba una canción al estilo ranchera, que más o menos decía así:
“Tanto el pobre como el rico
visitan con ilusión
cuando van a Altorricón
el moderno bar Tampico.
De Méjico vino el amor
y con él llegó a la par,
no ha venido nada mejor,
que Tampico, el lindo bar.
Y en el mostrador, detrás,
Raimundo y su linda esposa
sirviendo las más famosas
bebidas de actualidad.”
ANTONIO PALACÍN
De casa del Hortolà. Tuvo la fonda de la calle del
Saco, actual calle de San Blas, entre los años treinta
y sesenta.
JOSEFA SISTAC
De casa del Majordom. Tuvo un quiosco de
madera en la Plaza Mayor, donde está la casa de
Conchita de “la Fabiana”. Lo abrió a principios de
los años cincuenta. Después lo tuvo Jesús, el hijo
de la señora Estebana, que lo trasladó al lado de la
casa de la Eduvigis. Ya en los setenta, Ana Costa lo
reabrió durante algunos años.
PALMIRA ARIÑO
De casa del Xollador. Abrió una tienda de
comestibles en la Carretera a principios de los años
sesenta, que sólo estuvo abierta unos tres años.
ALTORRICÓ EN EL PASSAT 9
EL COMERCIO EN ALTORRICÓN
CARLOS LUMBIERRES
De casa de Patilleta. Estaba casado con
Angelita, de Huesca, y tuvieron hacia los años
cuarenta-cincuenta un colmado en la Torre
del Pamies, que después fue de Pilar Estrada.
También tuvo un camión para el transporte.
ANTONIO GOTA
En los años cincuenta tenía un pequeño
colmado y mercería en la calle de la Herrería,
hoy calle Litera, así como también despachaba
embutido fresco. Junto con su esposa Asunción
tuvo una tocinería al lado de casa de la señora
Eduvigis, a finales de los cincuenta-principios
de los sesenta. Antonio Gota también se dedicó
al servicio del taxi.
HERMANOS ABIZANDA
El señor Antonio Abizanda, esposo de la
maestra Doña Adela, era sastre de oficio y tenía
el taller en la calle Litera. Posteriormente, con
sus hijos Toñín y Lorenzo, abrió en los años
cincuenta una sastrería en un cuarto de casa
Pilara, en la calle del Puente, ahora Francisco
de Goya. Al jubilarse siguieron con el negocio
sus hijos.
JUAN YÉREGUI
Tuvo una farmacia en los bajos de la casa
familiar, en la Plaza de la Iglesia, durante los
años setenta. Después ya se estableció Mari
Carmen Maimó, en los bajos de casa Cagigós.
Anteriormente, en los años cincuenta y sesenta,
los medicamentos se encargaban a la señora
María Casas de casa Floro.
ALFREDO MINDÁN
Se dedicaba al comercio de fruta con la
ayuda de su hijo Mariano, en los años cincuenta
y sesenta.
JAUME BLANC
En los años setenta empezó
con su empresa de gestoría
para Castanera y correduría de
seguros, del Vitalicio.
JOSÉ YÉREGUI (PEPE)
Abrió la gestoría en los
bajos de su casa en los ochenta.
CORRESPONSALES DE BANCA
Varios personas, además de su profesión
habitual, fueron corresponsales de banca:
Eugenio Bravo, del Banco Central en los
cincuenta y sesenta, corresponsalía que después
llevó Hortensio Tena y su esposa; Rafael Piulats
“el Cordulet”,lo fue del Banco Español de
Crédito; Constantino Latorre “el Barberet”, del
mismo banco y Carlos Aragüés “el Practicant”
del
Banco Zaragozano. En
casa de Joaquín Bosch, en la
calle Cervantes, Michans tuvo
la corresponsalía del Banco de
Huesca y Banco Bilbao.
Faustino Mazarico
10 RADIOGRAFÍA
JOSÉ LUIS BOSCH FERRER
“No soy más que una persona normal, del montón, como todo el mundo”
Con 57 años y tres hijos, Pepe “para los amigos”
lleva treinta años trabajando en la gasolinera de
Altorricón. Es de esos hombres que parece no haber
roto nunca un plato, es tímido, pero con esa dosis de
sorna que le caracteriza. A pesar de su apariencia
amable y de su sonrisa, da la impresión de que
hubiera preferido no someterse a la entrevista.
.- A simple vista: ¿Está usted siempre de buen
humor?
La procesión va por dentro.
.- Antes de trabajar en la gasolinera fue
panadero, albañil, podador,
.- ¿A qué profesión volverías?
Me quedo con la que tengo ahora.
.- ¿Cuántos litros de gasolina, gas-oil ponemos
al día?
Unos 3500 litros. Importante cantidad.
.- ¿De qué oportunidad que dejó pasar se
arrepiente más?
Ni idea.
.- No se corta un pelo en decir …
Lo que siento
.- Tendrá muchas anécdotas. Cuente alguna.
El primer coche que reposté fue un Seat 850
Coupé, y al cabo de un año volvió a pasar
por aquí el mismo señor que era de Tarragona
y se dió a conocer. Ese señor fue el primer
cliente.
.- ¿Qué necesitas para funcionar?
Paciencia
.- ¿Cómo ve el mundo?
Complicado. Por la evolución misma de la
sociedad.
.- Una actividad doméstica que le guste.
Ninguna
.- Un vicio
Fumar
.- Una afición
El bricolage
.- Un color
Naranja
.- Un sabor
El mismo
.- Una manía
La limpieza, el orden y el mantenimiento de
las cosas.
.- No puede prescindir de…
La convivencia con la gente
.- ¿A quién no se negaría nunca?
Al que me pida un favor
.- ¿Qué espera de la vida?
Felicidad (sobre todo con mi familia)
.- Ha sido duro descubrir que era mortal.
No. Es algo natural, de la vida misma.
ASSOCIACIONS 11
LA LUZ DE BELEN LLEGA A ALTORRICÓN
Desde 1999, el Movimiento
Scout Católico participa en la
actividad “Luz de la Paz de Belén”.
Una iniciativa de los Scouts y Guías de
Austria que, año tras año, aumenta su repercusión y relevancia.
La Luz de la Paz es encendida en la gruta del Nacimiento
de Jesús en Belén por un niño y éste es el encargado de
llevarla a Viena. Una vez allí, se realiza una celebración
ecuménica en alguna iglesia de las distintas religiones
que existen en la capital austriaca. Posteriormente, la
Luz se reparte por hospitales, residencias de ancianos,
parroquias etc. y entre personalidades de la vida política,
social y cultural. A esa celebración asisten Scouts de
toda Europa e incluso del continente Americano con el
fin de recoger la luz para llevarla a sus países de origen
puesto que este Movimiento se encarga de ese reparto
por todo el planeta.
Directamente desde Viena, la Luz llega a
Barcelona y, desde la ciudad condal, se reparte por toda
la geografía española. En esta ocasión, la demarcación de
Lleida/Solsona/Urgell de MEGSJC son los encargados
de ir a la capital austriaca y traer la Luz a Barcelona.
