october spanish - John Colemon Elementary

Huellas de Puma
V O LU ME 2 I S SUE 2
O C T UBRE / N OV IEM B RE
2 0 10
Familias y Calabazas
2
Ropa para el Closet
2
Office Max Premiación
3
Una manzana al diía
3
Que pasa! Estudiantes
Redacciones
FECHAS PARA RECORDAR.
!
"
$%
#
$
$
&
!
•
Octubre 12– QSP Kickoff
•
October 19– Día abreviado -10:45 a.m.
•
Octubre 19-Libreta de
calificaciones
•
Octubre 21– Conferencias
Padres y Maestros
•
Octubre 26– evento Ropa
para el Closet
•
October 26-QSP Entrega
de ordenes.
•
Octubre 27– “Familias y
Calabazas”
•
Octubre 28– Toma de
photos
•
Noviembre 2– Maestros
en reunión, no escuela
•
Noviembre 16– Día Abreviado 10:45 a.m.
•
Noviembre 24 /25 & 26 Accion de Gracias, no escuela.
'(
)
)(
*
"
+,
!
+
&
- '.
/
- .
$
$
#
0
$
#
1
0
0
1
2
#
#
3
!
!
4
#
- .
&
3
&
#
- .
$
3
!
5
0
%
&
&
&
((
- .
(
'
((
3
4
P AG E 2
V O LU M E 2 I S SUE 2
“STARS” Presenta “Familias y Calabazas” Noche para todos los
estudiantes de 1ro. y 2do. grado !
Hemos planeado una noche de diversión para los padres y estudiantes de primero y segundo grado.
Los estudiantes visitaran algunas estaciones y todas tienen que ver con calabazas y fetividades
de Otoño. Las estaciones incluyen items y objetos que se usan diariamente para que los padres los incluyan y sean usados en una forma de aprendizaje. Algunas estaciones incluirán
como medir la circunferencia de la calabaza, pesar la calabaza, diseños y dibujos usando caramelos y estimar el número de caramelos . En adición a estas estaciones el Sr. Wing
demostrará e involucrará a los estudiantes en una lección de Origami.
Vengan a divertirse con nosotros el día Miércoles, Octubre 27 de 5 a 6:30 p.m. Tendremos caramelos para todos!
Evento annual Ropa para el Closet, auspiciado por “STARS”
Nos complace una vez más poder auspiciar
nuestro evento “Ropa para el closet”. Estará disponible gratis para todos los estudiantes que lo
necesiten.
Este evento se llevara a cabo el Viernes 2 de Octubre en la cafetería de la escuela JC de 8:30 a 9:30 a.m.
Aceptamos donaciones de ropa para niños nueva o usada pero en
buenas condiciones. Si desea puede dejar sus donaciones en la sala
# A-11.
P AGE 3
H U E LLAS D E P UM A
.
Office Max sorprendió a la Sra. Bentley
el día Mártes 12 de Octubre. Fué reconocida por
su árduo trabajo, dedicación y pasión por la enseñanza. El premio llamado “A Day made Better” le fué entregado en su salón de clase, frente
a sus estudiantes y compañeros profesores
Ella fue premiada con una flamante silla
de cuero y más de mil dolares en útiles escolares
donados por la compañía Office Max. Estamos
muy orgullosos y es un honor tener a una educadora tan destacada representante de nuestros
estudiantes, nuestra escuela y nuestro Condado.
Nos sacamos el sombrero ante usted Sra. Bentley!!!
Sra. Mary Ann Bentley con representantes de Office Max durante la entrega de los premios.
“UNA MANZANA DIARIA”
Notas de la enfermera Jonna
Seguridad es lo primero durante esta época del año, especialmente con los “trickor-treaters” que salen en la noche de Halloween. Algunos puntos basicos:
1) Los adultos deben estar alertos cuando los niños crucen la calle. Cuando los niños estan emocionados se distraen y no piensan en mantener las medidas de seguridad.
2) Los niños deben llevar puesto vestimenta de colores claros, si sus ropas no son claras
consideren poner un collar o un brazalete que resplandezca en la oscusridad . También podría considerar llevar una linterna.
Estas simple medidas pueden hacer una gran diferencia!
Jonna R. McCracken, RNC, MSN, FNP
Enfermera de la escuela Elementaria John Colemon
615-904-6740, ext. 26503
Page 4
!
"
#
%
#
$
#
'
"
&
(
#
)
*
,
+
)
-
.
%
.
//
Page 5