Llegada a Australia - IUCN World Parks Congress

Llegada a Australia
Australia tiene sus propios requerimientos en materia de aduanas y cuarentena, los cuales
pueden ser distintos de los de su país. Prepare su llegada a Australia leyendo la Guía para los
viajeros – Lo que debe saber antes de viajar. Haga clic en los enlaces que figuran a
continuación para descargar la Guía en inglés, francés o español.
Know Before You
Go - English
Ce qu’il faut savoir avant de
partir – Français
Lo que debe saber antes
de viajar - Español
Tarjeta de entrada de pasajeros
Su tarjeta de entrada de pasajero, que le entregarán en el avión antes de aterrizar en
Australia, es un documento legal. En caso de declaraciones falsas o si la tarjeta no se ha
rellenado correctamente, se pueden imponer penas al declarante. Toda persona que llega a
un aeropuerto australiano debe presentar sus documentos de viaje y su tarjeta de entrada
de pasajero a los funcionarios de inmigración y de aduanas. Para ver un ejemplo de tarjeta,
haga clic aquí.
A toda persona que llegue sin un documento de viaje válido, sin visa o sin estar facultada
para ingresar en el país, se le puede denegar la entrada a Australia, o puede ser demorada
hasta que se confirme su identidad y su derecho a entrar en el país. Si una persona no
cumple con los requisitos de los controles de inmigración, se le puede denegar la entrada a
Australia.
Para más informaciones acerca de la tarjeta de entrada de pasajero, haga clic aquí.
Control de aduanas y cuarentena
Después de pasar por el control de inmigración, deberá recoger su equipaje; éste puede ser
controlado por los funcionarios de Aduanas y Protección de Fronteras o de Cuarentena. En la
tarjeta de entrada, los pasajeros deben declarar todos los alimentos, plantas, animales,
productos biológicos y medicamentos, incluyendo algunos medicamentos recetados, hierbas
medicinales, medicinas alternativas y tradicionales, vitaminas y preparados minerales.
Algunos productos requieren un permiso o exención de cuarentena y/o una receta o carta
de su médico que indique la afección tratada y los medicamentos concernidos. Para más
información, consulte la sección “Viajar con medicamentos”.
RECUERDE: EN CASO DE DUDA, ¡DECLÁRELO!
Para más información, consulte los documentos que figuran a continuación.
Declare it - English
Déclarez-le - Français
Declárelo - Español
Para otros idiomas, haga clic aquí.
Los artículos que deben ser declarados a la llegada a Australia incluyen (pero no se limitan
a):










Productos medicinales
Artículos sometidos a cuarentena
Esteroides y sustancias destinadas a mejorar el rendimiento
Productos veterinarios
Armas de fuego, armas, municiones y artículos prohibidos
Dinero en efectivo, australiano o extranjero, por un valor de 10.000 dólares
australianos o más
Especies silvestres protegidas y artículos producidos a partir de especies silvestres
protegidas
Artículos que excedan la franquicia de entrada libre de impuestos
Bienes comerciales
Regalos que excedan la franquicia de entrada libre de impuestos
Los artículos que deben ser declarados a la salida de Australia incluyen (pero no se limitan a):





Bienes de defensa y estratégicos
Dinero en efectivo, australiano o extranjero, por un valor de 10.000 dólares
australianos o más
Bienes pertenecientes al patrimonio
Armas de fuego y municiones
Especies silvestres protegidas y artículos producidos a partir de especies silvestres
protegidas
Su equipaje puede ser radiografiado o examinado por los funcionarios de Aduanas y
Protección de Fronteras o de Cuarentena, para detectar la presencia de artículos prohibidos,
restringidos o sometidos a aranceles o impuestos; los pasajeros pueden ser interrogados por
dichos funcionarios. En la zona de llegada de pasajeros y de cuarentena hay a menudo
perros detectores de drogas y otros artículos prohibidos o restringidos, y también de
vegetales, animales y alimentos.
Viajar con medicamentos
Los participantes en el Congreso que traigan medicamentos tales como aspirina,
paracetamol o medicamentos en venta libre en Australia no necesitan declararlos a su
llegada.
También se pueden traer medicamentos recetados de uso personal siempre y cuando se
cumplan las siguientes condiciones:



Los medicamentos deben encontrarse en el equipaje acompañado del pasajero;
El pasajero debe llevar consigo una carta o receta (en inglés) de su médico que
certifique que los medicamentos han sido recetados al pasajero, o a otro pasajero a
su cuidado, para tratar una enfermedad; y
La cantidad de medicamentos no debe exceder la dosis recomendada por el
fabricante para 3 (tres) meses.
Advertimos asimismo a los participantes que algunas medicinas complementarias,
incluyendo hierbas y medicinas tradicionales, suplementos nutritivos o medicinas naturales,
pueden requerir un permiso, receta o carta de un médico para poder autorizar su entrada a
Australia si contienen una sustancia controlada (por ejemplo, el yohimbe o la DHEA).
Artículos libres de aranceles
La mayor parte de los artículos personales, tales como ropa nueva, calzado, artículos de
higiene y arreglo personal (con exclusión de pieles y concentrados de perfume) pueden
entrar a Australia en su equipaje acompañado, libres de aranceles e impuestos. Los artículos
personales están exentos de aranceles e impuestos si:


Eran de propiedad y uso del pasajero durante 12 meses o más antes de su llegada;
Son importados de forma temporaria (el personal de Aduanas y Protección de
Fronteras puede exigir el pago de una garantía.
Los demás artículos y productos están sometidos a límites. Estos incluyen artículos
comprados fuera de Australia y artículos comprados en Australia libres de impuestos (es
decir, que han sido exportados previamente), o comprados en una tienda libre de impuestos
en el aeropuerto a la llegada a Australia. La exención de aranceles e impuestos no se aplica a
bienes comerciales. No hay exenciones relativas a tabaco o alcohol para los viajeros menores
de 18 años.
Si el pasajero sobrepasa los límites de la exención, se aplicarán los aranceles e impuestos
sobre todos los artículos de ese tipo (artículos generales, alcohol o tabaco), y no sólo sobre
aquellos que sobrepasan el límite. El incumplimiento de la obligación de declarar los
artículos que sobrepasan el límite puede ser objeto de penalidades.
Tabaco
Si tiene 18 años o más, puede traer a Australia 50 cigarrillos o 50 gramos de cigarros o de
productos del tabaco libres de impuestos. Todos los productos del tabaco que se encuentren
en el equipaje acompañado forman parte de esta categoría, independientemente de cómo o
dónde fueron comprados.
Artículos generales
Si tiene 18 años o más, puede traer consigo a Australia, libres de impuestos, artículos
generales por un valor de 900 dólares australianos. Si es menor de 18 años, el límite es de
450 dólares australianos. Los artículos generales incluyen regalos, recuerdos, cámaras
fotográficas, equipos electrónicos, artículos de cuero, concentrados de perfume, joyas,
relojes y equipos de deporte.
Bebidas alcohólicas
Si tiene 18 años o más, puede traer a Australia 2,25 litros de bebidas alcohólicas libres de
impuestos. Todas las bebidas alcohólicas que se encuentren en el equipaje acompañado
forman parte de esta categoría, independientemente de cómo o dónde fueron compradas.
La reglamentación de seguridad aérea puede restringir el volumen de líquidos que los
pasajeros pueden transportar consigo en el equipaje de mano.
Reembolso de impuestos para los turistas
Si usted vuelve a Australia con artículos sobre los cuales ha solicitado un reembolso con
arreglo al programa de reembolso de impuestos para los viajeros (TRS), debe declarar dichos
artículos en la Pregunta 3 de la tarjeta de entrada de pasajero si su valor excede la franquicia
de 900 dólares australianos.
El reembolso de impuestos recibido sobre artículos que exceden la franquicia libre de
impuestos a la entrada en el país debe ser pagado por el pasajero si trae los artículos
nuevamente a Australia.
Les invitamos a consultar la página Reembolso de impuestos para los turistas para más
informaciones acerca del funcionamiento de este sistema.
Descargo de responsabilidad
© Todos los derechos reservados a UICN, Parks Australia y Servicio de Parques Nacionales y
Vida Silvestre de Nueva Gales del Sur