festa dies - MusicaSacra Church Music Forum
Anuncio
1/9 FESTA DIES FUENTE TIPOGRÁFICA PARA LA EDICIÓN DE PARTITURAS DE CANTO GREGORIANO ENSAMBLADA POR JUAN ANDRÉS ALZATE PELÁEZ [email protected] † } Medellín - Colombia, Junio de 2005 – Enero de 2006 2/9 I. Lista de Figuras. #ºµµ¼µ ½µ ¾ #¶µµ¥µ °µ ® 1 Claves º ¼ ½ ¾ ¶ º ALT+0186 ¼ ALT+0188 ½ ALT+0189 ¾ ALT+0190 Festa Dies A 4 Guiones ¥ ° ® ¶ ALT+0182 ¥ ALT+0165 ° ALT+0176 ® ALT+0174 ___________________________________ 2 Plicas Pospuestas µ+ ' * “ „ Þ ’ ‚ ” † ‡ • k” ' *“ „Þ ’ ‚ ” “ ALT+0147 „ ALT+0132 Þ ALT+0222 ’ ALT+0146 ‚ ALT+0130 †‡ • ” ALT+0148 † ALT+0134 ‡ ALT+0135 • ALT+0149 ___________________________________ 3 Plicas Antepuestas µ+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ß 8k 1 2 345 67 8 9 0ß ß ALT+0223 ___________________________________ µ qµ wµ eµ rµ tµ zµ uµ iµ oµ pµ üµ úµ ù q wer t z u i o püúù ü ú ALT+0252 ALT+0250 ù ALT+0249 ___________________________________ 5 Signos de Pausa µ æµ µ µ œµ µ µ Ƶ µ µ Œµ µ æ æ œ œ Æ ALT+0230 ALT+0156 Œ Æ Œ ALT+0198 ALT+0140 ___________________________________ 6 Punctum quadratum µ ൠᵠaµ sµ dµ fµ gµ hµ jµ kµ lµ öµ äµ à á a s d f g h j k l ö ä à á ALT+0224 ALT+0225 ö ä ALT+0246 ALT+0228 ___________________________________ 7 Punctum inclinatum µ Àµ Áµ Aµ Sµ Dµ Fµ Gµ Hµ Jµ Kµ Lµ Öµ Ä À Á A S D F G H J K L Ö Ä À Á ALT+0192 ALT+0193 Ö Ä ALT+0214 ALT+0196 3/9 8 Punctum inclinatum parvum 12 Nota excavata µ µ õ ȵ ɵ ʵ ˵ ̵ ͵ ε ϵ Òµ Óµ Ô µ šµ µŸµ µƒµ µˆµ µ˜µ µ–µ µ—µ µ‘µ µ‰µ µ™ š ÂÃÈÉÊËÌ Í Î ÏÒÓÔ Â Ã È É Ê Ë Ì ALT+0194 ALT+0195 ALT+0200 ALT+0201 ALT+0202 ALT+0203 ALT+0204 Í Î Ï Ò Ó Ô ALT+0205 ALT+0206 ALT+0207 ALT+0210 ALT+0211 ALT+0212 ___________________________________ 9 Quilisma denticulata #:##<##>##@##X##Y##Z##[##\##]##^## : < > @ X Y Z [ \ ] ^ ___________________________________ µ ;µ 10 Virgula (Coma de respiración) ; ___________________________________ 11 Pes (seu podatus) µ+ B C E I M N O P Q T± ±U W± ± B C E I M N O P Q T U W ___________________________________ š Ÿ ƒ ˆ ˜ Ÿ ƒ ˆ ˜ – — ‘ ‰ ™ ALT+0154 ALT+0159 ALT+0131 ALT+0136 ALT+0152 – — ‘ ‰ ™ ALT+0150 ALT+0151 ALT+0145 ALT+0137 ALT+0153 ___________________________________ 13 Bemoles µ ›µ ‹µ yµ xµ cµ vµ bµ nµ mµ ,µ .µ -µ ý › ‹ y xc v b n m , . - ý › ‹ ý ALT+0139 ALT+0155 ALT+0253 ___________________________________ 14 Becuadros µ âµ èµ éµ êµ ëµ ìµ íµ îµ ïµ òµ óµ ôµ ã â â è é ê ë ì í è é ê ë ì í ALT+0226 ALT+0232 ALT+0233 ALT+0234 ALT+0235 ALT+0236 ALT+0237 î ï ò ó ô ã î ï ò ó ô ã ALT+0238 ALT+0239 ALT+0242 ALT+0243 ALT+0244 ALT+0227 ___________________________________ 4/9 Å Ç Ð 15 Transversum Episema #!##"##=##§##$##%##&##/##?