Mar d`Hivern - WordPress.com

Dosier de Premsa //Dossier Prensa
Mar d’Hivern
Luis Plana del Llano
Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
Galeria Fotogràfica ilmondo,
PRESENTA L’EXPOSICIÓ:
Mar d’Hivern de Luis Plana del LLano
Del 27 de Novembre fins al 31 de Gener
La Galería Fotográfica ilmondo,
PRESENTA LA EXPOSICIÓN:
Mar d’Hivern de Luis Plana del LLano
Del 27 de Noviembre hasta el 31 de Enero
“Bé des del seu palau sota les illes Formigues
o bé des del seu palau sota les Medes, que tot
depèn de qui us ho expliqui, les sirenes es desplaçaven fins a la platja de Pals. Ho feien un cop
l’any, sempre en ple hivern i sempre pels volts de
la mitjanit. Així que sortien de l’aigua i s’havien
tret el vel blavós, es reunien al voltant de la torre
de Mar. Mentre comptaven els grans de sorra,
cantaven i ballaven sota la lluna i els estels, perquè mai no sortien si el cel estava emboirat. Així
feien i desfeien fins a la matinada, que és quan
perden el seu poder i han de tornar a cau.
Els pescadors de Pals, que ja sabien de cada
any la cita de les sirenes, s’acostaven silenciosos i s’amagaven rere les dunes, tot esperant
l’oportunitat per fer-se amb un dels vels blavosos. Sabien que era gairebé impossible, ja que
les sirenes eren esquívoles i fugien de seguida
mar enllà. Però ho seguien intentant, any rere
any, perquè qui aconseguís el vel esdevindria ric i
feliç per sempre més. “
“Bien desde su palacio bajo las islas Hormigas o
bien desde su palacio bajo las Medes, que todo
depende de quienes os lo explique, las sirenas se
desplazaban hasta la playa de Pals. Lo hacían una
vez al año, siempre en pleno invierno y siempre
alrededor de la medianoche. Así que salían del
agua y se habían sacado el velo *blavós, se reunían
alrededor de la torre de Mar. Mientras contaban
los grandes de arena, cantaban y bailaban bajo la
luna y las estrellas, porque nunca salían si el cielo
estaba *emboirat. Así hacían y deshacían hasta la
madrugada, que es cuando pierden su poder y
tienen que volver a madriguera.
Los pescadores de Pals, que ya sabían de cada
año la cita de las sirenas, se acercaban silenciosos
y se escondían detrás las dunas, en espera de la
oportunidad para hacerse con uno de los velos
*blavosos. Sabían que era casi imposible, puesto
que las sirenas eran *esquívoles y huían enseguida
mar allá. Pero lo seguían intentando, año tras año,
porque quien consiguiera el velo acontecería rico y
feliz por siempre jamás más. “
Del llibre “Llegendes de mar de la Costa Brava”
d’en Miquel Martín
Del libro “Leyendas de mar de la Costa Brava”
de Miquel Martín
Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
Mar d’Hivern
Luis Plana del Llano
Mar d’Hivern de Luis Plana del LLano
Mar d’Hivern de Luis Plana del LLano
Aquest treball fotogràfic amb un recull de 28 imatges en blanc i negre de
la platja de Pals, que ens acompanya
per un paisatge ara nu: el mar i la platja despullats de rastre humà. Només
la mirada retorna el protagonisme a un
espectador solitari.
Este trabajo fotográfico nos acompaña
por un paisaje desnudo: el mar y la playa despojados de rastro humano. Solo
la mirada devuelve el protagonismo a un
espectador solitario.
La llum hivernal i l’absència de color
intensifiquen la força de la natura i la
mostren en tot el seu esplendor.
Un aire nostàlgic envolta aquestes imatges, que lluny de crear desassossec,
ens inciten a gaudir de la calma que
projecten.
La llum i el buit transformen el paisatge
de tots els estius.
El bullici estiuenc queda lluny, molt
lluny.
La luz invernal y la ausencia de color
intensifican la fuerza de la naturaleza y
la muestran en todo su esplendor.
Un aire nostálgico envuelve estas imágenes, que lejos de crear desasosiego,
nos incitan a gozar de la calma que
proyectan.
La luz y el vacío transforman el paisaje
de todos los veranos. El bullicio veraniego queda lejos, muy lejos “
.
Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
Luis Plana del LLano
Luis Plana del LLano
Nascut a Barcelona l’any 1944.
Fotògraf i pintor.
Ha realitzat varies exposicions i publicat
diversos llibres.
La seva obra forma part de col·leccions
privades a Espanya i l’extranger.
Al febrer del 2013 la Galeria ilmondo va
exposar el seu treball “USA: EAST-WEST”
i recentment ha publicat conjuntament amb
la periodista Isabel de Vilallonga i l’historiadora
Isabel Cordero el llibre: “Jardines secretos”
(editorial àmbit).
