ACADEMIC RULES OF MASTER`S DEGREE IN INTERNATIONAL

ACADEMIC RULES OF MASTER’S DEGREE IN INTERNATIONAL AND
BUSINESS LAW OF THE SCHOOL OF LAW
(APPROVED BY THE MANAGEMENT BOARD IN ITS SESSION OF 30 MAY 2011)
Article 1. Scope
1. These academic rules are set out in furtherance to the "Academic Rules of Official
Postgraduate Programs: Master's Degrees" approved by the Management Board in its
meeting of December 17, 2007 and amended in the sessions of June 30, 2008 and
March 28, 2011, and are applicable to the Master‟s Degree in International and
European Business Law in all matters not herein provided.
2. The academic rules of the School of Law are applicable in a supplementary manner.
Article 2. Access Requirements
1. In addition to meeting the requirements set out in Article 1 of the Academic Rules of
Official Postgraduate Programs, candidates seeking admission to the Master‟s Degree in
International and European Business Law must be in possession of a Spanish
Bachelor‟s Degree (grado) (or a Spanish Bachelor‟s Degree issued by their previous
educational system, (licenciatura), or be holders of a certificate issued by an educational
institution within the European Higher Education Area that grants access to
postgraduate studies in the country of issue, which attests that they have completed a
minimum of 180 ECTS credits involving subjects covered in legal studies.
2. Those applicants whose Degrees are not from the European Higher Education Area can
enter the Master‟s Degree program with no need for official approval, once the
Comillas Pontifical University has verified that such degrees accredit an educational
level equivalent to that of official Spanish University Degrees and that they grant access
to postgraduate studies in the country of issue. In no case does such access to the
Master‟s program imply an official approval of the previous Degree held by the person
concerned, nor its recognition other than for the purpose of studying the Master‟s
Degree.
3. In the second case, the application for admission should be addressed to the Rector, who
will make a decision based on the assessment issued by the Executive Subcommittee of
the Committee on Graduate and Doctoral Studies, pursuant to Article 50.5 b) of the
General Rules of the Comillas Pontifical University.
Article 3. Admission to the Master’s Degree
1. A written application must be submitted within the stipulated period of time and in
standard form, together with the supporting documents that accredit compliance with
the abovementioned entry requirements.
2. Admission to the Master‟s Degree in International and European Business Law is the
responsibility of the Dean of the School of Law. A preliminary non-binding report must
be issued by the Subcommittee on Admissions, comprising the Master Director and
Master Coordinator.
3. For the admission of a candidate in the Master's Degree in International and European
Business Law, the following criteria will be taken into account:
a) holding an academic record with an average merit pass (7.0) or above in the Law
Degree or equivalent studies, unless due to motivation and academic experience,
admission is considered advisable;
b) demonstrating a knowledge of English corresponding to level C1 ("Effective
Operational Proficiency or Upper Intermediate") under the Common European
Framework of Reference for Languages. Accreditation can be verified by the
submittal of documentation justifying the required level, whether by having passed
an ad hoc exam or through personal interview.
c) result of the candidate's personal interview with the Director and/or Coordinator of
the Master‟s program.
d) results of any other tests aimed at verifying his or her (i) knowledge and
assimilation of legal matters necessary for successfully completing the Master‟s
Degree, (ii) analytical skills, (iii) verbal understanding and (iv) rate of learning.
4. To be considered students of the Master‟s Degree in International and European
Business Law, new students must enroll in due time and comply with the requirements
determined by the Secretariat General of the Comillas Pontifical University.
Article 4. Continuation and duration of studies
1. Loss of student status.
Student status is lost for any of the following reasons:
a) Completion of studies and obtaining the Master‟s Degree.
b) Failure to meet educational requirements.
c) Failure to pass the required minimum number of credits in any given term.
d) Inability to continue studies as a result of having used up the number of exam
sittings.
e) Voluntary interruption of studies for one year.
f) Completion of studies without having obtained the Master's Degree.
2. Duration of studies.
The maximum time for completion of the Master‟s Degree is two consecutive years.
Article 5. Schooling
1. Class attendance is mandatory for all students. Failure to attend to more than 15% of
classroom hours in any of the two semesters of the Master‟s Degree will result in the
expulsion of the student from the School of Law. The Director will report the issue to
the Dean of the School of Law.