##(##)## Ñ Ø Õ ALT+0209 ALT+0216 ALT+0214 ___________________________________ 17 Punctum – mora µ+ å ç ð ñ ø õ þ ! " = § $ % & / ? ( ) § ALT+0192 ALT+0199 ALT+0208 ALT+0167 ___________________________________ 16 Rectum Episema ##Å###Ç###Ð###Ñ###Ø###Õ## å ç ð ñ ø õ þ å ç ð ñ Å ALT+0229 ALT+0231 ALT+0240 ALT+0241 ø õ þ ALT+0248 ALT+0245 ALT+0254 Ç Ð Ñ Ø Õ ______________________________________________________________________ 18 Porrectus (segunda) µ_ µ { µ | µ } µ ~ µ ¡ µ ¢ µ £ µ ¤ µ ¦ µ ¨ µ © _ ~ ¡ ¢ £ { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¦ ¨ ALT+0126 ALT+0161 ALT+0162 ALT+0163 © ¤ ¦ ¨ © ALT+0164 ALT+0166 ALT+0168 ALT+0169 ______________________________________________________________________ 19 Porrectus (tercera) µª µ« µ¬ µ¯ µ² µ³ µ· µ¸ µ¹ µ» µ× ª ª « ¬ ¯ ² ³ « ¬ ALT+0170 ALT+0171 ALT+0172 ALT+0175 ALT+0178 ALT+0179 ¯ ² ³ · ¸ ¹ » · ¸ ¹ » × × ALT+ 0183 ALT+0184 ALT+0185 ALT+0187 ALT+0215 ______________________________________________________________________ 5/9 20 Porrectus (Cuarta) µ… µÙ µÚ µÛ µÜ µÝ µ÷ µû µÿ µŠ … … Ù Ú Û Ü Ù Ú Û Ü Ý ÷ û ALT+0133 ALT+0217 ALT+0218 ALT+0219 ALT+0220 ÿ Ý ÷ û ÿ Š Š ALT+0221 ALT+0247 ALT+0251 ALT+0255 ALT+0138 ______________________________________________________________________ 21 Tetragramas µ ± # ¿ + µ µ ± ALT+0181 # ± ¿ + ALT+0177 ______________________________________________________________________ 22 Símbolos Verso: V : V Respuesta: R : R Festa Dies B 1 Nota excavata 3 Podatus (Epiphonus) #!#"### µ $µ %µ &µ 'µ (µ )µ *µ +µ ,µ -µ .µ / ! "# ___________________________________ 2 Apostropha µ Tµ Uµ Vµ Wµ Xµ Yµ Zµ [µ \µ ]µ ^µ _µ ` TUVWXYZ [ \ ]^_` ___________________________________ $%&' ( ) * + , - ./ ___________________________________ 4 Liquescens 1 µ+ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; µ8+µ 0 1 2 34 5 67 8 9 : ; ___________________________________ 6/9 5 Liquescens 2 ___________________________________ 7 Quilisma µ+ < = > ? @ A B C D E F G µ DQ9 µ <=>?@ABCDEFG ___________________________________ 6 Cephalicus µ Hµ Iµ Jµ Kµ Lµ Mµ Nµ Oµ Pµ Qµ Rµ S #a #b #c #d #e #f #g #h #i #j #k a b c d e f g h i j k ___________________________________ 9 Acento #u# u HIJKLMNOPQRS ______________________________________________________________________ 8 Porrectus (Quinta) #l#m#n#o#p#q#r#s#t# l m n o p q r s t ______________________________________________________________________ 10 Paréntesis 11 Línea punteada #vw# #x# vw x ______________________________________________________________________ 12 Corchetes 13 Símbolos y Adornos #y####z#######{#############|#### y z { | Viñeta Cruz: ç :ç † : † (ALT+0134) Separador: } : } 7/9 II. Instalación y Uso de la Fuente 1. Instalación A) Abra la carpeta Fuentes (Panel de Control/Fuentes). B) Seleccione “Archivo” y luego “Instalar nueva fuente”. C) En la ventana que aparece busque la carpeta donde tiene descomprimidas las fuentes. D) Seleccione ambas fuentes. E) Seleccione “Aceptar” 2. Cómo usar esta fuente La principal intención de esta fuente es poder crear cualquier partitura de Canto Gregoriano, que siga la Notación Vaticana, con la menor cantidad de símbolos posible. Para ello se ha dispuesto que algunos caracteres se superpongan al anterior o al siguiente. De allí que un mismo signo sirva para hacer más de una figura. Así, por ejemplo, con los caracteres “N” y “h” formamos el neuma llamado “Podatus” con salto de tercera. Para hacer el mismo neuma