El 11 de diciembre a las 18 horas, se llevó a cabo un
acto en la parroquia de Sant Agustí, en pleno barrio del
Raval, en el que se celebra la llegada de la Luz de la
Paz de Belén y ésta se reparte entre todos los asistentes
llegados de todos los puntos de la península, para que la
Luz llegue al máximo de hogares y familias. El Grupo
Scout San Quílez de Binéfar fue el encargado de recoger
la Luz en Barcelona para traerla hasta Aragón.
En la Diócesis de Barbastro-Monzón se realizaron
varios actos de entrega de la Luz como por ejemplo en
Monzón, Tamarite de Litera, Baldellou, Castillonroy,
San Esteban de Litera y este año por primera vez en el
pueblo de Altorricón.
La luz fue traída desde Binéfar por el Padre
Rafael Quiros quien fue quien realizó la misa de gallo
del día 24 de diciembre, desde allí se repartió para todos
los asistentes que así lo quisieron.
Desde aquí dar las gracias a todos los
participantes que hacen que esta Luz de Belén llegue a
todos los rincones del mundo, y animar a todas aquellas
personas que este año no tuvieron la ocasión de tenerla
a que se animen para el próximo año.
Gloria Montesins
ALTORRICÓN BENDICE A SUS
ANIMALES POR SAN ANTONIO
La parroquia de San Bartolomé de Altorricón
acogió con motivo de la festividad de San Antonio,
a un buen número de vecinos que se acercaron con
sus animales y mascotas para que recibieran la
bendición del párroco mosén Marcelino Santisteve,
que les preserve a lo largo del año.
Con motivo de la “Semana Blanca” un grupo de
25 escolares y adultos acompañados por los tres
monitores de la escuela de deporte disfrutaron el
viernes 24 de febrero de una jornada de esquí en la
estación leridana de Boi-Tahull.
La actividad fue organizada por la Escuela de
Deporte de Altorricón
12 ASSOCIACIONS
EL RINCÓN DE LA RONDALLA
El pasado 26 de Diciembre la Rondalla San
Bartolomé de Altorricón, como cada año, salió a la
calle para dar una nota de color con su actuación al
ambiente navideño.
En esta ocasión participaron todos sus
miembros, adultos y pequeños, con cantos y bailes
en la Plaza de la Iglesia, por las calles de Altorricón
y, por último, en el salón de Actos de la Casa
Cultural. Fue una jornada de celebración en la que
todos disfrutamos compartiendo primero con los
ancianos de la Residencia de la 3ª Edad de Tamarite
y más tarde con los vecinos de Altorricón.
Desde aquí agradecemos su presencia a todos
aquellos que a pesar del intenso frío de aquel día,
nos acompañaron.
Actividades:
- En el Mayo cultural presentamos la
conferencia-exposición: El traje regional aragonés
en la que la Asociación Acordanza nos comentará
y mostrará de qué piezas de ropa, se compone
el auténtico traje aragonés, de qué tejidos se
confeccionaban, qué complementos se utilizaban
en invierno o los domingos. También veremos los
diferentes atuendos utilizados en distintas zonas
como pueden ser los valles de alta montaña, el
Bajo Aragón o la Franja. Será una charla muy
entretenida.
- El 7 de Mayo, día de la Madre: Estamos
preparando una ronda de jotas dedicadas como
la que realizamos el pasado San Jorge. Para ello
pedimos a todas aquellas personas interesadas
en solicitar dedicatorias lo hagáis lo más pronto
posible para facilitarnos la labor de elaboración de
las letras de las jotas y la organización de la ronda
que se llevará a cabo durante la mañana de dicho
domingo. Podéis localizarnos en la Sala de la Jota
(junto al médico) los sábados por la mañana.
- A finales de Junio: Tenemos previsto realizar
el festival de final de curso en la Plaza España.
NUMEROSO PÚBLICO ACOMPAÑÓ A S.S.M.M. LOS REYES MAGOS
Numeroso público acudió el pasado 5 de enero
a esperar la llegada de S.S.M.M. los Reyes Magos,
que llegaron a Altorricón a las seis y media de la tarde
con carrozas, acompañados de la banda de tambores
y cornetas y de los cabezudos de la localidad.
La cabalgata cumplió con las expectativas
de animación y consiguió llevar la ilusión a todos,
pequeños y mayores.
ASSOCIACIONS 13
EL GRUPO “BERLÍN” ACTUARÁ EL PRÓXIMO 19 DE MARZO EN ALTORRICÓN
“Berlín” esta formado por catorce alumnos de
los últimos cursos (quinto y sexto) del Conservatorio
de Música de Monzón y los profesores Antonio
Bardají, Elisa Solé y Raúl Viela.
Concierto en Altorricón, 19 de marzo a las 18ʼ00 h
Salón de Actos de la Casa Cultural
Foto: Revista Ecos del Cinca
El grupo “Berlín” presentará en Altorricón
un amplio repertorio que abarca un periodo de la
historia de la música, desde Haydn y Beethoven,
pasando por Liszt y Falla, hasta las últimas
tendencias de nuestro siglo. Todo ello combinado
con un espectáculo audiovisual donde la música, la
poesía y la pintura se funden.
ALTORRICÓN CELEBRÓ SU FIESTA DE INVIERNO EN HONOR A SAN BLAS
El pasado 3 de febrero Altorricón celebró su
fiesta en honor a San Blas. La jornada se inició con
la procesión presidida por la imagen del santo y la
misa. Al finalizar el oficio religioso se ofreció a todos
los asistentes el tradicional bollo bendecido.
A continuación los socios se trasladaron al
pabellón municipal para participar en una comida.
La jornada finalizó con una animada sesión de baile.
El sábado, numeroso público asistió al concierto
que ofreció la Coral de Binéfar, en el Salón de Actos
de la Casa Cultural. En el transcurso del mismo se
entregó el premio del concurso de dibujo navideño, a
Inés Menéndez, ganadora del mismo (en la fotografía).
El certamen estaba organizado por la Asociación de
Comercio y Servicios de Binéfar y la Litera.
14 ASSOCIACIONS
NUMEROSO PÚBLICO EN LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE LA ASOCIACIÓN
“LO TIMÓ”
El pasado 3 de diciembre de 2005 tuvo lugar la
presentación de la “Antolochía Lliteraria en Aragonés
(oriental) s.XII-XXI. Escríts actuáls de la chen de La
Llitera” por parte de la Asociació Cultural Lliterana
“Lo Timo”. La obra es una recopilación de textos
escritos en la modalidad aragonesa de la Litera y abarca
desde el s.XII al s. XXI. La mayor parte de los escritos
son contemporáneos y conforman una selección de
los trabajos presentados en los concursos literarios
en aragonés oriental que desde Lo Timó se vienen
organizando desde 1997.
Intervinieron, Héctor Castro Ariño, presidente
de Lo Timó, que fue el encargado de la presentación
de la obra y explicó que el libro lo habían dedicado a
Mª Aurora Ariño Fantova, fallecida ese mismo año, y
que había sido durante mucho tiempo tesorera de la
asociación. También estuvieron presentes, Julián Naval
Fuster, presidente de la Asociación Cultural “Amícs de
Tamarit” que habló de las similitudes lingüísticas entre
el Fuero de Jaca y el habla de la Litera; Ángel Hernández
Galicia, presidente de la Federación de Asociaciones
Culturales del Aragón Oriental, que fue el encargado
de repartir los premios a los ganadores del IV Concúrs
Lliteari en Aragonés Oriental “Roberto G. Bayod (VII
edición ya en La Litera). Los premiados de esta edición
LA AMPA DELS CHICARRONS INFORMA
El primer trimestre del curso ha terminado. Desde
la AMPA se han organizado diversas actividades que os
resumimos en estas líneas.
