INDICE PAG. Presentación TITULO ii INTRODUCCION iii JUSTIFICACION E IMPORTANCIA DEL TEMA iv OBJETIVOS ANTECEDENTES vi PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA vii MARCO TEoRICO Y CONCEPTUAL ix METODOLOGIA UTILIZADA EN LA INVESTIGACION x CAPITULO I-GENERALIDADES SOBRE LOS ACCIDENTES DE TRANSITO EN LA REPUBLICA DOMINICANA 1 1.1 DEFINICIoN DE ACCIDENTE DE TRANSITO 1 1.2 CLASIFICACION DE LOS ACCIDENTES DE TRANSITO 2 1.2.1 ACCIDENTES LEVES 0 SIMPLES SIN LESIONADOS 2 1.2.2 ACCIDENTES CON LESIONADOS 3 1.2.3 CHOQUE SIMPLE 6 1.2.4 CHOQUE ACTUADO 6 1.2.5 CHOQUE CON VICTIMAS PERSONALES 6 1.3 FACTORES CAUSAS DE ACCIDENTES DE TRANSITO 6 1.3.1 FACTOR HUMANO 6 1.3.2 FACTOR MECANICO 7 1.3.3 FACTOR CLIMATOLOGICO Y OTROS 7 1.4 ESTADISTICAS UNIVERSALES DE ACCIDENTES DE TRANSITO 8 1.4.1 ORGANIZACIoN MUNDIAL PARA LA SALUD (OMS) 8 1.5 SENALES DE TRANSITO 13 1.6 MEDIDAS DE PREVENCION DE ACCIDENTES DE TRANSITO 13 CAPITULO II-SITUACION ACTUAL SOBRE LA REGULACION EN MATERIA DE TRANSITO EN LA REPUBLICA DOMINICANA 14 2.1 CONSIDERACIONES 14 2.2 MARCO LEGAL 16 2.2.1 FUENTES CONSTITUCIONALES 16 2.2.2 FUENTES ADJETIVAS 16 2.3 INSTITUCIONES OFICIALES 0 PRIVADAS, NACIONALES E INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA MATERIA DE TRANSITO TERRESTRE EN REPUBLICA DOMINICANA 23 2.4 PROCEDIMIENTOS EN CASOS DE ACCIDENTES DE TRANSITO 25 2.4.1 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA INSTRUMENTAR ACTAS POLICIALES A LOS FINES DE APODERAMIENTO DE LA JUSTICIA (CONFORMACION DEL EXPEDIENTE) 25 2.4.2 PROCEDIMIENTO CUANDO EXISTE ABANDONO DEL LUGAR DONDE HA OCURRIDO EL ACCIDENTE 26 2.4.3 PROCEDIMIENTO CUANDO LA PERSONA QUE HA PROVOCADO EL ACCIDENTE SE DETIENE EN EL MOMENTO DE LA COLISION Y SUMINISTRA LOS DATOS PERSONALES Y DEL VEHICULO AL PERJUDICADO, PERO SE NIEGA A IR A LA POLICIA 26 CAPITUO III-ESTADISTICA Y SITUACION DE LOS ACCIDENTES DE O EN LA REPUBLICA DOMINICANA Y LA APLICACION DE LOS DERECHOS HUMANOS 31 3.1 ESTADISTICA DE ACCIDENTES POR CATEGORIA DE LICENCIA DE CONDUCTORES 31 3.2 ESTADISTICA DE ACCIDENTES POR NACIONALIDAD DE CONDUCTORES 32 3.3 VEHICULOS INVOLUCRADOS EN ACCIDENTES DE TRANSITO POR COLISION 33 3A REPORTE DE ACCIDENTES POR DIA Y HORA DE OCURRENCIA34 3.6 3.5 ACCIDENTES PRODUCIDOS POR TIPO DE VEHICULOS COMENTARIOS GENERALES 35 35 CONCLUSION Y RECOMENDACIONES 38 BIBLIORAFIA 43 ANEXOS TITULO: APLICACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LOS CASOS DE ACCIDENTES DE TRANSITO, REPUBLICA DOMINICANA, ANO 2007" INTRODUCCION El tema objeto de este trabajo, el cual versa sobre Ia aplicacion de los derechos humanos en los casos de accidentes de transit°, rev iste una singular importancia desde el punto de vista de Ia frecuencia con que estos ocurren y, principalmente desde el punto de vista legal tanto para Ia victima que demands asistencia como para el que Ia asiste o auxilia, trataremos las posibles consecuencias, que en la situaciOn actual, podria afrontar, a la vez, nos permitira analizar y sugerir algunas medidas legates que pudiesen facilitar el proceso de asistencia a victimas de awcidentes de tránsito en nuestro pais. El trabajo lo hemos estructurado en tres capitulos, distribuidos:de la siguiente manera: Capitulo I, que trata sobre las generalidades del tema; el capitulo II sobre el marco regulatorio de los accidentes de transitó en la Republica Dominicana y, el Capitulo Ill versa sobre la situacion de la RepUblica Dominicana en-jcuanto a la aplicaciOn de los Derechos Humanos en los accidentes d transit°. Con el abordaje dado a los temas, esperamos edificar debidamente sobre esta problematica y sugerir las soluciones correspondientes, ya que esta es nuestra intencion para reforzar el aspecto humano presente en estas situaciones. La Autora JUSTIFICACION E IMPORTANCIA DEL TEMA Siendo Ia RepCiblica Dominicana, un pais que en cuanto a infraestructura se refiere (esto es, caminos vecinales, carreteras en buen estado, puentes, vigilancia de transito, hospitales, etc.) no siempre ofrece las mejores condiciones para una atenciOn oportuna en caso de accidente de transito y el aumento de riesgo es mayor at transitar por las vias de dicha regi6n, teniendo en cuenta que en Ia practica se acostumbra que at que socorre una victima de accidente de transito y la Ileva a un centro asistencial es detenido hasta que se esclarezcan los motivos que indujeron a dicho auxilio. Es decir, aunque sea momentaneamente le cambia Ia vida a quien ha prestado un auxilio, sirviendo esta situaci6n para provocar la apatia e indiferencia a quienes cometen, por omision, una falta at mas sagrado de los derechos, at derecho nilmero uno de los derechos humanos, el derecho a la vida. Nosotros por el tipo de vehiculo, Ia frecuencia de los accidentes, el nOmero de muertes, an ali zarem o s para p ro pon e r e n bas e a l os res ult a dos, s ol uci one s vi a bl es para e st a problematica y contribuir a su reducci6n y control, creando o aplicando un sistema que garantice que en caso de accidente usted sera asistido o asistira sin que esto le ocasione ninguna dificultad. OBJETIVO General Reforzar Ia aplicaciOn de los Derechos Humanos a los afectados de Accidentes de Transito Especificos Abordar el ambito de los accidentes de transit° en Republica Dominicana, el afio 2007 Determinar Ia frecuencia de accidentes de transit° Cuantificar el numero de victimas por accidentes de transito Identificar las zonas con mas incidencia de accidentes de transit° Clasificar los tipos de accidentes de transito Identificar los factores que inciden en que se produzcan accidentes de transito Investigar el marco legal de accidentes de transito Reseñar Ia aplicaciOn de los derechos humanos en los casos de accidentes de transito Enfocar la situación de asistencia a afectados de accidentes de transito Sugerir medidas que conlleven a Ia reducciOn de los accidentes de transito ANTECEDENTES Desde que han existido los medios de transporte, el hombre ha estado expuesto a sufrir los reveses que implica un accidente de transito de vehiculo de motor, tanto de manera active (cuando va guiando dicho medio) como de manera pasiva (cuando recibe el embate del medio de transporte) y, en cualquiera de las dos situaciones, precisa del auxilio de otra(s) persona(s) para salvar la vida. En nuestro pals ha sido este un tema harto discutido desde diferentes opticas, siendo una la religiosa, moral o de valores donde nos resulta imposible ser indiferentes a una persona afectada por un accidente que pudiese Ilegar a fallecer por no disponer las autoridades las facilidades de asistencia; en otros casos la situacion juridica en que nos podemos ver envueltos por haber asistido a una persona que lo necesitaba, siendo objeto de cuestionamientos que se nos escapan a nuestra responsabilidad y alcance, y esta situacion nos priva momentaneamente de nuestra libertad o nos ocasiona un perjuicio involuntario. EI instrumento juridico existente en nuestro pais para regular estas situaciones esta contenido, primero en nuestra carta magna en el articulo 8 sobre los derechos fundamentales del hombre, y especificamente en Ia ley 241 6 Ley de transito que es Ia herramienta legal que oblige a observar ciertas conductas en los casos de accidentes de transit°, como sabemos, pueden desencadenar en acciones civites y penales, tanto por accion como por omision. Analizaremos dichos tratados legales para apreciar su aplicacion y los correctivos que procedan con el espiritu de mejorar Ia situacion de los afectados por accidentes de transito, es it una reconquista del derecho humano por excelencia, que es el derecho a Ia vida. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA La asistencia en los casos de accidentes de transito, mejor conocida como los primeros auxilios, que es donde realmente tendria aplicacion Ia parte concerniente a los derechos humanos (derecho a la vida, derecho inalienable, inembargable e intransferible), nos servira para Ilamar Ia atención, para concienciar a la poblacion sobre Ia importancia de auxiliar a los afectados de accidentes, todo esto en un marco de respeto a sus derechos para ejercer, valga la redundancia, ese derecho, el cual actualmente se encuentra en una etapa debil debido a Ia ignorancia que acusan ciertas autoridades sobre el tema y que ponen en dificultad at asistente de la desgracia del que sufre un accidente de transito. Las autoridades policiales, las autoridades sanitarias, muchas veces por desconocimiento ponen en una situacion dificil at que ha socorrido una victima, lo que crea precedentes para que en el futuro se sientan privados o atemorizados a ejercer el auxilio en estos casos. Nos toca Ilamar Ia atención y analizar las causas de esta situacion para atacarlas y/o desaparecerlas, to que redundarla en una garantia mas efectiva de auxilio a la persona victima de un accidente. Nos vamos a remontar en nuestra investigacion at aspecto humano, no al aspecto material, ya que los dos aspectos se ven envueltos en este tipo de situaciones. Con el tratado de de este tema damos respuestas a cuestionantes tales como: 1. Cual es la frecuencia de los accidentes de transit°, cantidad? 