Nacido en Barcelona el año 1944.
Fotógrafo y pintor.
Ha realizado varias exposiciones y publicado
varios libros.
Su obra se encuentra en colecciones privadas
en España y en el extranjero.
En febrero del 2013 la galeria il mondo expuso
su trabajo “USA: EAST-WEST” y recientemente
ha publicado conjuntamente con la periodista Isabel de Villalonga y la historiadora Isabel
Cordero el libro “Jardines secretos” (editorial
àmbit).
Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
La Galeria ilmondo és una Associació
sense ànim de lucre fundada a l’Abril del
2010. Des de els seus inicis ha tingut com
a finalitat la promoció, divulgació i venda
de la fotografia en tots els seus gèneres.
La Galería ilmondo es una asociación sin
ánimo de lucro fundada en Abril 2010.
Desde su fundación ha tenido como finalidad
la promoción, divulgación y venta de fotografía en todos sus géneros.
Amb una filosofia d’espai al servei de
fotògrafs i amants de la cultura ha realitzat
labors expositives programant diversitat
d’autors i obres.
Con una filosofía de espacio al servicio de
fotógrafos y amantes de la cultura ha realizado funciones expositivas programando gran
diversidad de autores i obras.
La seva vocació és la de trencar amb la
idea clàssica d’espai galerístic buscant la
proximitat i l’interrelació entre l’autor, la
sala i l’espectador.
En els seus quasi cinc anys d’història ha
tingut una clara voluntat d’oferir un espai
estable on poder gaudir de la fotografia
Su vocación es la de romper la idea clásica
del espacio galerístico buscando la proximidad i la interrelación entre autor, sala i
espectador.
En sus casi cinco años de historia ha mantenido una clara voluntad de ofrecer un espacio
estable donde poder disfrutar de la fotografía
.
Aquesta és la cinquena temproda, en la segona exposició d’aquest curs us mostrem
Mar d’Hivern de Lluís Plana del LLano.
Esta es la quinta su quinta temporada, en la
segunda exposición del curso os mostramos
Mar d’HIvern de Lluís Plana del LLano.
[ www.ilmondogaleria.com ]
Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
FITXA TÈCNICA
DE L’EXPOSICIÓ
FICHA TÉCNICA
DE LA EXPOSICIÓN
TÍTOL: Mar d’Hivern
INAUGURACIÓ: dijous 27 de Novembre
a les 19:30hores
LLOC: Galeria Fotogràfica ilmondo
ADREÇA: c/ Calàbria 178
Tel 93 188 23 23
[www.ilmondogaleria.com]
[[email protected]]
MAPA:
TÍTULO: Mar d’Hivern
INAUGURACIÓN: jueves 27 de Noviembre
a las 19:30horas
LUGAR: : Galeria Fotogràfica ilmondo
DIRECCIÓN: c/ Calàbria 178
Tel 93 188 23 23
[www.ilmondogaleria.com]
[[email protected]]
MAPA:
L’exposició romandrà oberta al públic
del 28 de Novembre al 31 de Gener
HORARI: 11:00 a 13:30 i d’17:00 a 20:30h
de dimarts a divendres.
dissabtes: d’11:00 a 13:30
Entrada lliure.
ORGANITZA I DIRIGEIX:
Il mondo Galeria.
FOTOGRAFIES:
Luis Plana del LLano
DIRECCIÓ ARTÍSTICA:
Dídac Cortina i Nadia Garcia-Barbon
COORDINACIÓ:
Nadia Garcia-Barbón
DISSENY GRÀFIC:
Dídac Cortina
TEMÀTICA: Paissatge blanc i negre
OBRES: 24 imatges en Blanc i Negre, negatiu
35mm en Giclée sobre paper Hanemülle
La exposición estará abiera al público
del 28 deNoviembre al 31 de Enero
HORARIO: de 11:00 a 13:30 i de 17:00 a 20:30h
de martes a viernes.
sábados : de 11:00 a 13:30
Entrada libre
ORGANIZA Y DIRIGE:
il mondo Galería
FOTOGRAFÍAS:
Luis Plana del LLano
DIRECCIÓN ARTÍSTICA:
Dídac Cortina y Nadia Garcia-Barbon
COORDINACIÓN:
Nadia Garcia-Barbón
DISEÑO GRÁFICO:
Dídac Cortina
TEMÁTICA: Paisaje blanco y negro
OBRAS: 24 Imágenes en Blanco y Negro, negativo 35mm en Gliclée sobre papel Hanemülle
Dossier de Premsa // Dossier de Prensa
IMATGES LUIS PLANA DEL LLANO/ IMÁGENES LUIS PLANA DEL LLANO
Dossier de Premsa // Dossier de Prensa