En primer lugar deciros que el día 30 de Noviembre
tuvo lugar en el salón de actos de la Casa Cultural una
conferencia- coloquio a cargo de Antonio Sangil, que forma
parte del equipo de orientación pedagógica del Bajo y Medio
Cinca y La Litera, en la que nos dio una serie de pautas y
explicaciones sobre el tema del ACOSO ESCOLAR.
fueron, Julián Naval Fuster, de Tamarite ( tercer premio),
Raúl Vallés Labanda, de La Cañada de Verich (Bajo
Aragón-Teruel) y Luis Borrás Dolz, de Altorricón
(empatados en el primer premio).
Al acto asistieron unas setenta personas, y en
el transcurso del mismo se presentó la V edición del
concurso Literario en Aragonés correspondiente al
año 2006 y se hizo entrega de un ejemplar del libro a
todos los asistentes. Finalizando el mismo con un vino
español.
El día 28 de Diciembre los Titiriteros de Binéfar
nos deleitaron con el estreno de su nuevo espectáculo
“NO NOS MOVERAN” y el día 3 de Enero en el
polideportivo los niños pasaron una tarde muy divertida
Desde estas líneas queremos agradecer vuestra
asistencia a todos los que asististeis a la misma.
En segundo lugar, organizamos las actividades de
Navidad colaborando con el Campus Navideño, dentro
del Programa de Apertura de Centro en Vacaciones.
convirtiéndose en payasos por un día con la divertida
ginkana “MAMA QUIERO SER PAYASO” que nos
prepararon los Chous&Company.
Actualmente la Junta de la AMPA estamos
preparando la actividad de los hinchables y alguna
sorpresa más para San Isidro, de la que ya os
informaremos más adelante.
Os recordamos que si teneís alguna idea, propuesta
o sugerencia, podéis hacérnosla llegar y estaremos
encantados de recibirla.
CULTURA 15
PLATS I CUINA D?AVUI
RISOTTO AL AZAFRÁN
En una cacerola con 50 gramos de mantequilla,
se cuece ligeramente una cebolla picada sin
dejar que se dore. Se añade 350 gramos de
arroz y remueve hasta que adquiera una cierta
transparencia. Le añadimos un vaso de vino blanco
-y se deja evaporar-, una cucharada de hebros de
buen azafrán y se mezcla. Cocer el arroz al dente
añadiendo poco a poco un caldo ligero de ave y
verduras hirviendo.
En un bol se pone 50 gramos de mantequilla,
50 gramos de nata líquida, 100 gramos de queso
parmesano y se bate a continuación se echa por
encima del arroz y se deja un par de minutos para
que se funda el queso. Se sirve enseguida.
Rosa M.ª Marsal
ARROZ COLORADO
Plato típico de Ecuador
Ingredientes:
-. Para el sofrito: Ajo, cebolla, pimiento verde,
pimiento rojo, sal, aceite y tomate.
-. Para el caldo: 2 pechugas y 1 Kg. de carne magra
-. Arroz
-. Salchicha (troceada, frita vuelta y vuelta por la
sartén)
Preparación:
En una cazuela se pone zanahoria cortada
a cuadritos y guisantes, y se rehoga unos diez
minutos. A continuación le añadimos el sofrito,
el caldo, la salchicha, la carne magra, pechugas
y finalmente el arroz que previamente habremos
cocido a la cubana.
Jackeline Alvarado Guamán
DANIEL NESQUENS SEDUCE A LOS NIÑOS DE TERCERO Y CUARTO DE PRIMARIA CON SU ARTE PARA CONTAR CUENTOS
La actividad fue organizada por las bibliotecas de Altorricón, Tamarite, Alcampell y Albelda.
Los niños de tercero y cuarto de primaria de Altorricón, Albelda, Alcampell y Tamarite disfrutaron con la “Presentación de autor” del libro ”Días
de clase” de Daniel Nesquens. A través de
los cuentos el autor, haciendo uso de
un ingenioso sentido del humor,
trató temas como el respeto,
el amor a la naturaleza y a
los animales, el compañerismo, la inteligencia
en contraposición de la
fuerza etc... A través de
los niños, se nos muestra
un ambiente de respeto,
de inocencia, y sobre todo,
de imaginación y humor.
Pero lo que resalta el libro es
la importancia de la comunicación,
de la posibilidad de comunicación entre
personas diferentes en un clima de ternura y afecto.
El libro propone dos valiosas herramientas con las
que los educadores pueden trabajar dentro del aula
y que, quizá en algunas ocasiones, olvidan: los
cuentos y la voz, o lo que es lo mismo,
la imaginación y la palabra.
Nesquens, entró por la
puerta grande de la literatura
infantil hace un par de años
cuando publicó su primer
libro para niños, “Diecisiete
cuentos y dos pingüinos”
además de “Hasta (casi)
100 bichos” “Mermelada
de fresa” “Mi casa” “Una
travesura”… llenando sus cuentos
de un surrealismo humorístico y
sorpresivo en sus relatos.
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA
Las Amas de Casa de Altorricón, han organizado para el Sábado 11 de Marzo, a las cuatro de la tarde
en el local de las Amas de Casa, una demostración de repostería que más tarde compartirán, de manos del
panadero-pastelero de Altorricón, Juan Francisco Dalmau.
Asimismo el Sábado 4 de Marzo, José Antonio Adell y Celedonio García, pronunciarán una
conferencia-coloquio bajo el título “En busca del agua, tradición altoaragonesa” con motivo del centenario
del Canal de Aragón y Cataluña.
16 CULTURA
EL AZAFRÁN
A penas apunta el invierno, la flor del “Cracus
Sativus”, rompe el reposo del verano ya vencido,
surge de la tierra cuando llegan los primeros fríos. Han
asomado ya los meses de Octubre y Noviembre. Los
campos se cubren de un manto azulado, el de la flor del
azafrán, en su interior aparecen unas delicadas hebras
flexibles de color rojo-anaranjado brillante.
Durante más de tres semanas los recolectores del
azafrán componen el paisaje de una delicada tarea, es
decir, coger la rosa.
Seguir la “monda” en una larga mesa,
donde familias enteras van separando
los estigmas de la flor, deshojando
la rosa y separando los pétalos
uno a uno.
Estos estigmas, una vez
desecados, mediante tostado
en unos “ciazos” a fuego
lento de leña (labor muy
delicada) conformaran el
preciado azafrán, la más
lujosa de las especies. Hay
que separar los estigmas de
200.000 flores cosechadas a
mano para obtener un kilo de
esta valiosa especie.
Hace años un amigo manchego
me comentó que su tierra azafranera
por excelencia gozaba de denominación
de origen, y que la rosa del azafrán florece al
amanecer y se marchita rápidamente, por lo que su
recolección se hace diariamente a primeras horas de
la mañana ya que así se evita que sus estigmas pierdan
aroma y color.