2. Comportamientos mas comunes ante los accidentes de transito? 3. Estadísticas por tipos de vehículos, sexo de los accidentados? 4. Cuales son los factores que causan los accidentes? 5.Marco legal sobre accidentes de transito en República Dominicana? 6. Actores principales en la situación legal sobre accidentes de transito? 7. Es suficiente y efectivo el marco regulatorio actual en República Dominicana, en materia de Accidentes de Transito? Entre otras. MARCO TEORICO Y CONCEPTUAL El de arrollo del tema gira en torno a Ia materia de transit° enlazada con el tema de Derechos hurnanos, es decir, constituyen por un lado un eje tematico sectorial (transporte) y otro eje transversal que son los Derechos Humanos. Para Ia correcta comprensiOn del trabajo investigativo hemos tenido que hacer use de terminologia tecnica (medicos, mecanicos y legales, basicamente). Sobre el tema existen multiples y variadas investigaciones, tanto a nivel nocionol como internacional, at ser esta problematica de orden nacional, hemos enfocado con mac; intensidad los aspectos locales, tanto de orden administrativo como legal, pero hemos lo(, 1(lo tambien los instrumentos internacionales que at efecto existen y que, a Ia par del proceso de globalizaciOn, hemos de adherirnos a ellos, o por lo menos saber que existen. La Organización Mundial de la Salud ha realizados estudios mundiales serios, que arrojan come resultado, el impacto que tienen los accidentes de transito en Ia perdida de vidas y en las mutilaciones y afectados como consecuencia de los mismos, asimismo realiza un comparativo costos-danos que implican estos fen6menos. En dichas investigaciones profundiza sobre las causas que provocan el problema y recomienda medidas que pueden aplicarse para su reducciOn o erradicaciOn. Asimismo, nos damos cuenta que en el ambito nacional, se desplegan esfuerzos orientados a red uci r I a oc urrencia de accident es, los q ue s e encuent ran situa dos c omo una de la s causas de muertes en nuestro país. El mas reciente y serio esfuerzo lo simboliza el proyecto actual, pendiente de aprobación de convertirse en ley, denominado Código de Transito y Transporte Terrestre de Ia Republica Dominicana que persigue organizar el sector y slliario en una posiciOn que permita integralidad, control y autoridad en el sector con todas las ventajas que esto implica. DISENO METODOLDGICO DE LA INVESTIGACION La metodología utilizada en la realización de esta investigación ha consistido, urea identificado y aprobado el tema objeto de Ia misma, en recabar toda Ia bibliografia documental al respecto para proceder a confeccionar un trabajo significado y que realmente aporte solución de esta problemática, que a nuestro entender mas que existir, subyace presente latente en nuestro discurrir actual. Visitamos dos bibliotecas universitarias, navegamos en Internet, cuestionamos a profesionales del derecho, con experiencia en materia de transito, y nos dimos cuenta que poseíamos suficiente literatura para poder conformar un muñeco satisfactorio que finalmente dio como resultado el trabajo aqui presentado. En atencion a las diferentes categorias de investigaciones (descriptiva, analitica, inductora deductiva, experimental, documental, narrativa, etc., por los pasos dados para arribar a as concl usio nes y recom en daciones aqui m ostra das, q ue n uestra m etod ologí a ha sido basicamente descriptiva, auxiliándose de Ia analítica, en tanto expresa opiniones que son fru:: de cifras estadisticas, cuya fuente es comOn a las informaciones nacionales mostradas en es:e trabajo: datos suministrados por la Direccion Central de Seguridad Vial de la Policia Nacioral tabulados por la Unidad de Seguridad y Analisis de Accidentes de la Direccion General Transito Terrestre de Ia Secretaria de Estado de Obras Públicas y Comunicaciones (SEOPC) CAPITULO I I GE N E R AL I D AD E S S OB R E L O S AC C I D E N TE S D E TR A N S I TO E N L A REPUBLICA DOMINICANA 1.1DEFINICION DE ACCIDENTE DE TRANSITO Se define como todo acontecimiento de naturaleza fortuito o fuerza mayor, suceso eventual e imprevisto producido por Ia puesta en movimiento de un vehículo o una cosa cualesquiera inanimada sin Ia participación intencional de su propietario, guardián, conductor o poseedor, hecho que al mismo tiempo altera la paz y el orden natural de la vida social y causa un dano o perjuicio personal directo indirecto, moral o físico reparable o no como consecuencia de la responsabilidad que nace del vinculo que existe entre el propietario poseedor de Ia cosa inanimada que ha tenido participaci6n activa y el dano causado en la colisión o accidente vehicular. Un accidente de transito, accidente automovilistico o siniestro de trafico es un accidente en el que se ve involucrado al menos un automóvil u otro tipo de vehículo de transporte por carretera2. • Los accidentes de trafico tienen diferentes escalas de gravedad, el mas grave se considera aquel del que resultan victimas mortales, bajando Ia escala de gravedad cuando hay heridos graves, heridos leves, y el que origina danos materiales a los vehículos afectados. 1 Guia Evolutiva Juridico Procedimental en el ejercicio de la materia de transit° en la Repdb Dominicana. Santana Santana, Polibio. Impresos Jojansel . Marzo 2005. Santo Domingo, Republica Dominicana. Pag. 181. 2 http://es.wikipedia org/wiki/Accidente_de_tr%C3%A1 fico Siempre hay una causa desencadenante que produce un accidente, que se puede agravar de forma considerable si por el resultan afectadas otras personas, ademas de la persona que lo desencadena. Asimismo, un accidente puede verse agravado si no se ha hecho use adecuado de los medios preventivos que no lo evitan pero reducirían su gravedad. Por ejemplo, no Ilevar ajustado el cinturón de seguridad o no Ilevar puesto el casco si se conduce una motocicleta. 1.2 CLASIFICACION DE LOS ACCIDENTES DE TRANSITO 1.2.1 Accidentes leves o simples sin lesionados Es aquella que reviste poca importancia desde el punto de vista de los intereses de las partes, dado Ia forma de su ocurrencia. Cuando ocurren accidentes leves o simples sin lesionados como consecuencia de Ia colisiOn entre vehiculos, es frecuente entre las partes intercambiar palabras, salvo is agresividad de alguno de los conductores que por ignorancia o falta de educaciOn civica pueda agravar un entendimiento amigable, no obstante Ia existencia ya del hecho consumado de violaciOn a Ia ley penal, que siempre habra un culpable y en su defecto ambos conductores y cuando es posible estos se proponen arreglos conciliatorios que a veces surten efectos positivos, llegando en ese sentido a pactar libre y voluntariamente al margen de Ia autoridad policial, y convienen en repararse reciprocamente los danos o una de ella reconocerle a Ia otra el perjuicio causado. Esto puede suceder dependiendo de la comun intenciOn, formacion de los involucrados y del alto grado educativo como de Ia aceptacion o no de Ia responsabilidad en que puedan considerarse que han incurrido en la participacian del hecho. En estos casos notamos que luego de vidarse la ley como consecuencia de un comportamiento atribuido a una o a ambas partes, y que aunque es asunto de orden pCiblico que impide arreglos al respecto, se pacta la accion civil que pudiera surgir quedando latente y suspendido por voluntad de estas el aspecto penal de la infracciOn, pero como no hay acciOn sin interes de los afectados y con frecuencia esto queda al margen de los tribunales, porque para ello solo las partes han tenido incidencia y los hechos no trascienden al alcance de as autoridades, todo queda entre los protagonistas del accidente. 