pero con salto de cuarta escribimos la misma “N” mas una “k” y una “‚”. #Nh# #Nk‚# Nh Nk, Otro tanto sucede con los caracteres que forman los Porrectus de distintos saltos (segunda hasta quinta). Con los caracteres “6”, “¢” y “h” formamos el neuma llamado Porrectus. Pero agregando un espacio antes de la “h” tenemos la primera parte de lo que podría ser un Porrectus flexus (véanse la tabla de neumas en los ejemplos a continuación) #6¢h# #6¢ h# 6¢h 6¢ h Como puede verse, según la necesidad, se maracará o no un espacio. En la fuente Festa Dies A se superponen: Plicas, Quilisma denticulata, Pes (seu podatus), Episemas, Punctum, Porrectus y los tetragramas de los signos “±”, “¿” y “+”. En la fuente Festa Dies B son: Liquescens, Acento, Porrectus y Corchetes. No está de más anotar que se agregaron también los símbolos litúrgicos para Verso y Respuesta, la Cruz que indica el Evangelio y una viñeta y un separador decorativos. 8/9 III. Ejemplos 1. Neumas Al frente del nombre y entre paréntesis se muestran los caracteres con que fueron confeccionados. En rojo van los correspondientes a la fuente Festa Dies B. ¾#Ng# ¾#8¸j# ¾#dNh# ¾#dNÐh# ¾#6³ gÞd# ¾#mPjµHG# ¾#6)# ¾#6BN# A. NEUMAE DUARUM NOTARUM Pes seu Podatus ( Ng ) Clivis ( 6hg ) B. NEUMAE TRIUM NOTARUM Porrectus ( 8¸j ) Scandicus ( dNh ) Salicus ( dNÐh ) Torculus ( ghg ) Climacus ( h’µGF ) ¾#6hg# ¾#ghg# ¾#h’µGF# C. NEUMAE QUATUOR NOTARUM ET AMPLIUS Porrectus flexus ( 6³ gÞd ) Torculus Resupinus ( fgfgÞ ) Pes subbipunctis ( mPjµHG ) Climacus resupinus ( h’µGFg ) D. NEUMAE SEMIVOCALES SEU LIQUESCENTES ¾#fgfgÞ# ¾#hµ’ GFg# ¾#f6BN# ¾#h’µÌË# Epiphonus, seu Podatus liquescens ( 6) ) Torculus liquescens ( f6BN ) Cephalicus, seu Clivis liquescens ( 6BN ) Ancus, seu Climacus liquescens ( h’µÌË ) 9/9 2. Partitura de ejemplo. Grabación y partitura originales disponibles en: http://www.christusrex.org/www2/cantgreg/missa_ss_petri_et_pauli_apostolorum.html IN FESTIS SS. PETRI ET PAULI APOSTOLRUM Graduale : Constitues Eos Ps. 44, 17-18 ¾s#fµf#f’¢h#µh#gµg#5gfðñ#µæµ#h#mj#6&hgµPjµHFð#OhµFSçµ d“ðµ sd“aç#Ngµ6hgµ5gfð#œµ kµTlµ#8/k”h#p ¾#9 # #µ k # m8 ¸ j # ¢ 6 j µ ‚ H G µ l µ õ † l T µ K # Fð # h O µ k 8 j µ j 7 h # ñ Æ # m8 k / h ” µ j l \ # µ l T ? µ K Ø J H Ñ µ j # h µ ø # mO h k Ñ Q # j / 7 h # æ µ p C ¾µm8¸j#µ5gf#µf#µ6&hg#kµk#;#m8¸j#µ5gf#f6&hg#æ#k¹ k”hø#f6&hgµ6hgµ5gfð##z#Œ#½##If##h’µh’µGF#h’µGDµfµfµr ½µbIdNgµÐFDµf„µDSµdð#µæ#Nhµ7jhµ7jhµjk”h#µOh#hø#µæ#7jhµlµ9l”hµ7jhµlµl†µJH#h’øµ OhµGFð#œ#Pjñ\l#7jh##hø#µ fhµ6hÞd#fñµ æµbNgµFDðµz ½µbNgµFSçµf„µDSµ“ds#µCs#sð#µÆµ#Id#µNg##6h’fµ5gÞd#Mfhjhñ#µæµ#h#Oh#bNhµÇDS#6h’fµ5gfñð##æ#s#Mf#µf#µf#µ6&h5)#µ#MfhðY ##µi ½#6hÞdµæµb6³gµDÇS#Mfµ6h’fµfµsdsç##Œ#########################################µ Grad. V. Onstí- tu- es é- os * prínci-pes ómnem tér- ram : nó- mi- nis tú- i, li- i : mé- proptér- e- tú- a mo- V. Dó- mi- ne. tribus su- per is pópu- li ná- ti res é- runt Pro pá- sunt tí- bi fí confi- tebún-tur * tí- bi. çççççççççççççççççççç † NON NOBIS DOMINE NON NOBIS: SED NOMINI TUO DA GLORIAM † çççççççççççççççççççç
