impastatrice planetaria G 7 • G 10

impastatrice planetaria
G 7 • G 10
planetary mixer
patri planétaire
mezcladora planetaria
G10
G 7 Impastatrice planetaria interamente in metallo. Testa alzabile per smontaggio vasca, sostituzione
utensile e pulizia generale. Vasca smontabile inox da litri 7. 3 utensili in metallo. Motore in CC con variatore
di velocità. Trasmissione ad ingranaggi lubrificati a grasso. Microinterruttori su alzata testa. Dispositivo NVR. La
macchina indicata per impasti di media consistenza (es. pane) e per circa 1 kg di farina. Mentre NON adatta per
impasti molto duri (es. taralli).
G 10 Solida struttura in fusione verniciata, protezione della vasca in filo metallico, vasca in acciaio inox
304 facilmente smontabile. Provvista di dispositivo di sicurezza all’apertura della protezione e abbassando la
vasca. 3 accessori di lavorazione facilmente sostituibili (spatola e gancio in fusione di alluminio, frusta in fusione di
alluminio e acciaio), cambio meccanico a 3 velocità, sistema di riduzione con ingranaggi in acciaio, motore ventilato.
G7
G 7 Planetary mixer completely in metal. Liftable head to remove the bowl, to replace tools and for
general cleaning. Removable stainless steel bowl of 7 liters. 3 metal tools. CC motor with adjustable speed.
Oiled gearing transmission. Micro switches on the liftable head. NVR device. This machine is advisable for medium
consistent dough (for example bread) and for about 1 kg of flour. While it is not advisable for very hard dough (for
example Taralli).
G 10 Solid structure in painted fusion, bowl protection in metal wire, 304 stainless steel bowl easy to be
removed. Equipped with a security device at the protection opening and lowing the bowl. 3 easily removable
working accessories (palette knife and hook in aluminium fusion, whisk in aluminium and steel fusion), mechanical
gear-change with 3 speeds, reduction system with steel gears, ventilated motor.
G 7 Mélangeur planétaire entièrement en métal. Tête relevable pour démontage bac, remplacement outil
et nettoyage général. Bac démontable inox de 7 litres. 3 outils en métal. Moteur en CC avec variateur de
vitesse. Transmission par engrenages lubrifiés à la graisse. Micro-interrupteur sur la levée de la tête. Dispositif NVR.
La machine est indiquée pour des pâtes de consistance moyenne (ex. pain) et pour 1 kg de farine environ. Elle n’est
pas indiquée pour des pâtes très dures (ex. taralli).
G 10 Structure solide en fusion vernie, protection du bac en fil métallique, bac en acier inox 304 très facile
à enlever. Dispositif de sécurité à l’ouverture de la protection et en baissant la cuve. 3 accessoires de travail,
facilement remplaçables (spatule et crochet en fusion d’aluminium, fouet en fusion d’aluminium et acier), boite de
vitesses mécanique à 3 vitesses, système de réduction avec engrenages en acier, moteur ventilé.
mm
kg
mm
kg
18
A 470
B 320
C 500
21
74
A 720
B 570
C 770
84
G7
230 V / 50 Hz
280
75 ÷ 660
7
A 240
B 410
C 425
G10
230 V / 50 Hz
450
108 ÷ 355
10
A 400
B 500
C 630
113
impastatrice planetaria
peso lordo
gross weight
poids lourd
peso bruto
lt
dimensioni imballo
dimensions packing
dimensions emballage
dimensiones del embalaje
capacità vasca
bowl capacity
capacité cuve
capacidad tina
rpm
peso netto
net weight
poids net
peso neto
giri frusta
whisk’s revolutions
tours fouet
rpm látigo
W
dimensioni
dimensions
dimensions
dimensiones
potenza
power
puissance
potencia
alimentazione
power supply
alimentation
voltaje
MODELLO
MODEL
MODÈLE
MODELO
G 7 Mezcladora planetaria totalmente de metal. Cabeza levantable para remover el recipiente, herramienta de sustitución y limpieza general. Recipiente desmontable de acero de 7 litros. 3 herramientas
de metal. Motor de corriente continua de velocidad variable. Transmisión a través de engranajes lubricados a la
grasa. Elementos de conmutación sobre la cabeza. Dispositivo NVR. La máquina es adecuada para las mezclas de
consistencia media (por ejemplo, pan) y por más o menos de 1 kg de harina. No es apto para la mezcla muy dura
(por ejemplo, bagels).
G 10 Estructura muy solida en fusión pintada, protección del tanque de alambre metálico, tanque de acero
inoxidable 304 que se puede quitar muy fácilmente. Equipado con un dispositivo de seguridad en la apertura
de la protección y al bajar del tanque. 3 accesorios de procesamiento fácilmente reemplazables (espátula y
gancho de aluminio fundido, látigo de fundición de aluminio y acero), caja de cambios manual de tres velocidades,
sistema de engranaje de reducción de acero, motor ventilado.