1.2.2 Accidentes con lesionados Por la gravedad de los accidentes de transito, se sub-clasifican en Accidentes leves o simples y con lesionados y Accidentes complejos, graves o gravisimos con lesionados. Vamos a enfocarnos, por la naturaleza de Ia investigaciOn que nos ocupa, en el tipo de accidentes complejos, graves o gravisimos con lesionados, que pueden resultar en ocasiones sumamente complicados para establecer claramente la presunciOn de responsabilidad dependiendo de la forma en que estos ocurren y de la participaciOn de uno o varios vehiculos, como tambien de los danos que pudiera originarse a otras propiedades privadas como consecuencia de tal acontecimiento. Las condiciones en que estos ocurren hacen cambiar la simpleza que originalmente pudieran tener, dada Ia multiplicidad de datios en que se pueden verificar tanto en lo material, como en lo personal que en los mismos se conjugan dos acciones una In rem por la cosa y otra in person o en la persona, es evidente que en una colision o accidente puede haber mas de un lesionado pura y simplemente o un muerto, que como es natural y Ia acci6n a interponer varia segun el interes que exista en las partes afectadas. Se puede generar multiplicidad de acciones debido a las partes que directa o indirectamente tenga interes y calidad para intervenir y es que Ia complejidad de estos no es posible que hays pacto alguno, porque la ley con mayor razOn no lo permite, como lo hemos serialado, ya que Ia acciOn pUblica es exclusiva del Estado y como tal no permite acuerdos y convenciones particulares, mientras que si se trata solamente de Ia acci6n privada a los fines de reparar un dal)°, de naturaleza distinta a Ia materia que nos ocupa, existe impedimento alguno para que las partes pudieran arribar a un entendido, pero consumando el hecho de una violaciOn a la ley de Ia materia en su aspect() penal, ya seria un asunto que compete a los tribunales de excepciOn represivos, estatuir con relaciOn al orden public() y no a simples particulares, aunque somos partidarios y ya es un consenso tanto en lo penal como en otras materias, que el preliminar de conciliaciOn y el dialog() amigable al respecto, de ahi algunos proyectos que modifican la materia penal para hacer mas factible y de mayor acceso a los ciudadanos de la justicia y Ia soluciOn de sus problemas, claro esta que cuando la conciliacion no sea posible en su fase inicial, se impone por imperio de Ia propia ley la continuaciOn e instrucciOn sin demora del proceso de acuerdo al expediente de que ha sido apoderado el juez, tal como se ha senalado en parrafos anteriores al tenor del articulo 53 del Codigo de Procedimiento Penal, en la jurisdiccion competente. Es necesario que Ia parte mas diligente ponga en ejecuciOn las vias procedimentales a seguir para hacer valer en justicia los medios fundamentales de prueba que fueren de lugar, tendente a determinar la culpabilidad de las partes envueltas en el accidente. Esto reviste con frecuencia cierta dificultad debido coma se ha dicho a la multiplicidad de intereses y complejidad que envuelve el hecho y logicamente que tal situacion pone al tribunal en la obligacion de establecer la causa generadora y la falta atribuida a una de las partes e imponer Ia sanciOn que Ia ley preve. En el momenta de Ia audiencia que a tales fines fije la jurisdiccion que tiene a su cargo resolver el caso, la parte mas activa o su abogado coma el propio tribunal de oficio, en interes de establecer la responsabilidad puede recurrir a todos los medios de pruebas admisibles en derecho, coma par ejemplo el informativo testimonial y para ello puede hacer comparecer al agente policial que realizO la investigaciOn ya mutante en el accidente en el mom enta de su ocurrenci a, esto asi si fuere necesario, previo cumplimiento de la forma para hacer comparecer a los miembros de instituciones militares y policiales, toda vez que sus declaraciones presenciales del hecho conforme al acta deben encabezar la misma y sirvieron de base a Ia demanda interpuesta par las partes u otra persona que haya estado en el momenta de Ia colisiOn que tambien haya vista el accidente. Es importante hacer consignar las declaraciones del Agente de Ia policia que actu6 en el hecho, en la parte que contiene el formulario destinado a estos fines al momenta de instrumentar el acta correspondiente, ya que las mismas son creidas hasta prueba en contrario de su contenido y dan fe de los hechos materiales comprobados par dichos agentes actuantes 3 . 3 Santana Santana, Polibio. Guia Evolutiva Juridico Procedimental en el Ejercicio de la Materia de Transit° en la Republica Dominicana. Marzo 2005. pag.212. Otra clasificaciOn de los accidentes de transito es Ia siguiente 4: 1.2.3 Choque simple: se denomina asi a la colisiOn entre vehiculos o de estos contra edificios, muros, cercas, .arboles, etc., siempre que no resulten personas lesionadas y solamente se hayan producido datios materiales. Los vehiculos protagonistas deben ser particulares. En este caso se recibe una exposicion de accidente de transito. 1.2.4 Choque actuado: Da lugar a Ia intervenciOn policial y es Ia colisiOn en Ia que toman parte uno o mas vehiculos o elementos de propiedad del Estado nacional, provincial o municipal, siempre con ausencia de victimas. En este caso se instruye una informacion sumaria simple. Si se trata de vehiculos o elementos de la Policia, se instruye una informaciOn sumaria administrativa. 1.2.5 Choque con victimas personales: Tambien da lugar a Ia intervenciOn policial y son los accidentes de transitO en los que resultan una o varias personas lesionadas o muertas. En este caso se trabaja con participaci6n del Juzgado de lnstrucciOn en lo Criminal y Correccional de turno y se instruye un sumario delictivo. 1.3 Factores Causas de Accidentes de Transito En la mayoria de los casos, los accidentes de transit° pueden ocurrir por factores: 1.3.1 Humanos: que son Ia causa del mayor numero de accidentes de transito. Son potencialmente convertidos en elemento agravante a Ia culpabilidad del conductor 4 Tornado de articulo chileno de internet. dependiendo de Ia legislación de transito o ley relacionada de cada país. Por ejemplo: Conducir bajo los efectos del alcohol (mayor causalidad de accidentes), medicinas y estupefacientes. Realizar maniobras imprudentes y de omisiOn por parte del conductor: -Efectuar adelantamientos en lugares prohibidos (Choque frontal muy grave). -Atravesar un semaforo en rojo, desobedecer las senales de transit°. -Circular por el carril contrario (en una curva o en un cambio de rasante). -Conducir a exceso de velocidad (produciendo vuelcos, salida del automOvil de Ia carretera, derrapes). Usar inadecuadamente las luces del vehiculo, especialmente en Ia noche. Salud fisica y mental del conductor o peatOn no aptas. (Ceguera, daltonismo, sordera, etc.). Peatones que cruzan por lugares inadecuados, juegan en carreteras, lanzan objetos resbaladizos al card! de circulaciOn (aceites, piedras). 1.3.2 Factor mecanico: Vehiculo en condiciones no adecuadas para su operaciOn (sistemas averiados de frenos, direcciOn o suspensiOn). Mantenimiento inadecuado del vehiculo. 1.3.3 Factor climatolOgico y otros: Niebla, humedad, derrumbes, zonas inestables, hundimientos. • Semaforo que funciona incorrectamente. 1.4 ESTADiSTICAS UNIVERSALES DE ACCIDENTES DE TRANSITO 1.4.1 Organizacion Mundial para Ia Salud (OMS) Las colisiones en las vias de transito son Ia segunda de las principales causas de muerte a nivel mundial entre los jOvenes de 5 a 29 arms de edad, y la tercera entre la poblaciOn de 30 a 44 afios. Esas colisiones dejan cada aho un saldo de 1,2 millones de muertos y de hasta 50 millones mas de personas heridas o discapacitadas Si no se actua ahora mismo para mejorar Ia seguridad vial, se calcula que el numero de defunciones causadas por el transito aumentara en un 80% en los 'Daises de ingresos bajos y medios de aqui a 2020. A diferencia de lo que sucede en los paises de ingresos altos, en los que las personas mas expuestas a riesgos de lesiones o muerte son los conductores y los pasajeros de automoviles, en los paises de ingresos bajos y medios quienes corren mayor riesgo de ser victimas de colisiones en Ia via publica son los peatones, los ciclistas, los motociclistas y los usuarios de transportes publicos no convencionales. El acto central del el Dia Mundial de Ia Seguridad Vial, el 14 de abril de 2004 se Ilevo a cabo en Paris, porque Francia logro en 2003 reducir sus victimas fatales viales en un 30%, salvando asf a cerca de 1500 personas. Segun las estadisticas que hasta el momento poseemos, Ia cantidad de victimas de accidentes de transito en el mundo es alta y, a pesar de los controles establecidos, tiene una tendencia o comportamiento a aumentar. Una de las causas para que los afectados de accidentes de transito pierdan Ia vida, es Ia de no recibir