Tres clases, un objetivo: Lo mejor en sus manos

SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS
Instrumentos Sirona Premium, Comfort y Economy
Tres clases, un objetivo:
Lo mejor en sus manos
Piezas de mano y contra-ángulos de SIRONA
Bild: Platzhalter, wird in Litho überarbeitet.
Instrumentos Sirona:
únicos en su clase
Nadie mejor que usted, como odontólogo, sabe que un buen
trabajo depende en gran medida de sus propios conocimientos y
capacidades. Pero unos instrumentos adecuados tienen también
un papel decisivo, pues sólo quien cuenta con instrumentos ergonómicos y de fácil manejo podrá obtener resultados precisos.
Con nuestras tres nuevas clases de instrumentos perseguimos
fielmente estos objetivos. Independientemente del instrumento
que escoja, siempre contará con un producto innovador y de
primera calidad con el que le encantará trabajar. Hoy va a ser un
buen día. Con Sirona.
Titanio, un material exclusivo
Sirona es el único fabricante del sector dental en el mundo
en usar la tecnología de conformación superplástica del
titanio para la fabricación de sus instrumentos. El titanio
termoformado se emplea en todas las áreas en que se requiere resistencia y estabilidad elevadas y donde cada
gramo de peso cuenta, como por ejemplo, en unidades
propulsoras en la tecnología aeronáutica y espacial.
Ergonomía que se siente,
sin que apenas lo sienta
Gracias a esta extraordinaria combinación de procesos y
materiales hemos logrado fabricar instrumentos que se
encuentran entre los más ligeros de su clase.
Ergonómicos y duraderos
Las piezas de mano y contra-ángulos Premium de Sirona se ajustan perfectamente a su mano y garantizan resultados precisos a largo
plazo.
Made in Germany
Ergonómicos
Gracias a su diseño y a su carcasa de titanio especialmente ligera,
podrá trabajar de forma relajada y sin fatiga.
02 | 03
Larga vida útil
Nuestra clase Premium ha sido equipada con la innovadora
tecnología Longlife. Gracias al recubrimiento de carbono tipo
diamante (DLC) de los rodamientos, todos los instrumentos
Premium son extremadamente resistentes y duraderos.
Premium – T1 LINE
Comfort – T2 LINE
Economy – T3 LINE
Contra-ángulos especiales
HIntergrund ansetzen
leerer Raum
Contra-ángulos especiales: instrumentos
ajustados a cada especialidad
Dentro de la clase Premium, Sirona ofrece un amplio surtido de
contra-ángulos especiales. Seguro que encontrará la solución que
necesita.
T1 LINE – flexibilidad y peso ligero.
T2 LINE - la solución confortable.
Las piezas de mano y contra-ángulos de alta calidad de T1 LINE
destacan por su diseño ergonómico y su fácil manejo gracias a su
carcasa de titanio. Esto garantiza un trabajo sin fatiga y resultados
precisos. Su interfaz ISO le aporta flexibilidad sin importar en la
unidad de tratamiento en que trabaje.
T3 LINE - económico a largo plazo.
T2 LINE es la serie robusta de piezas de mano y contra-ángulos
de la clase Comfort. Esta línea combina la calidad y la experiencia
de Sirona en una serie de productos que, gracias a su funcionalidad
y fiabilidad, le garantizan máxima concentración a la hora de
realizar el tratamiento.
T3 LINE es la solución duradera de la clase Economy. Los instrumentos se fabrican con carcasa de titanio altamente resistente,
siendo muy sólidos y una excelente inversión a largo plazo.