2. The Director of the Master‟s Degree program, after verifying the lack of attendance of a
student in at least 10% of the classroom hours, will make the student aware of the
consequences of that absence.
3. In exceptional cases, the student may be exempt from attending classes when there is a
circumstance that justifies this decision. In any case, if lack of attendance is for more
than 30% of classroom hours, the student must suspend his or her studies on the
Master‟s Degree, with the chance to continue them during the following academic year.
4. Requests for exemption of attendance will be addressed to the Dean of the School of
Law at the time that the circumstances that justify them occur. The Dean is responsible
for granting any such exemptions upon consideration of a report issued by the Director
of the Master‟s Degree program, and for determining the conditions, limits and duration
of the attendance exemption.
5. The Dean‟s resolution will be notified in writing to the student and to the General
Secretary.
Article 6. Number of Exam Sittings
For all subjects, including the Master‟s Thesis, students are permitted do sit the exam
once during the academic year in which they have begun their studies, and once again in
the following academic year.
Article 7. Evaluation
1. For the evaluation of the acquisition of skills, academic progress and the completion of
the Master„s Degree in International and European Business Law, the following method
will be used for the grading of courses, modules and Master‟s Thesis.
In general, the student must pass the subjects included in the curriculum of the program
according to a mixed method of assessment. On the one hand, and in relation to each of
the subjects included in the five main modules of the Master‟s Degree (excluding the
Master‟s Thesis), professors will assess whether the student has achieved the objectives
pursued. On the other, and in addition, students must pass a final test, consisting of
writing a Master‟s Thesis and defending it viva voce before an assessment board
appointed for that purpose.
2. The evaluation of the courses is conducted according to criteria and methods which
focus on continuous assessment and on the measurement of the students‟ effective
assimilation of knowledge and skills. Thus each of the subjects will be separately
evaluated by the teacher or teachers that have lectured in it. This evaluation will take
place throughout the Master‟s Degree (and will be conducted using methods of
continuous assessment and end-of-course tests), and will aim to ensure that the student
has assimilated the course content in both its theoretical and practical aspects and has
developed the corresponding specific skills.
Each teacher can assess student performance in each of the subjects in the manner he or
she considers most appropriate to the subject and time available, as long as the
following criteria are respected:
a) The student's active participation in class shall be taken into account and will have a
weighting of 10% of the grade. A minimum attendance of 80% of the sessions will
be required in each subject in order to be able to take the exam.
Student attendance, therefore, is compulsory and will be controlled by the
Coordinator of the Master‟s Degree. If the exceptional circumstance of general and
continuous absence by a student is detected, the Coordinator will inform the
Director of the Program, with the purpose of assessing the situation on individual
basis and to take appropriate action.
b) The assessment of the continuous work of the student will aggregate all case studies
or equivalent activities covered in the course, and will have a weighting of 40% of
the subject grade.
c) At the end of each subject there will be an end-of course case study. Each professor
can choose between (i) the preparation of a take-home case by students (either
individually or in groups), followed by its submission in writing and discussion in
class, or (ii) in-class resolution of an individual case study. This case will have a
weighting of 50% of the grade of the subject.
If several teachers give the same subject, the coordinating professor will be
responsible for determining the specific criteria for student assessment, the type of
end-of-course test, and for aggregating the other professors‟ assessment of the
students' continuous work.
3. The evaluation of the five major modules into which the Master‟s Degree is divided will
be calculated by the average grade for each of the subjects that make up each module,
weighted by the ECTS credits for each subject. To pass a module, the final grade must
be equal to or higher than 5.0.
Within each module, compensation of grades between subjects is permitted. For
compensation within a module to be effective, it will be necessary to have at least a
score of 4.0 in each individual subject. Before taking the compensation into account, the
student must have passed subjects in that module that represent at least 60% of the
credits for that module. If the student fails a subject with a score below 4.0 he or she
shall repeat this subject in the following Master‟s course, with a maximum of two exam
sittings. If the entire module is failed (i.e. if the weighted average of the subjects
included in the module is less than 5.0), the student concerned must repeat all courses
that make up the module in the following time the Master‟s Degree is given, regardless
of whether or not any subject has been passed individually.