oportunamente asistencia medica o los primeros auxilios por las razones de que el que auxilie o asista en este tipo de evento a un afectado, no se yea envuelto en una situaciOn molesta, normalmente temporal, que le prive del ejercicio de su libertad. Para sensibilizar sobre los efectos y el costo social de los traumatismos por accidentes de transit°. Se pondra de relieve la vul nerabilidad especifica de determinados grupos de usuarios de la via publica, en particular los peatones, los ciclistas, los motociclistas y los pasajeros, y se hara un ilamamiento para que se tomen medidas destinadas a aumentar los programas de prevencion de traumatismos por accidentes de transit°. Con independencia del tipo de eventos planificados para el Dia Mundial de Ia Salud 2004, se alentO a que los articulos giren alrededor de los siguientes mensajes claves: Los traumatismos por accidentes de transit° son uno de los principales problemas de salud publica y de desarrollo en el mundo, y afectan de forma desproporcionada a determinados grupos vulnerables de usuarios de la via publica. Se preve que en los prOximos afios su volumen aumentara considerablemente. Se estima que en el alio 2000 murieron en todo el mundo 1,26 millones de personas como consecuencia de los accidentes de transit°. Es a cifra representa mas del 2% de Ia mortalidad mundial. En los paises de ingresos bajos y medios, donde se produce el 90% de los accidentes de transit° mortales, Ia mayo ria de las victimas son peatones, motociclistas, ciclistas y pasajeros, a menudo de los medios de transporte public°. La mayor parte de esas personas nunca podrian permitirse la adquisiciOn de un vehiculo de motor privado. En cuanto al futuro, segUn las previsiones de la OMS, en el atio 2020 los accidentes de transit° podrian ser Ia tercera causa mas importante de enfermedad. Los traumatismos por accidentes de transit° pueden prevenirse y sus consecuencias pueden aliviarse. Los conocimientos actuales permiten adoptar medidas en diferentes ambitos para prevenir los traumatismos por accidentes de transito. La dificultad radica en adaptar las estrategias aplicadas con buenos resultados en los paises de ingresos altos a los paises de ingresos bajos y medios, o, en su lugar, elaborar nuevas estrategias que respondan a esas situaciones, en particular donde los traumatismos por accidentes de transito aumentan a un ritmo alarmante. Es fundamental que los programas de prevenciOn esten respaldados por un firme compromiso politico; corresponde a los gobiernos una funcion particular a la hora de crear las condiciones que favorezcan la seguridad vial. Este compromiso exige la aplicaciOn de politicas y programas de seguridad vial debidamente financiados, que pericidicamente sean objeto de seguimiento y evaluaciOn. Ademas, es importante que el compromiso politico se yea complementado pot- una mayor participaciOn ciudadana en favor de Ia seguridad vial. La seguridad vial es responsabilidad de todos. La formaciOn de alianzas que engloben a diversos sectores de Ia sociedad puede contribuir a promover y facilitar la labor destinada a prevenir los traumatismos por accidentes de transito. Los estudios realizados sabre estrategias eficaces en Ia prevenciOn de esos traumatismos indican que es urgente adoptar un enfoque multisectorial que englobe a sectores coma Ia salud, el transporte, Ia educaciOn, el media ambiente y las autoridades responsables del cumplimiento de Ia ley. Corresponde al sector de la salud, entre otros, un papel decisivo a Ia hora de promover y favorecer la seguridad vial. Esta funciOn debe abarcar, en particular, Ia obtenciOn de datos que permiten demostrar las consecuencias sanitarias, sociales y econOmicas de los traumatismos por accidentes de transito; el seguimiento y la evaluacion de las intervenciones de seguridad vial; Ia prestacion de servicios de atenci6n y rehabilitacion adecuados a todas las personas que hayan sufrido lesiones; y la promociOn de una estrategia multisectorial de prevencion de los traumatismos por accidentes de transito Fuentes confiables y recientes, especificamente Ia citada en el Informe de la DirecciOn Nacional de Transito, dan cuenta de las muertes que por ese concepto se reportan en el pals. La principal causa de muerte de jOvenes de entre 15 y 19 alias no es el SIDA, ni el cancer, ni cualquier otra enfermedad, sino los accidentes de transit°. Esa es Ia conclusion de un informe de la OrganizaciOn Mundial de Ia Salud publicado en la Semana Mundial sobre la Seguridad Vial. "Los accidentes de transit° matan en el mundo a 1,2 millones de personas cada ano, y 400 mil son jOvenes menores de 25 arios" dijo a BBC Mundo el doctor Etienne Krug, Director del Departamento de Prevencion de Heridas y Violencia de la OMS. "Cada dia mueren prematuramente en accidentes viales unos 1000 jOvenes airededor del mundo", seriala el doctor Krug. "Es como decir que dos o tres escuelas Ilenas de ninos desaparecen cada dia, lo que es un problema muy grave", afirma. Hombres y peatones. El informe encontro que Ia mayoria de las victimas son hombres jOvenes y nifios, que tienen tres veces mas probabilidades de morir en estos accidentes que las mujeres o nifias de esa edad. "Hasta ahora no ha habido excepciones en los horrores de los accidentes viales en el mundo", dice et informe titulado "Los JOvenes y Ia Seguridad Vial". "Las tasas mas altos -90%- de las muertes ocurren en los paises mas pobres, principalmente en Africa y Medio Oriente, y despues America Latina y Asia", sefiala Etienne Krug. Entre los jovenes que manejan el riesgo de accidentes se debe a beber alcohol, manejar demasiado rapid° o inexperiencia de condici ones complejas de transito. 0 incluso, se exponen deliberadamente a riesgos al conducir porque se ven sometidos a Ia presiOn de los amigos. Costo. Adernas de las perdidas humanas, el costo econOmico de los accidentes viales es enorme. Se calcula que en paises de bajos y medianos ingresos se pierden entre US$65.000 millones y US$100.000 millones cada ano. "Creemos que los paises en vias de desarrollo pierden cada ano en accidentes viales Ia misma cantidad de dinero que la que reciben en ayuda para el desarrollo", dice Etienne Krug. Pero los paises de altos ingresos tampoco estan exentos de la enorme carga economica de los accidentes viales. Las estadisticas pertinentes a Ia Republica Dominicana seran mostradas en el Capitulo Ill, donde enfocamos la situaciOn delimitada a nuestro pals respecto a los accidentes de transito. 1.5 SENALES DE TRANSITO Estas senales estan clasificadas en seriales de PrevenciOn, senates de reglamentaciOn y senates de informaciOn5. 1.6 MEDIDAS DE PREVENCIoN DE ACCIDENTES DE TRANSITO Segiin la OMS hay cinco medidas que si son implementadas a nivel mundial, podemos salvar cientos de miles de vidas cada ario. Estas son: el uso de cinturones de seguridad, uso de cascos de ciclistas y motociclistas, control de la velocidad y del consumo de alcohol y visibilidad de los peatones. Tambien es necesario un mayor fortalecimiento de las leyes contra los conductores que beben alcohol. Pero quizas lo mas importante, afirma la OMS, son las camparias de educaciOn para cambiar las actitudes de los usuarios jOvenes de carreteras y caminos. 5 Ver anexos I y 2 sobre serial izacion de transito CAPITULO II SITUACION ACTUAL SOBRE LA REGULACION EN MATERIA DE TRANSITO EN LA REPUBLICA DOMINICANA 2.1 CONSIDERACIONES Los accidentes de transito se han convertido en una de las principales causas de muertes en la República Dominicana en los ultimos arios. En Ia actualidad los accidentes automovilisticos figuran en el segundo lugar, con un 45 por ciento, entre las causas de mortalidad que prevalecen en Ia sociedad dominicana, segOn se desprende d e l os ul t im os i nf o rm es el a b ora d o s po r e l I n st i t ut e d e P at o l o gl a Fo re n se. Como si en vez de vias de comunicaci6n se hubiesen convertido en un "matadero humano", solamente de 1990 hasta Ia fecha entre las calles de la ciudad de Santo Domingo y las autopistas Las Americas, Duarte, Expreso 6 de Noviembre y Ia que enlaza a is provincia de San CristObal con la regi6n Sur se han registrado un promedio de 376 mil 543 accidentes de transit°, con un saldo de 8 mil 658 muertos, 97 mil 500 heridos de gravedad, 112 mil 867 heridos leves y mas de 20 mil 840 mutilados. El escandaloso nOmero de los accidentes vehiculares que se han registrado en los ultimos 12 alios han dejado perdidas econOmicas a la naciOn por un monto superior a los 22 mil millones de pesos. A juzgar por los datos