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Interfaz iso
■■
Con Interfaz ISO universal
Carcasas de titanio ligeras y ergonómicas
Rodamientos recubiertos de carbono tipo diamante
ISOslider® para motores con y sin luz
3 años de garantía
Iluminación ópitma para una buena visibilidad durante el
tratamiento
Perfectamente higiénicos: esterilizables y termodesinfectables
Para todos los micromotores habituales
Años
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Interfaz iso
■■
on Interfaz ISO universal
C
Agarre agradable gracias a la carcasa de titanio
Robustos rodamientos de bolas de cerámica
ISOslider® para motores con y sin luz
2 años de garantía
Iluminación ópitma para una buena visibilidad durante el
tratamiento
Perfectamente higiénicos: esterilizables y termodesinfectables
Para todos los micromotores habituales
Tipos
T1 LINE C 200 L
T1 LINE C 200 L mini
T1 LINE C 40 L
T1 LINE C 6 L
T1 LINE C 1,6 L
T1 LINE H 40 L
Multiplicación/
reducción
Revoluciones
1 : 5
Hasta aprox. 200.000
1 : 1
6 : 1
24 : 1
1 : 1
Hasta aprox. 40.000
Hasta aprox. 6.000
Hasta aprox. 1.600
Hasta aprox. 40.000
Altura del cabezal Tipo de fresas
(mm):
REF
9,7
8,7
8,7
8,7
15,2
13,4
12,4
12,4
ø 1,6 FG
–
–
ø 2,35 HB/WB
33 28 452
60 06 303
33 28 437
33 28 429
33 28 411
60 31 277
ø 2,35 WB
ø 2,35 WB
ENDO L
Para endodoncia
Detrás del principio 2 en 1, para la
preparación del canal radicular, se
encuentra la idea de ofrecer una
aplicación eficaz de limas manuales
y de accionamiento mecánico con un
solo contra-ángulo.
CONDENS
Para obturaciones de amalgama
Con el contra-ángulo CONDENS – en
combinación con puntas DENTATUS
AVA – se pueden condensar perfectamente las obturaciones de amalgama.
Para todos los micromotores habituales
GARANTIA
T2 LINE – características técnicas en un vistazo:
Diámetro del cabezal
(mm)
EVA 04 L/11 L
Para micropreparaciones
Gracias a la flexibilidad del ajuste
de las limas, el contra-ángulo EVA es
ideal para pulir y eliminar excedentes
de composite y para afinar superficies
de raíces.
Interfaz iso
Años
GARANTIA
T1 LINE – características técnicas en un vistazo:
■■
on Interfaz ISO universal
C
Carcasa de titanio muy robusta
Perfectamente higiénicos: esterilizables y termodesinfectables
PROPHY
Para profilaxis
Con el contra-ángulo PROPHY – en
combinación con cepillos y capuchones – se pueden pulir muy bien tanto
dientes como superficies de material.
Tipos
T2 LINE A 200 L
T2 LINE A 40 L
T2 LINE A 6 L
T2 LINE AH 40 L
Multiplicación/
reducción
Revoluciones
1 : 5
1 : 1
6 : 1
1 : 1
Hasta aprox. 200.000
Hasta aprox. 40.000
Hasta aprox. 6.000
Hasta aprox. 40.000
T3 LINE – características técnicas en un vistazo:
Diámetro del cabezal
(mm)
Altura del cabezal
(mm):
Tipo de fresas
9,7
9,7
9,7
–
15,2
13,2
13,2
–
ø 1,6 FG
ø 2,35 WB
ø 2,35 WB
ø 2,35 HB/WB
REF
63 76 177
63 76 185
63 76 193
63 76 201
1
Tipos
T3 LINE E 200
T3 LINE E 40
T3 LINE E 6
T3 LINE EH 40
Multiplicación/
2
reducción
Revoluciones
1 : 5
1 : 1
6 : 1
1 : 1
Hasta aprox. 200.000
Hasta aprox. 40.000
Hasta aprox. 6.000
Hasta aprox. 40.000
T1 LINE contra-ángulos especiales – características técnicas en un vistazo:
Diámetro
del cabezal
3
(mm)
Altura del cabezal
(mm):
Tipo
4 de fresas
9,7
9,7
9,7
–
15,2
13,2
13,2
–
ø 1,6 FG
ø 2,35 WB
ø 2,35 WB
ø 2,35 HB/WB
REF
Tipos
Multiplicación/reducción
Revoluciones/movimiento
Tipo de fresas
REF
63 92 679
63 92 687
63 92 695
63 92 711
T1 LINE PROPHY
T1 LINE EVA 04 L
T1 LINE EVA 11 L
T1 LINE ENDO L
T1 LINE CONDENS
2,4 : 1
–
Hasta aprox. 5.000
Carrera 0,4 mm
Carrera 1,1 mm
Movimiento ± 30°
Hasta aprox. 12.000
snap-on & screw-in
–
18 94 901
33 29 260
41 77 015
58 69 552
18 94 737
–
–
Ø 3.6-4.0 / adaptador Ø 2.35
–
05 | 08
Turbinas
Turbinas Sirona: las primeras de su clase
La amplia gama de turbinas de Sirona ofrece soluciones para todas
las necesidades. Ud. decide: en los segmentos Premium, Comfort
y Economy podrá buscar sus favoritas, según sus preferencias
y forma de trabajo. Con las variantes de microcabezal se decide
por una excelente visibilidad en el área de preparación y con
SIROBoost por mayor fuerza y tracción.