En nuestra península se desconoce el origen del
azafrán, aunque se supone que fue introducido por los
árabes.
Las primeras referencias que se tienen, lo sitúan en
el antiguo Egipto donde se dice, que ya se empleaba
por sus propiedades aromáticas y fue sin duda una
especie irremplazable e insustituible en la rica cocina
hispanoárabe de la época. Con su perfume, fuerte y
exótico y su sabor ligeramente amargo, el azafrán
constituye una especie indiscutible en muchas cocinas,
capaz de dar aromas delicados y profundos. Su utilización,
requiere dar el punto exacto al plato, unas pocas hebras
de buena calidad (10 o 12) son suficientes para una paella
o cocido, ya que demasiado puede desmerecer el plato
que se ha preparado.
Debido a su elevado precio, este
producto se disfraza y adultera con
relativa frecuencia. En nuestra
tierra se suele poner en las
paellas, lo que llamamos
“palometa” que no es más
que pimiento rojo secado
y molido, pero aunque no
es malo, esta muy lejos
de dar las cualidades del
azafrán.
Actualmente el azafrán
sigue siendo un elemento
habitual y común en la
buena cocina de muchos
países.
En la India se utiliza en
dulces y helados. En Suecia es
tradicional elaborar un pan de azafrán
para celebrar el día de Santa Lucia.
En España, donde la cocina es muy variada se utiliza
en arroces, sopas, cocidos y guisos.
Buenísimas unas patatas guisadas o una simple sopa
castellana cocida muy lentamente.
El azafrán se comercializa mundialmente y se exporta en
muchos países. Existen referencias del azafrán que datan del
año 2.300 años antes de Cristo y se empleaba en numerosos
ritos y ceremonias religiosas, medicina y cocina.
Rosa M.ª Marsal
CULTURA 17
PLANTAS DE ALTORRICÓN: LA COL
Un grupo de científicos ha descubierto que las
verduras como la col verde y el bróculi contienen
proteinas capaces de regenerar el ADN de las
células, y con ello prevenir el cáncer.
Ya se conocían de estas verduras sus propiedades
para mejorar enfermedades cardíacas gracias a sus
antioxidantes. También contienen vitamina C, que
siempre va bien ahora en época de resfriados.
Después de esta noticia parece que no deberíamos
de prescincir de estas verduras de invierno, las
berzas, que a veces rechazamos por la olor que
dejan en casa al cocerlas.
La col es una planta bianual o plurianual que
resiste bien el clima frío, es por eso que es verdura
de invierno principalmente.
Florece entre marzo y abril, con ramilletes de
flores blancas o amarillas.
Hay un número importante de variedades de col
y también se pueden encontrar algunas silvestres,
parientes de las coles hortenses, que ahora
comienzan a florecer.
Además de consumirla como verdura se ha utilizado
el jugo crudo de las
hojas como remedio
contra las lombrices
intestinales. Alguién
me comentó que alivia el mal de cabeza
poner una hoja a
modo de casco y que
medio vaso del zumo
de estas hojas crudas
mezclado con otro medio de zanahoria y tomado en
ayunas, aunque parezca mentira, mejora la irritación
del estómago. También se usaron las cataplasmas de
hojas machacadas para cicatrizar llagas.
Hay escritos de los romanos que cuentan como ya
la usaron contra los excesos en la bebida y es quizás
por eso que hay un dicho popular que predice: “si
cerca plantas berzas, la viña no medra”.
Y para completar sus aplicaciones estamos
usando coles, de bellos colores lilas y rojizos, en los
jardines de invierno.
Ana Domínguez
18 CULTURA
XII CERTAMEN DE POESÍA Y RELATO CORTO
El Ayuntamiento de Altorricón convoca el XII Certamen de Poesía y Relato Corto, organizado
por la Biblioteca Pública Municipal, con el fin de estimular la creatividad y fomentar la lectura y
escritura.
BASES:
1.-Las obras serán inéditas, originales y de tema
libre.
2.- Podrán escribirse en castellano o en catalán.
3.- Se establecen cinco categorías:
INFANTIL A
(Niños que cursen Educación Infantil-de 3 a
5 años)
INFANTIL B
(Niños que cursen 1º, 2º y 3º de Primaria- de
6 a 8 años)
INFANTIL C
(Niños que cursen 4º, 5º y 6º de Primaria- de
9 a 11años)
JUVENIL
(De 12 a 18 años)
ADULTOS
(A partir de 18 años)
4-. Habrá tres modalidades:
RELATO CORTO: Extensión
libre en
Infantil A y B; En infantil C, mínimo 1 folio
máximo 2 ; Juvenil y Adultos entre 3 y 10
folios
POESÍA: Poemas con una extensión mínima
de 10 versos y máxima de 50 versos.
DIBUJO: Para aquellos niños que todavía
no saben escribir ( categoría Infantil A)
5-. Los originales se presentarán por triplicado
a doble espacio y escritos por una sola
cara, encabezados con título y firmados
bajo seudónimo. Se acompañarán de un
sobre cerrado donde se incluirán los datos
personales del autor, debiendo reflejar en el
exterior de dicho sobre el título o seudónimo
utilizados.
6-. El plazo de admisión de trabajos finaliza el
14 de abril de 2006.
7.- Las obras se remitirán por correo a la Biblioteca Pública Municipal, calle La Paz, 22540
Altorricón (Huesca) con la indicación en el
sobre de: “ XII Certamen de Poesía y Relato
Corto”, o bien podrán presentarse personalmente en la Biblioteca.
Para cualquier aclaración, los interesados
pueden dirigirse al teléfono: 974 425 680
(Biblioteca de 18 a 21 horas) e mail: bibliote
[email protected]
8. - Se establece un premio para cada modalidad
y categoría.
CATEGORÍA INFANTIL
.- Material literario o de papelería.
CATEGORÍA JUVENIL
.- Premio de 60
CATEGORÍA ADULTOS
.- Premio de 120
9.- El Jurado, cuyo fallo será inapelable, podrá
declarar los premios desiertos. Asimismo,
estará facultado para resolver toda cuestión
de su competencia que no hubiese quedado
establecido de modo explícito en las presentes
bases.
10.- El Jurado, nombrado al efecto, hará
público su fallo durante el mes de abril,
informándose oportunamente del día, hora
y lugar de la entrega de premios.
11.- El Ayuntamiento de Altorricón se reserva el
derecho de reproducir y publicar las obras
presentadas.
12.- La participación en el Certamen implica
la aceptación de todas y cada una de las
bases.
COL·LABORACIÓ 19
UNA FINESTRA OBERTA ALS PPCC
Els esdeveniments que es produeixen en
el planeta els expliquem en forma de relat. Les
persones també ens expliquem a nosaltres mateixes amb relats. Aquests relats personals són
fruit de lʼexperiència relacional i van directament connectats amb la nostra identitat.
La Franja de Ponent és un exemple claríssim de quan lʼentorn no sʼadiu amb la cultura i
la llengua dels auctòctons. La pressió dʼaquest
entorn és devastadora: actua dʼagent modificador del fet català en favor del castellà. El
psicòleg Ernest Luz ho compara amb els que
han nascut amb un cos estrany, amb el qual no
sʼidentifiquen ni amb fums de sabatots però que
han de traginar-lo tant si com no. I que lʼúnica
manera que tenen dʼalliberar-seʼn és fent-se una
operació quirúrgica de canvi de cos per tal de
poder deixar de sentir aquesta incomoditat.
