Triptic Terra de Vins

VISITA PACK / TOUR PACK
VIL·
PAU
PREUS / PRECIOS / PRICES
SEU
U
LA M
ALS
CAS
Entrada al Museu Pau Casals
+ Visita a 1 dels 3 Cellers amb degustació.
Entrada al Museo Pau Casals
+ Visita a 1 de las 3 Bodegas con degustación..
Pau Casals Museum Entrance
+ Tour in 1 of the 3 wine cellars with wine tasting.
Individuals / individuales / individuals 10 €
Menors / menores / minors 3 €
(9 a 17 anys / 9 a 17 años / 9 to 17 years old)
Nens / Niños / Children Gratuït / Gratuito / Free
Fins a 8 anys / Hasta 8 años / Up to 8 years old.
Grups / Grupos / Groups (+ 15 pax.) 6 €
(amb visita guiada al Museu / Con visita guiada en el Museo / with
Museum guided tour, Trucar al / llamar al / Call to 977 684 276)
11
11
Visiteu el museu del violoncel·lista més important de tots els
temps, Pau Casals (1876-1973), situat a la seva casa d’estiueig
de la platja de Sant Salvador (el Vendrell). Viureu una experiència musical única.
Visitad el museo del violonchelista mas importante de todos
los tiempos Pau Casals (1876-1973), situado en su casa de
veraneo de la playa de Sant Salvador (el Vendrell). Viviréis una
experiencia musical única.
7
HORARI / HORARIO / OPENING HOURS
Visit the museum of the most important cellist of all times,
Pau Casals (1876-1973), situated at his summer house in
Sant Salvador (el Vendrell), near the sea. You will live a unique
musical experience.
99
Tierra de Vinos, tierra de Pau Casals
Land of Wines, land of Pau Casals
Reserves / Reservas / Reservations
Av. Palfuriana, 67 43880 Sant Salvador
El Vendrell Tel. 977 684 276
www.paucasals.org
[email protected]
1 8
2
3
4
Matins / mañanas / mornings:
de 10 h a 14 h
Tardes / tardes / evenings
del 15/6 al 15/9 de 17 h a 21 h
del 16/9 al 14/6 de 16 h a 18 h
Dissabtes / Sábados / Saturday
del 15/6 al 15/9 de 17 h a 21 h
del 16/9 al 14/6 de 16 h a 19 h
Dilluns i tardes de festius tancat
Lunes y tardes de festivos cerrado
Monday and holidays evening closed
10
10
5
12
6
Avinguda Palfuriana
Us recomanem els restaurants de les Cuines del Vendrell
Os recomendamos los restaurantes de les Cuines del Vendrell
We recommend the les Cuines del Vendrell restaurants
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Restaurant JOILA
www.joila.com
Restaurant MARMARIS
Rest. LA CUINA DE LA MARGA
www.lacuinadelamarga.com
Rest. ESCOLA DE TURISME
www.escolaturismebp.org
Restaurant XALOQUELL
www.restaurantxaloquell.com
Restaurant SEIFER
www.restaurantseifer.es
7.
Restaurant MIQUEL SORIA
www.restaurantmiquelsoria.com
8. Restaurant CALDERS
www.restaurantcalders.com
9. cellers avgvstvs forvm
www.avgvstvs.es
10. Cell er jané ventura
www.janeventura.com
11. Cell er mil·liari
www.mil-liari.com
12. vil·la museu pau casals
www.paucasals.org
ral:
ene
ió g
c
a
.org
276
form
sals
+ in 77 684 pauca
9
Tel. useu@
m
info
I
IAR
IL·L
Reserves / Reservas / Reservations
Crta. Sant Vicenç, s/n 43700 El Vendrell
Tel. 977 666 910 / 663 929 552
www.avgvstvs.es / [email protected]
Pequeña Bodega de carácter familiar situado a
pocos km. del mar. Se elaboran vinos de calidad y
vinagres agridulces gourmet (presentes en el menú
de la gala de la entrega de los Premios Nobel o restaurantes con estrellas Michelín). Venid a probarlos
y experimentaréis sensaciones inolvidables.