If he or she fails to pass any of the subjects of the Master‟s Degree within the limit of
the two possible exam sittings, the student may not present or defend the Master‟s
Thesis. In this case, the student may, however, request a certificate that accredits the
subjects taken and the results achieved.
4. The Master‟s Thesis is a personal project in which students must demonstrate that they
can organize, structure, develop and present a full research project on any legal matter
of their choice. The ultimate goal is that students acquire and demonstrate a mastery of
the chosen topic in the field of international business law.
The assessment of the Master‟s Thesis will be conducted by an assessment board
appointed for this purpose amongst professors of the University and/or other experts, in
which the teacher that has supervised the thesis may not be included. The grade of the
Master‟s Thesis will be determined by taking into account both the content of the
written work and its viva voce defense. To defend the Master‟s Thesis before the
assessment board, permission from the Director of the Master‟s Degree must be
obtained, following a previous report by the member of the Master‟s Degree Faculty
who has acted as supervisor.
If a student does not obtain the necessary authorization for the viva voce defense of the
Master‟s Thesis, or if the assessment board grants their work a grade below 5.0, it will
be considered that he or she failed the Master‟s Thesis, and he or she will not be able to
obtain the title of Master in International and European Business Law. In this case, the
student concerned will be able to repeat the research the following time the Master‟s
program is given. Failing to pass the Master‟s Thesis within the limit of two exam
sittings, the student will not be able to obtain the Master's Degree. In this case, the
student may, however, request a certificate that accredits the subjects taken and the
results achieved.
Article 8. Grades
The grades of the subjects, the Master‟s Thesis and the Master's Degree itself, will be
transcribed into an official record, according to the following scale: 0-4'9 (fail), 5-6'9
(pass), 7-8'9 (merit pass), 9-10 (outstanding). A grade of 10 (ten) alone is not equal to
the granting of honors. Among the students who have achieved a score of 9.0 or above
(outstanding) a number of honors‟ distinctions equivalent to five percent (5%) of all
students enrolled in the same subject or module may be granted, in which case it must
be reflected in the official record.
Article 9. Obtaining the Master’s Degree in International and European Business Law
1. Obtaining the Masters‟ Degree in International and European Business Law requires
that the student is accredited as having passed all the subjects covered in the curriculum
of the program.
2. The final overall assessment of the Master‟s Degree itself will be the result of the
weighted average of the grades for the five modules into which the Master is divided
and the Master‟s Thesis. The result of the continuous assessment (weighted average of
the modules) represents eighty percent (80%) of the evaluation of the Master‟s Degree.
The remaining twenty percent (20%) corresponds to the grade of the Master‟s Thesis.
Rounding up or down of the grade will only be applicable in the determination of the
global final score of the Master‟s Degree.
3. A grade below 5.0 in the Master‟s Thesis will prevent the student from obtaining the
title.
Article 10. Diploma
The diploma of Master in International and European Business Law shall be issued in
accordance with the provisions of Royal Decree 1002/2010, of 5 August.
NORMAS ACADÉMICAS
DEL MÁSTER UNIVERSITARIO EN INTERNATIONAL AND EUROPEAN
BUSINESS LAW DE LA FACULTAD DE DERECHO
(Aprobadas en Junta de Gobierno de 30 de mayo de 2011)
Artículo 1. Ámbito de aplicación
1. Las presentes normas académicas se dictan en desarrollo de las “Normas Académicas
de Enseñanzas Oficiales de Postgrado: Máster Universitario” aprobadas por la Junta de
Gobierno en la sesión celebrada el 17 de diciembre de 2007 y modificadas en las
sesiones de 30 de junio de 2008, 20 de marzo de 2010 y de 28 de marzo de 2011, y
aplicables al Máster Universitario en International and European Business Law, en todo
lo no previsto en las presentes.
2. Las normas académicas de la Facultad de Derecho se aplicarán con carácter supletorio.
Artículo 2. Requisitos de acceso al Máster
1. Quienes soliciten su admisión al Máster Universitario en International and European
Business Law, además de satisfacer los requisitos que se establecen en el artículo 1 de
las normas académicas de los programas oficiales de postgrado, deberán estar en
posesión de un título de Grado español (o del título de Licenciado del sistema educativo
anterior u otro expedido por una institución de educación del Espacio Europeo de
Educación Superior que faculte en el país expedidor del título el acceso a enseñanzas de
Máster), en el que hayan cursado un mínimo de 180 créditos dedicados a materias de
carácter jurídico.