estadisticos recogidos por AHORA el Departamento de Estadisticas de la Policia Nacional, en la Cruz Roja Dominicana y en los archivos de los diarios, las calles y avenidas del Distrito Nacional y la provincia de Santo Domingo, asi como las autopistas Las Americas, Duarte, Expreso 6 de Noviembre y la San CristobalSur se han convertido en una "carniceria humana". La cantidad de aparatosos accidentes de transito que se registran periódicamente en esas vias, con un balance tragico de muertos, heridos, mutilados, viudos, viudas y huerfanos, realmente es. La mayoria de las muertes por accidentes automovilisticos ocurridos en Ia sociedad dominicana Ia protagonizan los automoviles privados, las camionetas, las patanas, las guaguas del transporte pUblico, los camiones y las motocicletas. Se estima en mas de 1 m ill On 500 m il Ia cantidad de vehi cul os de motor que constantemente circulan por las calles, avenidas, carreteras, calles y caminos vecinales del pals, lo que constituye —sin lugar a dudas— uno de los mayores parquet vehiculares del mundo. Las informaciones arrojadas por El Programa de la Secretaria de Estado de Salud Publica y Asistencia Social y is Organizacion Mundial de la Salud (OMS) 6 , en el sentido de que las victimas de accidentes de transit° de vehiculos representan mas del 20% de las emergencias del pals, entre ellos politraumatizados, seriala que los accidentes de transit° constituyen una problema tica traurnatica, y el plan busca dar una respuesta a una necesidad sentida y real de la poblaciOn priorizando los aspectos de la educaciOn, prevenciOn y atencion medica y fomentar Ia coordinaci6n interinstitucional. Dentro de las previsiones del plan esta el tomar en cuenta el incremento de unidades vehiculares que circulan en el pals y que tiene tendencia progresiva a aumentar, incluso sin que se tomen en cuenta las providencias para asegurar el transit° fluido, ya que Ia concentracion es superio r a 25 vehiculos por kilOmetro cuadrado. 6 Santana Santana, Polibio. Guia Evolutiva Juridic° Procedimental en el Ejercicio de la Materia de Transit° en Ia RepOblica Dominicana. Marzo 2005. pag.164. 15 2.2 MARCO LEGAL 2.2.1 Fuentes Constitucionales La carta magna en su articulo 8 reza: "se reconoce como finalidad principal del Estado, Ia protecciOn efectiva de los derechos de la persona humana y el mantenimiento de los medios que les permita perfeccionarse progresivamente dentro de un orden de libertad individual y de justicia social, compatible con el orden pi:Iloilo°, el bienestar general y los derechos de todos", y en el literal 4 consagra: "las libertad de transit°, salvo las restricciones que resulten de las penas impuestas judicialmente, o de las leyes de policia, de inmigraciOn y de sanidad". Siendo que los convenios y tratados internacionales son instrumentos que tienen caracter de aplicaciOn, con igual fuerza legal que la constituci6n, y se asume que han sido ratificados sin contradecir lo que esta indica, y que una vez ratificados son vigentes, hacemos alusiOn a la ConvenciOn Americana de los Derechos Humanos cuyo articulo 4 se denomina Derecho a la Vida, contenido en el capitulo II titulado Derechos Civiles y Politicos. El Estado es garante de los derechos Humanos y el derecho a Ia vida esta considerado como el primer derecho de este tipo que debe ser preservado y garantizado. Es por esto que en el tratado de los accidentes de transit°, que implica en muchos casos Ia perdida de vida(s), tomamos como fuente esta ConvenciOn, que a la vez se plasma en nuestra carta magna en el articulo 8 dedicado a los derechos y deberes fundamentales. 2.2.2 Fuentes Adjetivas Existen varias leyes, decretos, reglamentos, resoluciones y ordenanzas consideradas coma fuentes adjetivas de aplicaciOn de la Materia de Transit° de vehiculos desde el 1844 hasta Ia fecha, siendo Ia ley vigente de transit° en el pals, Ia No.241 de fecha 28 de diciembre de 1967, con modificaciones posteriores, mediante otras leyes, introducidas a algunos de sus articulos, ejemplo: la ley, 124 que dispone que toda persona que conduzca motocicletas o motonetas del tipo descubierto esta obligada a Ilevar puesto en su cabeza un casco protector. La ley No.143 que modifica el numeral 23 sobre pagos por concepto de obtenciOn de licencias para conducir vehiculos de motor de diversas categorias, incluyendo examen te6rico para permiso de aprendizaje, la ley 160 sobre los requisitos para conducir un vehiculo de motor ley 251 sobre las matriculas de vehiculos de motor decreto 1603 sobre carga maxima autorizada en los vehiculos que transitan por las vias publicas ley 255 que establece que los certificados medicos seran expedidos gratuitamente por los medicos al servicio de los hospitales del Estado. Decreto 1972 que crea una comisi6n para elaborar un anteproyecto de ley para sustituir Ia ley 241 Decreto 1972 que prorroga por un ano mas la vigencia del decreto 1603 Ley 284 que exime de examen a los portadores de licencias oficiales. Decreto 2709 que dispone que los vehiculos de motor amparados por placas oficiales con excepciOn de los destinados a los servicios pdblicos de emergencias quedan sujetos al pago de derechos de peaje. Ley 609 de diciembre de 1973 que dispone crear un permiso especial para conducir motocicletas en las zona rural de todo el territorio de la Republica Dominicana Ley 655 de mayo de 1974 que concede ciertos privilegios a las licencias para conducir vehiculos de motor en las categorias de chofer y de vehiculos pesados Reglamento 674 que regula las operaciones de las escuelas dedicadas a Ia ensenanza y aprendizaje para manejar vehiculos de motor Ley 407 que regula la yenta y distribuciOn de combustible, gasolina, diesel, oil, aceite, lubricantes y otros productos similares, Ley 585 del 1975 que crea los juzgados de paz especial de Transit° para conocer de las infracciones a las violaciones a la ley No.241 Ley 592 que dispone que el art. 463 del Codigo penal no sera aplicable a las infracciones que cometan violaciones a Ia ley 241 Reglamento 3001 de julio de 1977 que estabiece un nuevo tipo de licencia de conducir que se denomina licencia de ciclomotores Ley 690 sobre tarifa de impuestos para ciclomotores Ley 696 del 14 de noviembre de 1977 sobre matriculas para motocicletas de dos pasajeros. Decreto 3314 de febrero de 1978 sobre la confecciOn de nuevas placas para el use de vehiculos de motor correspondientes a placas oficiales, municipales y diplomaticas y consulares. Ley 13 de diciembre de 1978 sobre sanciones a las personas que no paguen alquileres de vehiculos de motor tornados en las agencias destinadas a esta clase de negocios Decreto 774 de marzo 1978 que crea comisiOn para lograr una disminucion de alto consumo de combustible en especial de los vehiculos de transporte Decreto 1141 de septiembre 1978 que crea Ia comisiOn para someter las medidas encaminadas a restablecer Ia normalizacion del transporte y las comunicaciones nacionales Ley 56 de septiembre de 1979 sobre permiso de aprendizaje que a la fecha de solicitud de examen tenga no menos de 45 dias ni mas de tres arias Decreto 1260 del 17 de octubre de 1979 que crea la Oficina Nacional de Transporte Terrestre (ONATRATE) Decreto 1366 de diciembre de 1979 que inviste de plenos poderes al Ing. Rafael Corominas Pepin para suscribir el acuerdo que se adopte en Ia Conferencia para el Logro de Un Manual Interamericano sobre Dispositivos para el Control de Transito en calles y carreteras Decreto 1371 de diciembre de 1979 que inviste al Secretario de Relaciones Exteriores, de esa epoca, con plenos poderes para suscribir en nombre del Gobierno Dominicano el Acuerdo de transporte Terrestre entre el Gobierno de la Republica Dominicana y el Gobierno de Ia reptiblica de Haiti. Decreto 1496 de febrero 1980 que inviste a Eladio Camping Victoria, ante la Organizacion de Estados Americanos (OEA) con plenos poderes para suscribir en nombre del Gobierno un acuerdo sobre la adopcion de un manual interamericano de dispositivo para el control del transit° en calles y carreteras, aprobado en el XIII Congreso Panamericano de Carreteras, celebrado en Caracas, Venezuela. Decreto 1504 de febrero 1980 que crea una comisiOn que reciba y evalCie propuestas presentadas por las casas suplidores de vehiculos del pals para concurso de adquisiciOn de de 500 unidades para integrarlas al sistema del transporte de pasajeros urbano e interurbano para sustituir los automOviles del concho para un eficiente servicio de transporte. Decreto 1699 de abril 1980 sobre peso maxim° de 11 0 libras