Si el relat amb què ens expliquem a nosaltres mateixos, tant a nivell individual com
col·lectiu, és molt rígid, no ens arribem a plantejar mai que alguna cosa sigui susceptible de
ser alterada perquè senzillament no concebem
aquesta opció. Si flexibilitzem aquest discurs i
el revisem tantes vegades com calgui, és probable que puguem entreveure escletxes per on ferhi retocs. Només així és possible generar canvis
i assolir-los. El primer pas per frenar aquest
procés de substitució del català i fer-lo reviscolar passa per variar el relat que ens fa creure
que la castellanització de la Franja de Ponent
és inevitable. És a dir, bastir un nou relat que
visualitzi una vida plenament en català. Hi ha
fets que mai sʼesdevenen si abans no han estat
somniats, imaginats, volgudament anhelats. Per
tant, no hi ha res inevitable fins que no ets al sot.
Pensar que no podem ser com els altres és pensar amb la mentalitat dʼuna persona acomplexada. I els acomplexats no es volen mostrar com
són perque si els altres se nʼadonen els poden
humiliar. Lluís Llach ho expressa en una de les
seves cançons de forma contundent: “No abarateixis el somni,/ el teu estel que hi ha al fons del
cami,/ no abarateixis el somni/ o et donaràs per
menyspreu a tu mateix”.
Lʼadversitat ha de ser vista com una oportunitat per posar a prova la nostra incansable
voluntat dʼavançar cap a una cultura de la igualtat a partir de programes antidiscriminatoris i
dʼactituts de tolerància zero.
Hi ha meterials capaços de recuperar-se
i de tornar al seu estat inicial malgrat haver
estat sotmesos a una gran presió. Dʼaquesta
capacitat resistencial al xoc que, al seu torn, es
transforma en quelcom positiu i bell, seʼn diu
resiliència. La resiliència, per tant, és antònim
de fragilitat. Paral·lelament, la resiliència és un
mecanisme de protecció davant dels maltractes
i altres cops psicològics, per anar-lo teixint és
necessari establir llaços efectius i expressar les
emocions. Per analogia, en ciències humanes es
va començar a fer servir aquest mot per designar
la facultat humana que permet a les persones de
reeixir davant la dificultat i sortir-ne reforçades
per lʼexperiència adquirida. I és que enfront
dʼun impàs existencial hi ha més dʼuna forma
de resposta. Pel psiquiatre Boris Cyrulnik
comprendre i comprometreʼs és una actitud
resilient. Però lʼactitut principal és la creativitat
i desvetllar empaties, perquè aleshores aquells
esculls que et costen de superar “ja no són només
teus i començaràs a sortir de la vergonya” (La
Vanguardia, (12-10-03).
En algun lloc he llegit que si lluites pots
perdre, però que si no lluites estàs perdut.
Quim Gibert, Psicòleg
Escola Catalana - desembre 2005
Col·laboració aportada per Jùlia Laforga
20 CULTURA
LA BIBLIOTECA TE SUGIERE
En la SECCIÓN INFANTIL
las siguientes novedades:
EN EL GATO.
Peter Elliott. Ediciones El Colibrí.
- EL PEQUEÑO PIPÍ.
Stephane Poulin y Thierry Lenain.
Ediciones Libros de El Nacional.
- VAMOS A BUSCAR UN TESORO.
Janosch. Editorial Alfaguara.
- CUENTOS DEL BOSQUE Y OTRAS
HISTORIAS.
Ramón Besora. Editorial Edebe.
- LA MONTAÑA DE LAS TRES CUEVAS.
Martha López y Revelles. Editorial Siruela.
- EL INVENTOR DE JUEGOS.
Pablo De Santis. Editorial Alfaguara.
- TENDIDO SOBRE LA NIEVE.
Jesús Ballaz. Editorial SM.
UNA PALABRA TUYA.
Elvira Lindo.
Editorial Seix Barral.
En la SECCIÓN ADULTOS
las siguientes novedades:
- EL ÚLTIMO COYOTE.
Michael Connelly. Ediciones B.
- EL SUEÑO DE ORIENTE.
Linda Holeman. Editorial Plaza&Janes.
- PRECIOSA ES TU BOCA.
Nancy Richler. Editorial Tropismo.
- LA FORTALEZA DIGITAL.
Dan Brown. Editorial Umbriel.
- ESCRIBIR ES VIVIR.
José Luis Sampedro. Editorial Mondadori.
- EL RETORNO DEL PROFESOR DE BAILE.
Henning Mankell. Editorial TusQuets.
- EL LABERINTO.
Kate Mosse. Editorial Planeta.
ÚLTIMAS NOVEDADES
Rosario y Milagros son barrenderas y se conocen desde niñas. Tan
vulnerable en apariencia como firme
pese a sus contradicciones, Rosario
relata los años transcurridos junto
a esa fuerza de la naturaleza que es
Milagros; años de tropiezos, ilusión,
miedo y realidades que han dado
forma al temor de no merecer ser
felices.
Elvira Lindo es dueña de un admirable sentido de la
forma, una observación del habla y de la realidad tan precisas que refleja la vida con una complejidad narrativa prodigiosamente fácil. Visceral, arrebatada, escrita en un estado
de trance que se desliza intacto en su lectura, la novela posee
una hondura emocional que corta el aliento. Es una novela
grande y grave, pero también llena de ironía, de sarcasmo,
de una crudeza que se transforma de pronto en ternura. Las
vidas corrientes que retrata Elvira Lindo cobran la dimensión de encrucijadas morales y adquieren la grandeza, dignidad y profunda nobleza humana de una tragedia antigua en
el mundo contemporáneo.
REFLEJOS DE LUNA.
Mercedes Salisachs.
Editorial Planeta.
La joven Claudia, educada de forma muy estricta
por su distinguida familia,
que se ha cuidado de alejarla
de los hombres, se enamora
en 1943 de Fernando, pero
diversas circunstancias harán
que su incipiente noviazgo
no pueda prosperar. Años más tarde, Fernando es
diplomático en París y Claudia se ha puesto al frente
del negocio que ha heredado; sus encuentros se suceden en varias ciudades, pero a lo largo del tiempo
siempre surge algún motivo o algún equívoco, quizá
el destino, que separa a los amantes. Y ahora, ambos
ya en la vejez, sus cartas cruzadas nos muestran con
toda sinceridad la verdad de sus almas, el gozo y
el sufrimiento que les llevó a acertar o a errar en
sus decisiones, y un estado de ánimo, que se parece
más a la rebeldía que a la resignación, con el que se
enfrentan a su presente y al del mundo. “Reflejos
de luna” es la última novela de la escritora catalana
Mercedes Salisachs, famosa por “La gangrena”, con
la que ganó el Premio Planeta de 1975.