2. También podrán acceder al Máster los titulados conforme a sistemas educativos ajenos
al Espacio Europeo de Educación Superior sin necesidad de homologación de sus
títulos, previa comprobación por la Universidad de que aquéllos acreditan un nivel de
formación equivalente a los correspondientes títulos universitarios oficiales españoles y
que facultan en el país expendedor del título para el acceso a enseñanzas de postgrado.
El acceso por esta vía no implica, en ningún caso la homologación del título previo del
que esté en posesión el interesado, ni su reconocimiento a otros efectos que el de cursar
las enseñanzas del Máster.
3. En el segundo caso, la solicitud de admisión deberá dirigirse al Rector, quien resolverá
a la vista del informe emitido por la Subcomisión Delegada de la Comisión de
Postgrado y Doctorado, conforme a lo establecido en el artículo 50.5 b) del Reglamento
General.
Artículo 3. Admisión en el Máster
1. La solicitud de admisión deberá presentarse en el plazo señalado al efecto, en modelo
normalizado, y acompañada de todos los documentos acreditativos del cumplimiento de
los requisitos de acceso.
2. La admisión al Máster Universitario en International and European Business Law es
competencia del Decano de la Facultad de Derecho, previo informe no vinculante
emitido por la Subcomisión de Admisiones, integrada por el Director y el Coordinador
del Máster.
3. Para la admisión de un candidato en el Máster Universitario en International and
European Business Law, se tendrán en cuenta los siguientes criterios:
a) Expediente académico con media de notable (7,0) o superior en el Grado o su
equivalente; salvo que, en atención a su motivación y trayectoria se considere
adecuada su admisión.
b) Acreditar un conocimiento suficiente del idioma inglés correspondiente al nivel C1
(“dominio operativo eficaz” / “Effective Operational Proficiency or upper
intermediate”) conforme al marco común europeo de referencia para las lenguas. La
acreditación podrá verificarse bien mediante la presentación de la documentación
justificativa del nivel exigido, bien mediante la superación de un examen ad hoc,
bien mediante la oportuna entrevista personal.
c) Resultado de la entrevista personal del candidato, realizada ante el Director y/o el
Coordinador del Máster.
d) Cualesquiera otras pruebas dirigidas a verificar (i) su grado de conocimiento y
asimilación de las materias jurídicas necesarias para cursar con éxito el Máster, (ii)
su capacidad de análisis, (iii) su comprensión verbal y (iv) su ritmo de aprendizaje.
4. Para ser considerado alumno ordinario del Máster Universitario en International and
European Business Law, el alumno de nuevo ingreso deberá formalizar la matrícula en
los plazos y con los requisitos determinados por la Secretaría General de la Universidad
Pontificia Comillas.
Artículo 4. Continuidad de los estudios y permanencia
1. Pérdida de la condición de alumno.
La condición de alumno se pierde por alguna de las siguientes causas:
a) Terminación de los estudios y obtención del título de Máster.
b) Incumplimiento de los requisitos de escolaridad.
c) No superación del número de créditos requerido en cada uno de los períodos
lectivos.
d) Imposibilidad de continuar los estudios comenzados como consecuencia de haber
agotado el alumno el número de convocatorias.
e) Interrupción de los estudios por decisión del alumno durante un año.
f) Finalización de los estudios sin haber obtenido el título del Máster.
2. Permanencia.
El tiempo máximo de permanencia de un alumno para la finalización del Máster es de
dos años consecutivos.
Artículo 5. Escolaridad
1. La asistencia a clase es obligatoria para todos los alumnos. La inasistencia a más del
15% de las horas lectivas impartidas en el Máster, en alguno de los dos semestres, dará
lugar a la baja del alumno en el Centro. El Director del Máster dará cuenta de esta
circunstancia al Decano de la Facultad de Derecho.
2. El Director del Máster, una vez comprobada la falta de asistencia del alumno en al
menos un 10% de las clases, pondrá en conocimiento del alumno las consecuencias de
dicha inasistencia.
3. En casos excepcionales, podrá concederse dispensa de escolaridad cuando concurran
circunstancias acreditadas que justifiquen esta resolución. Si la falta de escolaridad
fuera superior al 30% de las clases el alumno deberá suspender sus estudios en el
Máster pudiendo continuarlos el curso académico siguiente.