para los ciclomotores y Ia expediciOn de licencias a los conductores de estos Decreto 1791 de 1980 que dispone autorizar a las estaciones de expendios de combustibles del pais a comercializar sus productos todos los dias, incluyendo no laborables, en horario de 6:00am a 6:00pm Decreto 1793 de junio 1980 que autoriza al Ayuntamiento del Distrito Nacional a aumentar en RD$0.05 Ia tarifa para el transporte urbano en la ciudad capital Decreto 1975 de septiembre de 1980 que autoriza a clubes de jOvenes para a nombre del Patronato de la Lucha contra Ia Lepra recaudar la suma de RD$0.25 por cada vehiculo de motor que transite por los puentes de acero del pals, durante el dia 28 de septiembre del alio 1980. Decreto 321 del 2 de junio de 1981, estable un impuesto de 20% advalorem sobre la importaci6n de partes, piezas sueltas y accesorios para tractores, vehiculos automOviles y de carga y de transporte colectivo Decreto 2496 de junio 1981 que suspende por un aria Ia importaciOn de vehiculo automoviles, equipos y maquinas autopropulsadas comprendidos en el arancel de aduanas Decreto 2497 de junio 1981 que prohibe la adquisicion de vehiculos de motor de cualquier tipo con excepcion de motocicletas por los diferentes departamentos de la administraciOn pOblica, los municipios y los organismos e instituciones autOnomas del Estado. Decreto 2575 de julio 1981 que regula el establecimiento y operaciones de las escuelas para enseriar a manejar vehiculos de motor Resolucion 397 de enero 1982 aprobo contrato de prestamo No.391 entre le Estado y el Banco Interamericano de Desarrollo para proyecto ampliacion y mejoramiento carretera Duarte ResoluciOn 682 del 27 de junio 1981 que aprueba el convenio de adopci6n del Manual Interamericano de Dispositivos para el Control del Transito en calles y carreteras suscrito entre los paises miembros de Ia OEA. Decreto 441 de noviembre 192 que prohibe el uso de vehiculos propiedad del Estado durante los dias no laborables en actividades particulares, excepto a aquellos vehiculos cuyo uso sea imprescindible para la continuaciOn de los servicios de trabajos pUblicos con previa autorizaciOn. Decreto 3340 de junio 1982 que dispone el nombramiento de dos funcionarios de Ia Secretaria de Estado de Obras POblicas Y Comunicaciones (SEOPC) para representar al Gobierno en los actos relacionados a la ejecucian de contratos de prestamos de Ia Carretera Duarte y Carretera II con el Fondo de Inversiones de Venezuela Decreto 1880 de marzo 1984 relativo al uso de Gas Licuado de Petroleo (GLP) como combustible en los vehiculos de motor de 6 y 8 cilindros dedicados al transporte pUblico de pasajeros y establece otras disposiciones de regulaciOn en este aspecto Reglamento 2118 de junio 1984 que regula el transporte turistico de pasajeros estableciendo condiciones para los operadores de este tipo de negocio Decretos 2119 y 2120 de junio 984 que establecen sistema de cobros tarifas servicio transporte turistico de pasajeros aplicables en Santo Domingo y Puerto Plata Ley 2147 de diciembre de 1984 que crea el Juzgado de Paz Especial de Transit° en San Pedro de Macoris Decreto 2698 de enero 1985 que establece sistema de tarifa nacional de precios por quintiles para transporte de cargas entre las distintas localidades del pais Ley 56 de octubre de 1986 que obliga a los conductores de motor a prestar ayuda a los lesionados en caso de accidente. Decreto 230 de abril 1987 mediante el cual se crea e integra una comisiOn investigadora del Transporte de Pasajero s para determinar causas que generan is ineficacia con que rinde este servicio y hacer una relacion de las necesidad que deben ser cubiertas para la soluciOn de sus dificultades, para rendir este informe en 60 dias al Presidente de la RepUblica Ley 24 de febrero 1979 que grava con impuesto unico de un 20% ad-valorem a las motocicletas de carte de 3 y 4 ruedas, velocipedos con o sin motor y los accesorios Decreto 238 de febrero 2001 que transfiere Ia competencia del Departamento de Transit° de Ia Policia Nacional a Ia Autoridad Metr opolitana de Transporte (AMET) Ley 114-99 de diciembre de 1999 que modifica en varios de sus articulos a Ia ley 241, haci endo mss drastica y ef ectiva I a apli caciOn de sanciones a l os infractores de la misma. Ley 143 de abril del 2001 que prohibe el use de telefonos celulares o mOviles a toda persona, mientras esta conduciendo un vehiculo de motor en las vias publicas a menos que se este provisto de aditamentos de manos fibres y la imposicion de la sander) a los infractores de esta implica multa no mayor del 25% del salario minimo. Decreto No.448-97 que crea Ia Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses. El Decreto 618-00 que crea el Fondo Especial de Compensaci6n. Decreto No.393.87 que crea Ia Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET). Existe en Ia actualidad un importante instrumento juridic° que reposa en el Congreso Nacional, pendiente de ser aprobado, denominado COdigo de Transit° y Transporte que procura transferir todas las competencias de la materia al Director Nacional de Transit° Terrestre, con la intenciOn de que exista una mayor integralidad, mayor autoridad y control sobre el transporte publico y masivo y que no se dispersen las funciones para un mejor control de las mismas. 2.3 INSTITUCIONES OFICIALES 0 PRIVADAS, NACIONALES E INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA MATERIA DE TRANSITO TERRESTRE EN LA REPUBLICA DOMINICANA A-Instituciones Oficiales de Naturaleza Fiscal y Recaudadora de Impuestos de Estado Secretaria de Estado de Finanzas DirecciOn general de Autoridad Portuaria Dominicana DirecciOn General de Aduanas Direccion General de Impuestos Internos (DGII) Superintendencia General de Seguros B-Instituciones Oficiales de Caracter Regulador Administrativo, Mantenimiento de Vias de Comunicaciones y Servicios en Materia de Transit° de Vehiculos Secretaria de Estado de Obras Publicas y Comunicaciones Direccion General de Transito Terrestre Direccion General de Carreteras y Caminos Vecinales Direccion General de Edificaciones C-Instituciones de Orden PCiblico de SanciOn y Ejecucion en materia de Transit° de Vehiculos Secretaria de Estado de Interior y Policia Institución de la Policia Nacional Gobernaciones provinciales Secretaria de Estado de las Fuerzas Armadas D-Instituciones Coordinadoras de Prevencion de Accidentes y Seguridad de Transit° de Vehiculos Tribunales del Orden Judicial del Pais E-Instituciones Nacionales e Internacionales de Prevencion, Salud y Asistencia Modica en Materia de Transito de Vehiculo Secretaria de Estado de Salud PUblica y Asistencia Social Direccion General de Ia Defensa Civil DirecciOn General de Ia Cruz Roja Organizacion Mundial de Ia Salud (OMS), a traves del Plan conjunto con SESPAS denominado Plan Nacional para Ia ReducciOn de Muertes por Accidentes de Transito (PLANREMAT). F-Instituciones que deben conformar un Centro de Operaciones de Instituciones Interestatales en la PrevenciOn de Accidentes de Transito de Vehiculos (COIIPATV) Secretaria de Estado de EducaciOn Secretaria de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales Consejo Nacional de Drogas y Ia Direccion General de Control de Drogas y otros de CooperaciOn Voluntarias 2A PROCEDIMIENTOS EN CASOS DE ACCIDENTES DE TRANSITO 2.4.1 Documentos Requeridos para Instrumentar las Actasles a los fines de Apoderam lento de Ia Justicia (conformacion del expediente) Los documentos necesarios para el levantamiento de las actas policiales son: 1. poseer Ia licencia de conducir en sus diversas categorias serialadas 2. pOliza de seguro obligatorio de ley 3. matricula del o los vehiculos envueltos en el accidente 4. certificados medicos en los casos de lesionados Los certificados medicos legales atendiendo a la gravedad de las lesiones recibidas por las victimas de accidentes de vehiculos, se clasifican en: provisionales que pueden a su vez ser en observaciOn o pendientes de informes clinicos, certificados pendientes de radiografia, certificados medicos politraumatizados diversos, pronOsticos reservados y otros y, certificados medicos definitivos. Debido a la gran diversidad de accidentes que pueden ocurrir existe tambien una vari eda d de proc edi mientos conf orm e al tipo de cada uno, que n o es el q ue ordinariamente se usa, en razon de que al referirnos a esta clase obedece a la idea del hecho en el cual existe una negatividad de parte de uno de los conductores a presentarse a la autoridad policial, emprendiendo Ia huida dejando abandonada a las victims si es que existe o sin dar cumplimiento a lo establecido por Ia ley, de proteger a esta e informar en el tiempo mas breve sobre el accidente o que deteniendose en el lugar de Ia colisiOn suministre a Ia parte afectada todos los datos personales y del vehiculo, pero aduciendo que no puede it a Ia policia por tal o cual razon. 