FÚTBOL 21
EL ASCENSO, AL ALCANCE DE LA MANO
Si después de los primeros meses de competición el Club Deportivo Altorricón parecía un
serio candidato al ascenso a Regional Preferente,
tras completar la primera vuelta, y a falta de trece jornadas para el final, los pronósticos son una
realidad. La realidad de un equipo que mantiene
una regularidad extraordinaria. La media goleadora de cuatro tantos por partido ha llevado a los
altorriconenses a convertirse en el equipo más
goleador de los cuatro grupos de Primera Regional que compiten en la Comunidad Autónoma de
Aragón. Delanteros eficaces, una sólida defensa y
una portería muy segura, quince goles en veintiún
partidos, han llevado al equipo a otra liga. Esa
es la afirmación de la mayoría de conjuntos que
comparten categoría con el Altorricón: “Juegan
otra liga”.
De las veinte victorias de los altorriconenses,
dieciocho se han conseguido de manera consecutiva. El reto del ascenso está al alcance de la
mano. La filosofía de Josep Sanuy, entrenador
del Altorricón, es muy clara: “Tres puntos más,
un partido menos”. Porque partido a partido, más
pronto o más temprano, el ascenso no tardará en
llegar.
El último partidazo en el Municipal
Esta temporada, las goleadas están en el menú
del día, tanto en los encuentros disputados en el
Campo Municipal de Deportes, como en los de
fuera de casa. Sin embargo, uno de las últimas
tardes de gloria altorriconense, se consiguió el
pasado día 5 de febrero contra el Lanaja. Cinco
goles a uno de los rivales directos del Altorricón
certificaron la trayectoria de un equipo que parece
no encontrar la cima. Como describió el Diario
Altoaragón en la crónica de ese lunes: “Lo vivido ayer tarde en el Municipal fue un soliloquio
mágico de un pletórico Altorricón que barrió a un
Lanaja desconocido”. Un dato más, la última derrota altorriconense la encontramos el 3 de marzo
de 2005 contra el Lanaja, por 1 a 2. Un año más
tarde, las cosas han cambiado mucho.
TABLA DE GOLEADORES
Jugador
Goles
Enrique Ribera
24
Manolo Martín
20
Francesc Gardeñes
12
Óscar Pulido
10
Jorge Ezquerra
6
Oriol Macarrulla
4
Carlos Palau
2
Antonio Cierco
1
Eduardo López
1
Josep Solsona
1
David Gascueña
1
Antonio Bitria
1
Jonathan Bosch
1
Sigue los partidos del Altorricón desde el sofá
Desde el pasado día 29 de enero, el Club Deportivo Altorricón ofrece a todos sus aficionados
la posibilidad de seguir los partidos del equipo a
través de Internet. Gratis y desde el sofá, si no puedes asistir al encuentro, el Altorricón te lo lleva a
casa. Tan sencillo como entrar en el blog del equipo:
http://cdaltorricon.blogspot.com y esperar a que, de
manera automática, vaya mostrando los goles y las
incidencias más importantes. Además, el blog está
abierto a la opinión de todos los aficionados a través
de la sección de “comentarios” que ofrece cada noticia publicada. El Altorricón, un equipo de Primera
Regional (con medio pie en Preferente) se acerca
así, tecnológicamente hablando, a los grandes equipos de la liga de las estrellas. Tal vez el pionero, o
quizá de los primeros, en cualquier caso, domingo
a domingo todos aquellos que lo deseen tienen una
cita en el blog del equipo.
Por otro lado, la página oficial: http://
www.cdaltorricon.tk sigue ofreciendo semana a semana las crónicas de los partidos, los resultados, la
clasificación y las fotografías que no encontrarás en
ningún periódico.
Óliver Miranda
22 PASATIEMPOS
A QUE NO L’ACABES!
HORIZONTALES: 1) Mes frio. 2) Con ella vuelan. Niquel. Diga. 3) Suele ser algo alocado. De ella. 4) Reservada. 5) Solo es un pedazo. Cuero de cabra cosido. Vocal. 1
6) Al revés, raspa. La primera. Por poco no es mas. 7) 2
Manganeso. Extraterrestre. Confusión. 8) Al revés, valora.
Ventoso. 9) Clásico de los sesenta. Bastante lluvioso. 10) 3
Se atreven. Pasará la vista por el crucigrama.
VERTICALES: 1) De alargada figura. Vocal. Mes florido. 2) Leridanos. 3) Testa. Educadora de niños pequeños.
4) Vocal. Radiotelevisión. Junta mecánica. 5) El primero
del año. Consonante. 6) Cauta. Opuesto al bien.7) La segunda. Escuchar. Coge dentro. 8) Dios egipcio. Motor de
arranque. 9) Nombre femenino. Al revés, cabellos muy
rizados. 10) Vocales consecutivas. Otra vocal. Única.
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
4
5
6
7
8
9
Soluciones al número anterior:
10
HORIZONTALES: 1) Fa. Cántaro. 2) Almud. Aden. 3) Na. A. Tenaz. 4) Ésera. Ca. 5) G. Atp. Jets. 6) Ac.
Arroba. 7) Atlierano. 8) Cha. Mónica. 9) Libra. A. It. 10) Azur. Ol. Ae.
VERTICALES : 1) Fanega. Cla. 2) Alas.Cahiz. 3) M. Ea. Tabú. 4) Cuartal. Rr. 5) Ad. Aprima. 6) N. T. Reo.
O. 7) Tae. Jornal. 8) Adn. Ebai. 9) Reactancia. 10) Onzas. Oate.
DIPUTACIÓN DE HUESCA 23
EL SISTEMA DE INFORMACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURALALTOARGONÉS,
UN INSTRUMENTO PARA RESCATAR Y CONSERVAR NUESTRA HISTORIA
La Diputación de Huesca pone a disposición de las comarcas esta herramienta para facilitar su gestión cultural
El Sistema de Información del Patrimonio
Cultural Altoaragonés se concibe como un espacio
abierto y dinámico que contribuirá al mejor conocimiento del legado patrimonial y a salvaguardar
una parte importante de la historia altoaragonesa.
La Diputación de Huesca, el Instituto de Estudios
Altoaragoneses y el Gobierno de Aragón, a través
de la Dirección General de Patrimonio, han unido
sus esfuerzos humanos, técnicos y económicos
para dar lugar al SIPCA, siglas del nuevo servicio
del Centro de Información del Patrimonio Cultural
Altoaragonés. Nace así un proyecto que facilitará la
producción, gestión y difusión del patrimonio cultural de la provincia.
culluela, ha explicado que el proyecto surge para
“atender la creciente demanda de información sobre
nuestro patrimonio”, tanto por parte de los organismos públicos, que la precisan para su trabajo interno, como para el acceso público de investigadores y
profesionales que trabajan en diversas áreas relacionadas con esta parte de nuestra identidad colectiva.
“No debemos olvidar –ha señalado Cosculluela- que
el patrimonio cultural, de una gran riqueza y diversidad en el Alto Aragón, no es sólo una de nuestras
señas de identidad, sino que en los últimos años se
ha revelado como un poderosos factor de desarrollo
local, que ya está generando importantes recursos
en sectores como el turismo”.
El presidente de la Diputación de Huesca, Antonio Cosculluela, y el director del Instituto de Estudios Altoaragoneses, Fernando Alvira, han mantenido una reunión con responsables comarcales con el
fin de poner a disposición de estas entidades locales
una herramienta para la gestión cultural en museos,
bibliotecas o archivos. Antonio Cosculluela ha destacado la importancia y, sobre todo, la utilidad de
este nuevo servicio al “ser capaz de reunir toda la información existente sobre el patrimonio cultural en
el Alto Aragón y ofrecer una visión completa de este
eslabón fundamental de nuestro legado histórico”.