4. Las solicitudes de dispensa serán dirigidas, en el momento en que concurran las
circunstancias que la justifican, al Decano de la Facultad de Derecho, a quien
corresponde concederlas previo informe del Director del Máster, así como determinar
las condiciones, límites y duración de la concesión.
5. La resolución será comunicada por escrito al interesado y a Secretaría General.
Artículo 6. Convocatorias
El alumno dispone para todas las asignaturas del Máster, incluido el trabajo fin de
Máster, de una convocatoria en el curso académico en el que haya comenzado sus
estudios y de una segunda convocatoria en el curso académico siguiente.
Artículo 7. Evaluación
1. Para la evaluación de la adquisición de competencias, del aprovechamiento y de la
superación del Máster Universitario en International and European Business Law, se
seguirá la siguiente estructura general de evaluación de las asignaturas, módulos y
trabajo fin de Máster.
Con carácter general, el alumno deberá acreditar la superación de las enseñanzas
vinculadas al programa mediante un sistema de evaluación de carácter mixto. Por una
parte, en relación con cada una de las materias englobadas en los cinco módulos
principales del Máster (excluido el trabajo fin de Máster), los profesores valorarán si el
alumno ha alcanzado los objetivos de aprendizaje propios de éstas. Por otra parte, el
alumno deberá superar una prueba final, consistente en la elaboración del trabajo fin de
Máster y su defensa oral ante un tribunal calificador nombrado al efecto.
2. La evaluación de las asignaturas se realizará conforme a criterios y métodos centrados
en la evaluación continua y medición de la asimilación efectiva de conocimientos y
competencias por parte de los alumnos. En este sentido, cada una de las asignaturas será
objeto de evaluación separada por el profesor o profesores que la hayan impartido. Esta
evaluación, que tendrá lugar durante el desarrollo del Máster (y se realizará mediante el
uso de métodos de evaluación continua y de pruebas de fin de asignatura), perseguirá
asegurar que el alumno domina el contenido de la asignatura tanto en sus aspectos
teóricos como prácticos, y ha desarrollado las competencias específicas asociadas.
Cada profesor podrá valorar el rendimiento de los alumnos en cada una de las
asignaturas del modo que estime más adecuado a la materia y tiempo disponible,
siempre que respete los siguientes criterios básicos:
(a) La asistencia del alumno a clase deberá tenerse en cuenta y tendrá una ponderación
del 10% de la nota de la asignatura. Será necesario cubrir una asistencia mínima del
80% de las sesiones correspondientes a cada asignatura para poder realizar la prueba de
fin de asignatura. La asistencia del alumno, por tanto, será obligatoria y será controlada
por el Coordinador del Máster. En caso de detectar circunstancias excepcionales de
inasistencia generalizada o continuada por parte de un alumno, el Coordinador dará
oportuno traslado al Director del Programa, a efectos de valorar la situación de manera
individualizada y tomar las medidas oportunas.
(b) La evaluación del trabajo continuado del alumno se realizará de manera agregada
sobre el conjunto de los supuestos o casos cubiertos en la asignatura, que tendrá una
ponderación del 40% de la nota de la asignatura.
(c) Al final de cada asignatura se realizará un caso de fin de asignatura, pudiendo elegir
cada profesor entre la preparación previa por el alumno (ya sea con carácter individual o
en grupo), entrega por escrito y discusión en clase de un caso práctico, o la realización
en clase de un caso práctico individual. Este caso de fin de asignatura tendrá una
ponderación del 50% de la nota de la asignatura.
En caso que varios profesores impartan una misma asignatura, será el profesor
responsable de la asignatura quien determine los criterios específicamente aplicables
para la evaluación del alumno, realice la prueba de fin de asignatura, y coordine al resto
de profesores que hayan impartido esa asignatura para la evaluación del trabajo
continuado de los alumnos.
3. La evaluación de los cinco grandes módulos en que se divide el Máster se calcula por la
media de las asignaturas que integran cada módulo, ponderada por los créditos ECTS de
cada asignatura. Para aprobar un módulo, su calificación final debe ser igual o superior
a 5,0.