2.4.2 PROCEDIMIENTO CUANDO EXISTE ABANDONO DEL LUGAR DONDE HA OCURRIDO EL ACCIDENTE Es necesario que la parte afectada o alguien en particular, tenga a manos la placa del vehiculo que ha ocasionado el daft, Ia cual debera tomar de inmediato para proceder a presentar una denuncia en el destacamento policial mas cercano, pero como ignora los demas datos o identificaciones del conductor, se limita a denunciar el hecho ocurrido, correspondiendo a Ia autoridad policial competente encargarse de dar inicio a la investigacion para localizar y detener al propietario o conductor del vehiculo envuelto en el accidente. 2.4.3 PROCEDIMIENTO CUANDO LA PERSONA QUE HA PROVOCADO EL ACCIDENTE SE DETIENE EN EL MOMENTO DE LA COLISION Y SUMINISTRA LOS DATOS PERSONALES Y DEL VEHICULO AL PERJUDICADO, PERO SE NIEGA A IR A LA POLICIA El lesionado esta en Ia necesidad de presentar una querella ya con datos concretos y de manera formal, puesto que posee todas las informaciones necesarias del conductor fugitivo que da inicio a una posible acciOn en justicia y a un litigio futuro como consecuencia de Ia demanda en reparaciOn del dano resultante del accidente y el afectado como sus parientes, pueden poner en movimiento la acciOn pOblica poniendo en conocimiento a is policia el hecho ocurrido en cualesquiera de los casos que hemos m enc i on a d o y d e a hi en ad el ant e l e corr e s po n d e a l a uni f o rm ad a com o pu ed e advertirse en el primer aspecto a los ya senalados, el accidente ha ocurrido en circunstancias tales que no ha permitido a is parte lesionada recabar todas las informaciones necesarias y para dar inicio a la acciOn, estariamos en presencia de una simple denuncia del hecho, al ignorarse con detalles de tales datos de importancia, que sirvan para instrumentar el acta correspondiente lo que habra que determinar a traves de los mecanismos de investigaciOn que para esos fines Ileve a efecto la autoridad policial apoderada. En otros casos no se trata de una simple colision automovilistica o estrellamiento, en el cual resulta con danos a Ia propiedad material, sino que el hecho ha resultado atropellada una persona que es un peatOn no conductor ni viajaba en vehiculo alguno, o de cualquier otra persona niño o adulto que se encontraba en la casa que ha sido averiad a con el accidente. Lo mas importante es saber en el momento un tanto confuso y preocupante como es natural cuando se trata de hechos de esta naturaleza en los que a veces puede resultar personas fallecidas y en medio del dolor que causa el accidente, para las personas victimas o sus parientes, saber los pasos a seguir de suede que el hecho quede en Ia impunidad, claro esta que tanto la persona lesionada ha sido formalmente apoderada por la denuncia o querella firmada por los afectados, agotar todos los medios que tiendan a determinar quien o quienes son las personas presumiblemente responsables del hecho y dentro del alcance que dispone la instituciOn y por ende, el oficial investigador, procede como paso inicial a dirigirse al Director General de Impuestos Internos mediante una comunicaciOn que contenga una relacion de los nOmeros de las placas y demas datos del vehiculo que les han sido verificados los datos de quien o quienes son los legitimos propietarios del o los vehiculos al momento del accidente, conforme a como aparecen registrados en esa seccion, no se descarta que a veces los datos suministrados por ese organismo oficial, puedan diferir de los que realmente han tornado en el acto una de las partes o un particular que se ha prestado a esos fines, pero que por el estado de preocupación fruto del hecho mismo, esos datos sean incompletos en nOmeros suministrados e informaciones al respecto, lo que motiva una gran dificultad para Ia investigaciOn a realizar. Teniendo disponibles las informaciones referentes al propietario, ya sea persona fisica o moral, asi como del propio vehiculo comprendiendo chasis, registro del motor, modelo, vigencia de la placa, color, capacidad, y otros datos descritos en el formulario para esos fines, el oficial investigador del caso procede en un segundo paso a dirigirse por cualquier via a la persona propietaria que aparece registrada y ya identificada con direcciOn y domicilio, invitandole a pasar por ante Ia secci6n de querellas y denuncias o destacamento policial apoderado de la investigaciOn de manera voluntaria, en caso de no obtemperar en forma espontanea, cosa que raramente ocurre, porque las personas requeridas cumplen con esto y en el caso de las personas morales, envian a un representante de las mismas con el conductor requerido, es decir, tan pronto reciben el Ilamado se presentan al primer requerimiento sin necesidad e otras acciones ya mas represivas. La institucion policial puede hacer efectiva Ia investigaciOn y evitar Ia impunidad del hecho, haciendo use de medios adecuados unas veces a haves de un agente que se traslada a Ia direcciOn ya indicada en el informe suministrado por la secci6n de matriculas de Ia Direccion General de Impuestos Internos, a los propietarios y conductores de los vehiculos y contra quienes existe ya previamente Ia querella o denuncia presentada en la policia y esto se cumple a cabalidad con mayor razan cuando en el accidente han resultado personas fallecidas o lesionadas por Ia gravedad que amerita el caso de no ser simplemente un dario a is propiedad material. No se descarta Ia posibilidad de que puedan presentarse algunos inconvenientes que aunque puedan ser salvables como propietaria del vehiculo en razOn de que esta tiene como obligaciOn al ser localizada y presentarse a la policia 'lever consigo la iodize de seguro que ampara el vehiculo envuelto en el accidente, permitiendo esto que la posible acciOn de la parte afectada tenga seguridad de que sus derechos no queden al margen de la ley. Los afectados en sus bienes y con los inconvenientes y las dificultades para ser posible la reparaciOn del clan() y en el caso especifico en que la policia le ha resultado infructuoso localizar a la persona propietaria del vehiculo, y del cual se ha suministrado datos irregulares referentes a direcciOn u otros cualesquiera que interrumpa la acciOn, tienen en su favor una posibilidad o acci6n que pudiera ser ejercida Motus propio, ya de manera personal y directa por la persona que ha recibido el perjuicio o a traves de un representante legal par obtenciOn de esas informaciones y no dejarlo en las manos de Ia policia. Tambien se presentan otros inconvenientes en la practice y es que con frecuencia muchas veces existe el seguro a nombre de una persona que no este registrada en DirecciOn General de Impuestos Internos, como propietaria, porque una obtuvo Ia place, mientras Ia otra le fue expedida el seguro, pero ya con esta informaciOn es posible obtener el verdadero duefio, propietario o poseedor. En igual sentido, serialamos que esto surtira un efecto positivo, si el vehiculo en cuesti6n este amparado con el seguro correspondiente, aun cuando se trate de una persona distinta al propietario que lo adquirio. De no darse esta condiciOn, resultara un tanto dificil que Ia persona afectada como resultado del accidente pueda ejercer una accion en reclamo de sus derechos ante Ia justicia, ya que como se ha observado se han agotado todos los medios indispensables para Ia identificacion y posterior localizaciOn del legitimo propietario del vehiculo y consecuentemente del conductor que ha causado el perjuicio. En el anexo de este trabajo mostramos un modelo de formulario de "Acta Policial sobre Accidente de Transito" y un modelo del formulario de "Requerimiento Medico Legista". Para ilustrar estos puntos con opiniones a viva voz, fue nuestra intenciOn cuestionar al respecto, algunos magistrados de Transit°, pero no nos fue posible. CAPITULO III ESTADISTICA Y SITUACION DE LOS ACCIDENTES DE TRANSITO EN LA REPUBLICA DOMINICANA Y LA APLICACION DE LOS DERECHOS HUMANOS Foto: Informe sobre accidente accid de transito. Presentaremos algunas estadisticas indicativas de la ocurrencia de accidentes de transit° en el pals, especificamente en el afio 200 7: 3.1 ESTADISTICA DE ACCIDENTES POR CATEGORIA DE LICENCIA DE CONDUCTORES Puente: Direccion Central de Seguridad Vial de la Policia Nacional T a b u l a d o y ordenado por: el Departamento de Seguridad y Analisis de Accidentes de la Direccion General de Transit° Terrestre de la Secretaria de E stado de Obras PUblicas y Comunicaciones (SEOPC) Por las cifras mostradass en este cuadro, nos damos cuenta que el mayor nOmero de accidentes del 2007, lo registran los conductores de licencia categoria 02, es decir los normales (que no son especiales ni licencias pesadas). 