T1 Turbinas
■■ Titanio extremadamente
ligero
■■ Diseño ergonómico
■■ Rodamientos de cerámica
T2 Turbinas
■■ Carcasa cubierta de Titanio
■■ Excelente diseño
■■ Rodamientos de cerámica
■■
■■
■■
■■
■■
Tacto agradable y carcasa ligera de titanio
Variantes CONTROL con su regulación de revoluciones
patentado
Variantes de minicabezal para mejor visibilidad
Sistema Protective-Head (PHS) con bloqueo doble de
reabsorción
Cambio muy rápido mediante interfaz click&go –
compatible con todos los acoplamientos rápidos usuales*
SIROBoost
■■ Carcasa cubierta de Titanio
■■ Torque de 22 vatios
■■ Rodamientos de cerámica
T3 Turbinas
■■ Carcasa cromada
■■ Diseño práctico
■■ Rodamientos de cerámica
DAC UNIVERSAL. Muy seguro. Muy limpio. Muy rápido.
El autoclave de combinación DAC UNIVERSAL limpia, lubrica y
esteriliza turbinas, piezas de mano y contra-ángulos de diferentes
fabricantes, de forma automática y con sólo presionar un botón. Así
podrá aliviar la carga de trabajo de su equipo, ahorrar material
y alargar la vida útil de sus instrumentos.
SIROInspect, la herramienta ideal para el control de la caries
Ahora podrá contar con una nueva herramienta para la excavación
de la caries: SIROInspect con la tecnología FACER evita eficazmente la caries secundaria. La luz fluorescente le mostrará rápidamente y en una gran superficie, todas las áreas enfermas y le permitirá
decidir profesionalmente dónde se tiene que continuar la excavación. SIROInspect le aporta una tecnología innovadora que facilita
y optimiza el control de la caries. Para los dientes significa que sólo
se fresará en las áreas pobladas de bacterias.
Muy seguro
n Preparación de instrumentos completamente automática y
segura
n Limpieza y esterilización validable
n Seguridad legal
Seguro
SIROInspect es la herramienta más segura para el proceso de diagnóstico. Además permite un tratamiento mínimamente invasivo y
más agradable para el paciente.
Muy limpio
n Limpieza interior y exterior a fondo con agua fría y caliente
n Óptima potencia de limpieza mediante lavado por impulsos
Sirona en sus manos:
calidad que se siente
Funcional y eficaz:
Los instrumentos Comfort de Sirona convencen sobre todo por su
excelente agarre y construcción robusta
Modelos de turbinas en un vistazo:
La inversión sólo es
rentable si es duradera.
Duraderos y económicos:
Los instrumentos Economy de Sirona son de la más alta calidad
y una muy buena inversión a largo plazo.
Funcional
Su forma ergonómica y las propiedades del titanio le brindan
óptimo confort durante el tratamiento.