Visites programades de dimecres a dissabte
Visitas programadas de miércoles a sábado
Visits scheduled from Wednesday to Saturday
10 h / 11:30 h / 13 h / 15:30 h / 17 h
Domingos / Diumenges / Sunday
10 h / 11:30 h / 13 h
A small family winery close to the sea, where
produce high quality Wines and gourmet Vinegars
(which are used to elaborate some of the dishes of
the menú from the NO BEL Price dinners, and are
also used by many Michelin Star restaurants. Come
to taste them and experience new unforgettable
sensations.
S
VM
LER FOR
CEL STVS
V
AVG
M
LER
CEL
Petit Celler de caràcter familiar situat a pocs km
de la mar. S’hi elaboren vins de qualitat i vinagres
agredolços gourmet (presents en el menú de gala
de la entrega dels Premis Nobel o restaurants amb
Estrelles Michelin). Veniu a tastar-los i experimentareu sensacions inoblidables.
Cal trucar prèviament per concertar visita
Llamar previamente para concertar visita
Booking in advance required
Celler familiar situat a la Bisbal del Penedès. El
celler experimenta amb varietats de raïm noves
(tannat) i autòctones (xarel·lo, macabeu i parellada). Avui en dia també elabora cava, oli d’oliva i
vinagre agredolç.
Reserves / Reservas / Reservations
Mas Les Planes 43717 La Bisbal del Penedès
Tel. 670 373 873
www.mil-liari.com / [email protected]
Bodega familiar situada en la Bisbal del Penedès.
Les gusta experimentar con variedades nuevas
(tannat) y autóctonas (xarel·lo, macabeu y parellada). Hoy en día también elabora cava, aceite de
oliva y vinagre agridulce.
Visites dijous i divendres
Visitasjueves y viernes
Visits Tuesday and Friday
de 9 h a 13 h / de 15 h a 19 h
It is a family-owned wine cellar located in la Bisbal del Penedes. They like to experiment with new
grape varieties (tannat) and local ones (xarel·lo,
macabeu i parellada). Nowadays they also elaborate cava, olive oil and bittersweet vinegar.
Celler familiar amb tradició en el món del vi des
del 1914. Disposa de dos cellers, un al Vendrell
i l’altre a la Bisbal del Penedès. Es dedica a
l’elaboració de vins i caves, lligats a un intens
treball a les vinyes i una rigorosa selecció de raïm.
Bodega familiar con tradición en el mundo del
vino desde 1914. Disponen de dos bodegas, una
en El Vendrell y otra en la Bisbal del Penedes. Se
dedica a la elaboración de vinos y cavas, ligados
a un intenso trabajo en el viñedo y una rigorosa
selección de las uvas.
LER
URA
CEL VENT
É
N
JA
www.facebook.com/avgvstvs.forvm / www.twitter.com/avgvstvsforvm
Is a family-owned wine cellar which started elaborating wine in 1914. They own two cellars, one
in El Vendrell and the other one in la Bisbal del
Penedès. With an intense labour in the vineyard
and strict selection of grapes, they elaborate
wines and cava.
Cal trucar prèviament per concertar visita
Llamar previamente para concertar visita
Booking in advance required
Reserves / Reservas / Reservations
Ctra. de Calafell, 2
43700 El Vendrell
Tel. 977 660 118 // 620 463 836
www.janeventura.com / [email protected]
De dilluns a divendres, de 8h a 13h i de 15h a 18h.
Caps de setmana de 9h a 13h.
De lunes a viernes, de 8h a 13h y de 15h a 18h.
Fines de semana de 9h a 13h.
Monday to Friday from 8h to 13h and 15h to 18h.
Weekend from 9h to 13h.
Cal trucar prèviament per concertar visita
Llamar previamente para concertar visita
Booking in advance required