Entre las características que han dado fruto al
proyecto y garantizarán su pervivencia, el director
de Institutos Altoaragoneses, Fernando Alvira, ha
puesto de manifiesto la “colaboración interinstitucional” y el “respeto de la autonomía en la gestión”
de los organismos que forman parte de esta iniciativa. Cada comarca podrá contar con un centro territorial adaptado a sus necesidades de información
y medios humanos y económicos. En definitiva, se
trata de construir la historia de nuestro patrimonio a
partir de las fuentes de información.
Respecto a los objetivos del SIPCA, el presidente de la Diputación de Huesca, Antonio Cos-
El proyecto se nutre de información de inventarios, estudios, cartas arqueológicas y un largo
número de archivos, al tiempo que se pretenden
aprovechar otros recursos del Departamento de
Economía y Hacienda de la DGA para los datos
catastrales y la bibliografía y monografías contenidas en las bases de datos de la Biblioteca de
Aragón y el Fichero Bibliográfico Aragonés.
El sistema que, en principio, se aloja en
el Portal Público de la Diputación de Huesca
(www.dphuesca.es) permitirá el intercambio de
información y el asesoramiento técnico entre las
distintas administraciones y, por supuesto, con él
se acercará a todos los ciudadanos el enorme y
todavía desconocido patrimonio que atesora el
territorio altoaragonés.
24 DIPUTACIÓN DE HUESCA
MÁS DE 10.500 PERSONAS HAN PARTICIPADO EN LAS ACTIVIDADES MEDIOAMBIENTALES ORGANIZADAS POR LA DPH
El reino animal y los insectos serán el hilo conductor de las primeras actividades de este año en el Aula
de Naturaleza
según muestran las encuestas que realizamos, se han
La educación en el respeto hacia el medio amsensibilizado en el cuidado de nuestro entorno”.
biente y las especies que forman parte de él se instala durante todo el año en el Aula de Naturaleza del
Por primera vez también se ha acercado a los
Vivero Provincial. Con estas propuestas didácticas
escolares el tema del comercio justo a través de una
la Diputación de Huesca trata de despertar el interés
semana especial donde el contenido ético estuvo
por el entorno natural y su conservación tanto en nimuy presente. En las unidades programadas durante
ños como en adultos. Casi 11.000 personas partici2005, los problemas ambientales han ocupado un
paron durante el pasado año en estas actividades que
importante espacio; desde reflexiones como “todos
el área de Desarrollo y Medio Ambiente de la DPH
contaminamos” se han repasado cuestiones como el
organiza desde el año 2000. Sólo en el último mes
efecto invernadero, el agujero de la capa de ozono
de noviembre se recibieron más de 1.800 visitas, lo
o el Protocolo de Kioto con el apoyo de material de
que supone que diariamente acudieron al Aula de
investigación, pero también a través de elementos
Naturaleza 60 personas.
de actualidad como artículos y reportajes de
La programación
revistas científicas. La
del Aula de Naturaleza
Diputación de Huesca
intenta prestar atenhace entrega a los esción a nuestro entorno
colares y profesores de
más próximo para busmaterial didáctico con
car respuestas y, sobre
el objetivo de que la fortodo, para fomentar en
mación medioambiental
los escolares el uso raperdure en los centros
cional de los enormes
educativos.
recursos naturales que
pone a disposición la
La campaña de
provincia de Huesca.
Otoño, que se desarroPara el diputado de
lló entre los meses de
Desarrollo y Medio
octubre y diciembre,
Ambiente, José María
contó con más de 3.500 visitas y estuvo precedida
Morera, “el éxito se debe fundamentalmente al
por otras cinco grandes campañas: el programa de
contenido didáctico de las actividades que -como él
Mochilas Medioambientales, la unidad didáctica
mismo explica- están pensadas y desarrolladas para
del árbol, la Campaña escolar de Primavera, las
los destinatarios”. Precisamente, en estas actividaactividades integradas en “Domingos de Primavera”
des el aprendizaje siempre va de la mano con la oby los campamentos de verano. Por otra parte, los
servación, las actitudes participativas y el contacto
domingos son el día elegido para dar a conocer a
directo con el entorno natural. La experimentación
todos los públicos nuestro ecosistema y la necesidad
ha sido una herramienta fundamental porque, a trade cuidarlo, y durante los cuáles se ha cocinado, divés de ella, los alumnos manipulan y trabajan los
señado jardines e incluso se han construido juguetes
contenidos con libertad, para después descubrir las
ecológicos. Más de 2.300 personas han disfrutado
consecuencias de algunos de nuestros hábitos cotide la diversificada programación que han ofrecido
dianos. “Los objetivos con los que comenzaron esdurante 2005 los “Domingos de Primavera” y “Dotas actividades se han ido ampliando cada año, hasta
mingos Otoñales” del Aula de Naturaleza.
alcanzar en 2005 una respuesta multitudinaria”,
destaca Morera, pero “lo más importante es que el
A modo de observatorio del medio natural, el
99% de los asistentes ha aprendido cosas nuevas y,
DIPUTACIÓN DE HUESCA 25
Aula del Naturaleza pretende dar a conocer y descubrir el entorno natural, sus variaciones, la fauna y la
flora, atendiendo, de esta forma, las necesidades de
formación en materia medioambiental.
“La idea -apunta la coordinadora del Aula de
Naturaleza- es abrir al público un espacio de participación y aprendizaje colectivo, en un terreno en
que la información todavía no es suficiente. Son
unas actividades necesarias, sobre todo, para que las
generaciones del futuro adquieran una conciencia
medioambiental que contribuya a la conservación
de nuestro enorme patrimonio natural”. Carmen
García, coordinadora de este espacio, explica que
“nos ha llamado especialmente la atención la opinión de algunos profesores que se referían a estas
actividades como las únicas destinadas a los ciclos
de Educación Infantil y a los últimos cursos de Secundaria”.
El área de Desarrollo y Medio Ambiente ha
colaborado para el desarrollo de la programación de
2005 con otras entidades como el Departamento de
Calidad Ambiental de la DGA, la Escuela de Hostelería “San Lorenzo”, Cáritas y la Asociación de
Paisajistas Cuidar y convivir con nuestro entorno.
Con el título “El maravilloso, extraño y desconocido mundo de los insectos”, la Diputación de
Huesca continuará los meses de febrero y marzo
con la educación ambiental en el Vivero Provincial.
Artrópodos, insectos de todo el mundo y dioramas
acercarán a escolares y adultos al reino animal más
cercano en unas exposiciones cuya amplitud, con
casi 5.000 ejemplares, las convierten elementos de
gran valor en este ámbito. Estas muestras entomológicas permitirán conocer la organización y clasificación del reino animal, así como su utilidad como
eslabón en cualquier ecosistema.