Duraderos
La carcasa de titanio confiere resistencia y dureza a nuestros
instrumentos.
Eficientes
En cualquier situación podrá confiar en nuestros instrumentos
Comfort con robustos rodamientos de cerámica.
Económicos
Apostar por nuestros instrumentos significa una inversión segura
y duradera.
Características de equipamiento
T1 CONTROL
T1 mini
T2 CONTROL
T2 mini
SIROBoost
Revoluciones en régimen de marcha
en vacío (rpm)
Diámetro del cabezal (mm)
Altura del cabezal (mm)
Luz
Peso (g)
Potencia (W):
250.000 + 20 % 420.000 ± 10 % 250.000 + 20 % 400.000 ± 10 % 420.000 ± 10 % 400.000 ± 10 % 420.000 ± 10 %
12,4
15,7
10,6
13,2
12,4
15,5
10,2
13,9
11,4
14,8
54
17
53
14
57
17
55
14
41 74 103
54 56 202
54 56 764
58 70 667
–
–
41 77 908
54 56 210
54 56 780
58 70 675
–
–
58 27 840
58 27 857
58 27 865
58 27 873
58 27 881
–
58 28 202
58 28 210
58 28 228
58 28 236
58 28 244
–
T3 Racer
T3 mini
57
22
11,4
14,8
–
56
17
10,2
13,9
–
54
14
63 28 525
63 34 390
63 34 408
–
63 34 416
–
58 28 053
–
58 28 061
58 28 079
58 28 087
58 28 095
58 28 251
–
58 28 269
58 28 277
58 28 285
58 28 293
REF
Sirona
KaVo
W&H
Bien Air
NSK Mach®; MachLite/Phatelus® NSK QD-J® Rápido
Los agentes colorantes necesitan segundos para actuar. Con
SIROInspect tan sólo necesita pulsar un botón para ver inmediatamente el área exacta donde tiene que excavar.
Muy rápido
n Máximo ahorro de costes y tiempo
n Documentación con impresora y software para PC posible
Fácil
SIROInspect es de fácil manejo y se integra de forma flexible en
su flujo de trabajo. Gracias a su funcionamiento sin cable podrá
emplearlo en diferentes salas de tratamiento.
DAC UNIVERSAL – características técnicas de un vistazo:
SIROInspect – equipamiento:
Características
técnicas
DAC UNIVERSAL
Equipamiento
DAC UNIVERSAL, portainstrumentos,
incl. 6 adaptadores de su elección
1,1 kW
Consumo de
potencia
Calidad del agua
Ancho/profundidad/
altura abierto
Conexión de aire
comprimido
REF
Equipamiento
REF
63 25 174
62 58 342
SIROInspect (accesorios incluidos: estación de carga con fuente de
alimentación y dos baterías, sonda y dos conductores de luz 90°,
gafas de diagnóstico, manual clínico)
Agua desmineralizada o destilada (< 3 μS)
37 cm/38 cm/53 cm
5 hasta 8 bar
* En función del modelo
04 | 09
10 | 11
Salvo cambios técnicos o errores, No de pedido A91100-M45-B623-01-7800, Impreso en Alemania, No de dispo 04601, JP12-0092 WS 08121.V
SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS
Sirona – única a escala mundial experta en sistemas para bienes de equipo dentales
Sirona desarrolla y produce sistemas CAD/CAM para consultas (CEREC) y laboratorios (inLab), instrumentos y
sistemas de higiene, unidades de tratamiento, así como sistemas generadores de imagen. El objetivo de Sirona
es siempre suministrar productos que le garanticen el máximo nivel de rentabilidad, facilidad de uso e innovación. Para el beneficio de su consulta. Para el bien de sus pacientes. Así, con cada nuevo desafío que tenga que
afrontar a diario puede Ud. estar seguro: Hoy va a ser un buen día con Sirona.
Visítenos en las redes sociales!
sirona.com/social
Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · Alemania
E-mail: [email protected] · sirona.es