Dentro de cada módulo, se permite la compensación de asignaturas entre sí. Para que la
compensación dentro de un módulo sea posible, en cada asignatura se deberá obtener al
menos una calificación de 4,0. En todo caso, antes de tener en cuenta la compensación,
se deberá haber aprobado directamente asignaturas de ese módulo que representen,
como mínimo, el 60% de los créditos de ese módulo. En caso de que alguna asignatura
quedara suspensa y por debajo del 4,0, el alumno afectado deberá repetir dicha
asignatura en la siguiente edición del Máster, hasta un máximo de dos convocatorias
posibles. En caso de que un módulo entero quedara suspenso (esto es, la media
ponderada de las asignaturas incluidas en el módulo fuera inferior a 5,0), el alumno
afectado deberá repetir todas las asignaturas que integran dicho módulo, aunque alguna
de ellas hubiera sido aprobada de manera individual.
En caso de no aprobar la totalidad de las asignaturas del Máster dentro del límite de dos
convocatorias posibles, el alumno no podrá presentar ni defender el trabajo fin de
Máster. En tal caso, el estudiante podrá, no obstante, solicitar la expedición de un
certificado en el que se deje constancia de las materias cursadas y de los resultados
obtenidos.
4. El trabajo fin de Máster es un proyecto personal en el que el alumno debe demostrar que
sabe organizar, estructurar, desarrollar y presentar una investigación sobre alguna
materia jurídica. El objetivo fundamental es que el estudiante adquiera y demuestre un
dominio profundo del campo elegido en el ámbito del derecho de los negocios
internacionales.
La evaluación del trabajo fin de Máster corresponderá a un tribunal nombrado al efecto
entre profesores de la Universidad y/u otros expertos, entre los que no podrá incluirse el
tutor de trabajo fin de Máster que haya supervisado a cada alumno en concreto. La nota
del trabajo fin de Máster ponderará tanto el contenido del trabajo escrito como su
defensa oral. Para la defensa del trabajo fin de Máster ante el tribunal será preceptiva la
autorización del Director del programa, previo informe del tutor de trabajo fin de
Máster.
En caso de que un alumno no obtenga la preceptiva autorización para la defensa del
trabajo fin de Máster, o el tribunal califique su trabajo con una nota inferior a 5,0, se
considerará que ha suspendido el trabajo fin de Máster y no estará en condiciones de
obtener el título. En este caso, el alumno afectado deberá repetir el trabajo de
investigación en la edición consecutiva del Máster. En caso de no aprobar el trabajo fin
de Máster dentro del límite de dos convocatorias posibles, el alumno no podrá obtener
el título de Máster. En tal caso, el estudiante podrá, no obstante, solicitar la expedición
de un certificado en el que se deje constancia de las materias cursadas y de los
resultados obtenidos.
Artículo 8. Calificaciones
Las calificaciones de las asignaturas, el trabajo fin de Máster y el título de Máster, se
recogerán en un acta oficial, de acuerdo con la siguiente escala: 0-4‟9 suspenso; 5-6‟9
aprobado; 7-8‟9 notable; 9-10 sobresaliente. La nota 10 (diez) no equivale por sí sola a
la concesión de Matrícula de Honor. Entre los alumnos que hayan obtenido
sobresaliente, se podrán otorgar un número de Matrículas de Honor, equivalente al 5 %
del conjunto de los alumnos matriculados en la misma asignatura o módulo haciéndolo
constar en el acta oficial.
Artículo 9. Obtención del título de Máster Universitario en International and European
Business Law
1. La obtención del título de Máster Universitario en International and European Business
Law exige la acreditación de la superación de las enseñanzas por parte del alumno.
2. La evaluación global final del máster resultará de la media ponderada de las
calificaciones correspondientes a los cinco grandes módulos en que se divide el Máster
y al trabajo fin de Máster. La media ponderada de los módulos representará el ochenta
por ciento (80%) de la evaluación del Máster. El veinte por ciento (20%) restante
corresponderá a la nota del trabajo fin de Máster. Sólo se aplicará un criterio de
redondeo en la determinación de la nota global del Máster.
3. La calificación del trabajo fin de Máster con una nota inferior a 5 impedirá la obtención
del título de Máster.
Artículo 10. Expedición de títulos
El título de Máster Universitario en International and European Business Law se
expedirá con arreglo a lo dispuesto en el RD 1002/2010, de 5 de agosto.