LA DPH ENTREGA EL VIII GALARDÓN FÉLIX DE AZARA AL INSTITUTO
PIRENÁICO DE ECOLOGÍA EN UNA EMOTIVA GALA
La Institución provincial quiso rendir un cálido homenaje al naturalista oscense David Gómez Samitier
“El vínculo que unió a Félix de Azara con
de la Diputación de Huesca el VIII Galardón Félix
el continente americano pretende ser el embrión
de Azara en reconocimiento a la labor que, desde
de las relaciones de la Diputación de Huesca con
hace más de sesenta años, ha realizado por el medio
instituciones y entidades iberoamericanas para
natural altoaragonés. Antonio Cosculluela destacó
avanzar en el conservación del medio ambiente, sin
la contribución del IPE en el acercamiento de los
olvidar en este camino el conocimiento de la figura
conocimientos medioambientales al territorio y
y labor que realizó el naturalista altoaragonés”. Así
sus ciudadanos. Su labor de investigación ha dado
expresó el máximo responsable de la Institución
lugar al inventario de los recursos naturales en el
provincial, Antonio Cosculluela, la filosofía de estos
Pirineo, especialmente en las áreas de montaña, lo
premios que, en palabras de Cosculluela, tras ocho
que supone un importante acervo de información
ediciones “conservan el espíritu con el que nacieron”,
ecológica en el Alto Aragón.
a lo que en su importante trayectoria se ha unido en
los últimos años “un carácter internacional”.
En su VIII edición, la Diputación de Huesca
reunió en torno a la conservación del medio natural
altoaragonés y su defensa a diputados provinciales,
premiados, miembros del Ministerio de Medio
Ambiente y parte de la comunidad científica
internacional. La localidad brasileña de Sâo Gabriel
de Batoví, hermanada con la provincia de Huesca,
también estuvo presente a través de una delegación
encabezada por su alcalde, Ricardo Bragança.
El director del Instituto Pirenaico de Ecología,
Francisco Comín, recibía de manos del presidente
26 DIPUTACIÓN DE HUESCA
Tras una completa renovación tecnológica, el
Salón de Actos de la Institución provincial abrió sus
puertas para entregar unos premios que pretenden
reconocer la labor de colectivos, empresas e
instituciones en defensa del medio ambiente. El
recuerdo a David Gómez, cuyas fotografías y
artículos han dejado testimonio de su sensibilidad y
su pasión por la naturaleza, tuvo un lugar reservado
en el acto de entrega de estos premios que en su
próxima edición -como dio a conocer el máximo
responsable provincial- tendrá una distinción de
fotografía que recordará su memoria. Además del
reconocimiento a su obra póstuma “Uñas de Cristal”
que obtuvo una de las ayudas a la edición de este
año, el presidente de la Diputación hizo entrega a su
hermano Emilio de la insignia de Félix de Azara.
En una gala en la que más que nunca se
profundizó en la figura del ilustre altoaragonés, varios
miembros de la comunidad científica ofrecieron una
nueva perspectiva acerca del que se ha considerado
“precursor de Darwin” y se ofrecieron imágenes
inéditas en España del “chaco” paraguayo. Adriana
Oliveros, periodista de sociedad de “El Periódico
de Aragón”, condujo el acto en el que estuvo
acompañada por Julio Rafael Contreras, presidente
de la Fundación Félix de Azara en Paraguay y uno
de los mayores expertos en su figura.
En la actualidad, el profesor Contreras está
trabajando en la coordinación para la edición de las
Actas del Congreso Internacional que tuvo lugar el
pasado otoño a caballo entre la capital española y la
provincia de Huesca. Esta iniciativa, que permitirá
potenciar y difundir la labor realizada por Félix de
Azara, será financiada conjuntamente por la DPH y
la Fundación Biodiversidad. Entre los objetivos para
el próximo año, la Diputación de Huesca pretende
ejercer de ente coordinador de la comunidad
científica creada en torno a Félix de Azara con
la creación de un portal temático y dinámico que
permita continuar conociendo las diferentes facetas
del naturalista oscense.
PREMIADOS
VIII GALARDÓN “FÉLIX DE AZARA”.
Instituto Pirenaico de Ecología.
Organismo dependiente del Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, dedica a la investigación ecológica, especialmente de las
zonas montañosas. PREMIOS escolares. Categoría infantil.
CEIP “Miguel Servet” de Villanueva de Sijena:
“Amada Tierra” es la obra musical que los escolares de Villanueva de
Sijena representaron ante sus vecinos.
PREMIOS para los medios de comunicación social.
J o s é
Damián Moreno Rodríguez:
“Árboles singulares de Monzón” es el título del proyecto realizado
por José Damián Moreno, colaborador de Radio Monzón-Cadena
SER.
Accésit: Asociación Down-Hit Radio:
“Los Bandidos de La Hoya” es un proyecto realizado por Hit Radio
en colaboración con la Asociación Down para realizar dos programas
monográficos.
PREMIOS a las entidades sin ánimo de lucro.
Institución Ferial de Barbastro:
El Salón de Ecología y Medio Ambiente, SENDA, es un certamen
monográfico sobre el mundo rural y el medio ambiente.
BECAS
1. Evaluación de un sistema de filtrado para la recuperación de
residuos arrastrados en el aire de salida de secaderos de cereales.
Presentado por la Escuela Politécnica Superior de Huesca
(Universidad de Zaragoza).
2. Cartografía del medio natural en la confluencia Cinca-SegreEbro. Presentado por la Escuela Politécnica Superior de Huesca
(Universidad de Zaragoza).
3. Evaluación del riesgo de inundación en Fraga por crecidas del
Cinca. Propuesta de soluciones. Presentado por Vanesa Acín Naverac,
Alfredo Ollero Ojeda y Miguel Sánchez Frabre.
AYUDAS A LA EDICIÓN
“Pirineo: tierra, visiones e identidad”, largometraje documental sobre
las gentes y los paisajes del Pirineo aragonés presentado por Daniel
Orte.
“Uñas de cristal”, Prames editará este libro póstumo de David
Gómez Samitier, que coordina su hermano Emilio Gómez Samitier y
en el que participan cuarenta autores y fotógrafos.
28 ULTIMA
GRAN ANIMACIÓN Y
PARTICIPACIÓN EN LA
FIESTA DE CARNAVAL
Pequeños y mayores fueron los auténticos protagonistas del
Carnaval de este año. Se inició en la Escuela y Guardería y
siguió el domingo 26 de Febrero en el baile organizado por
la Concejalía de Festejos del Ayuntamiento de Altorricón.
Un pasacalles por las calles de la población con la banda
de tambores, bombos y cornetas abrió la jornada, que
siguió posteriormente con una animada sesión de baile y
bingo,en el polideportivo municipal con chocolate para
todos los asistentes.
SERVICIO REGULAR DE VIAJEROS
HORARIO AUTOBUSES A PARTIR DEL 09-01-2006
*LAS COLABORACIONES DE “TEMPS DE
PARLAR” SE PUEDEN DEPOSITAR EN LA
BIBLIOTECA. ¡ANÍMATE!
“TEMPS DE PARLAR”, no se responsabiliza de
las opiniones de sus colaboradores, ni se identifica
necesariamente con éstas.
“TEMPS DE PARLAR”
Dirige y edita: Ajuntament dʼAltorricó
Coordina: Ana Enjuanes
Impresión y Diseño: Gráficas Campo
Tel. 974 42 96 49 - [email protected]
Depósito Legal: HU - 29/1996