3.2 ESTADISTICA DE ACCIDENTES POR NACIONALIDAD DE C CONDUCTORES Fuent e: Direcc ion Centr al de Seguri dad Vial de la Policia Nacio nal Tabula do y orden ado por: el Depart ament o de Seguri dad y Analisi s de Accide ntes de Is Direcci en Gener al de Transit ° Terrest re de la Secret aria de Estad o de Obras icaciones (SEOPC) PUblicas y Comunicaciones An° 2007 Los resultados de esta tabla nos indican que los dominicanos somos los que mayor incurrimos en accidentes de transito, pero al mismo tiempo nos damos cuenta que co-habitamos habitamos en el parque vehicular con extranjeros, que Ilegan a un significativo 30%, en el 2007. casos, para disminuir el indice de siniestralidad en nuestras calles, y de motivar en otros casos, a las instancias de poder para Ia aplicacian de buenas practicas de politicas de Estado, que para el 2007 alcanzo la cifra de 1492 fatalidades y 1478 lesionados, aumentando las muertes con relaciOn al ano anterior en 108. Obviamente, sin contar con los fallecimientos post hospitalarios. El conductor de motocicleta conjuntamente con los peatones son los usuarios de las vias mas sensitivos y propensos a sufrir darios, esto es, lesiones o muertes en grandes proporciones a causa de accidentes de trafico. Sesenta y tres victimas mortales en motores fue el promedio mensual en RepUblica Dominicana en el 2007, haciendo un total de 748 muertes registradas, sin contar los fallecidos despues que los heridos fueran hospitalizados. Esto quiere decir, que is familia dominicana pierde dos o mas de sus hijos en motocicletas diariamente. Como habiamos abordado originalmente en las fuentes de aplicaciOn de derecho en los casos de accidentes de transit° en Ia RepUblica Dom inicana, nos remontamos tal como nos indica el Dr. Polibio Santana Santana, las dos fuentes legales de reglamentacion que son la fuente constitucional y is fuente adjetiva 7. Donde se citan los acuerdos y convenios internacionales como fuente constitucional ya que estos instrumentos, una vez ratificados, tienen supremacia sobre las (eyes internas de un pais, no obstante a que estos no se someten al procedimiento de elaboraciOn de las !eyes adjetivas, por un asunto de estado son fuentes de derecho sustantivo. Vistos los resultados de vidas que se pierden por no recibir a tiempo asistencia oportuna en eventos donde ocurre un accidente de transit°, especialmente cuando son personas abandonadas por quienes le han provocado la lesiOn, nos permitimos citar el articulo Guia evolutiva Juridico Procedimental en el ejercicio de la materia de transito en la RepOblica Dominicana. Pag. 32. 36 213 de la Ley 241-67, la cual ha sido objeto de modificacion en algunos de sus articulos, pero que es la que rige en la materia aun. Dicho articulo dice " CONCLUSION Y RECOMENDACIONES Con Ia realizacion de este trabajo investigativo acerca de la aplicaciOn de los derechos humanos en los casos de accidentes de transit° en e l pals, en el alio 2007 especificamente, nos damos cuenta que Ia relevancia que tiene el tema para ser considerado como prioritario a Ia hora de fiar politicas pUblicas que tiendan a la disminuciOn de este tipo de evento, que se ha convertido paulatinamente, en una de las primeras causas de muerte. En los datos presentados, tanto universales como nacionales; nos damos cuenta que este fenOmeno de los accidentes de transit°, a nive l mundial segun estadistica de la OMS (ario 2004) cobr6 1.2 millones de vidas, adicional a los aproximadamente 50 millones de personas heridas o discapacitadas, con proyecci6n de aumento de esta fecha al 2020 de un aumento estimado en 80% en los paises de ingresos bajos, en cuya categoria se encuentra la RepOblica Dominicana. Las estadisticas nos indican que los lugares o zonas donde mas accidentes de transito acontecen en el pals, son: Ia parte centrica del Distrito Nacional; las autopistas Duarte, Expreso 6 de Noviembre y Las Americas, Ilegandolos a calificar algunos medios e interesados en el tema como verdaderas "carnicerias humanas" por Ia magnitud de los accidentes y las consecuencias de los mismos. Podemos decir que existe una amplia gama de regulaciones en materia de transit° en Ia Republica Dominicana, siendo el principal instrumento, aCin, Ia ley 241 de 28 de diciembre de 1967, Ia cual ha sido modificada en varias ocasiones y, en la actualidad, contamos con Ia realidad de que existe un COdigo de Transit° y Transporte, que reposa en el Congreso de la RepUblica para ser aprobado, con el cual se procura mayor integralidad, autoridad y control sobre transporte pCiblico y masivo del pals. Asimismo nos damos cuenta que los accidentes, por sus consecuencias se clasifican en choques simples y choques con lesionados, estos a su vez pueden ser choques con lesionados simples (cuando no hay victimas mortales) y choques con lesionados complejos o agravados (cuando existen muertos por causa del accidente). Iambi& tocamos otra clasificaciOn de origen chileno que tiene que ver con Ia propiedad del vehiculo envuelto en el accidente (si es patrimonio estatal o no), esta clasificaciOn es: choque simple, choque actuado y choque con victimas. Tambien identificamos los factores que inciden en Ia ocurrencia de accidentes de transit°, encontrandose en primer lugar el factor h umano (ingesta de alcohol, desobediencia de senales y reglas de transit°, cond ucir exceso de velocidad, salud fisica y mental del conductor o peatOn no aptas (sordera, ceguera, daltonismo, etc.): factor mecanico que tiene que ver con las condiciones adecuadas para un vehiculo operar, mantenimiento, y en un tercer lugar, el factor climatologico como niebla, humedad, derrumbes, Iluvias, zonas inestables, etc. Mas que por abogar por regulaciones nuevas en el sentido de protecci6n y asistencia a las victimas de accidentes de transit°, asi como de aquel que la provee o que esta Ilamado a hacerlo, insistimos en la aplicacion de los instrumentos de derecho que a dichos fines tenemos, especialmente Ia Ley 56 de octubre 1986 que obliga a los conductores de motor a prestar ayuda a los lesionados en caso de accidente. 39 Las estadisticas indican que los accidentes de transit° son una de las causas principales de muerte, especialmente en Ia poblaciOn joven, tambien nos esbozan las posibles causas que pueden provocar este tipo de evento, por lo que nos resta expresar al respecto que es la aplicaciOn de Ia regulacion juridica lo que nos hace falta puntualizar y una amplia camparia de concientizacion y sensibilizaciOn, constante, que nos ayude a reducir las causas que inciden en la ocurrencia de estos eventos. Los accidentes de transit° ponen en riesgo y muchas veces nos arrebatan el mas grande de los derechos humanos que tenemos: el derecho a Ia inviolabilidad de is vida. Las estadisticas acusan que Ia principal causa de accidentes es ocasionada por el factor humano (ingesta de alcohol, negligencia en respetar las seriales y reglas de transito), por lo que serian estos los puntos medulares a atacar para lograr una reduccion significativa en el Indice de accidentes, asi como una fuerte vigilancia por parte de los organismos competentes para ello. Hemos sido signatarios de disposiciones sobre transit° internacionales, que abogan por homologaciOn de licencias y otras conquistas, pero a lo que llamamos la atenciOn es a la atenciOn de heridos y afectados de accidentes que encontramos en nuestro camino, sin sufrir el riesgo de vernos envueltos o complicados en una situaciOn en Ia que si no ayudamos, puede desencadenar en que alguien pierda la vida, y por otro lado, en la otra situaciOn que si ayudamos o auxiliamos se nos complica Ia vida, viendonos en la posibilidad de encontrarnos en una situaciOn molesta investigativa, hasta que sean aclarados conformemente los hechos.(perdiendo nuestra Iibertad hasta que investiguen, etc., etc.), es decir, hacer fluido el proceso de asistencia a los lesionados y darle publicidad, para que la ciudadania no sienta temor de asistir una vez acontecido el caso. Esto nos resalta que en nuestro pals, en este sentido, existen dos situaciones: UNA DE DERECHO Y OTRA MUY DIFERENTE, QUE ES DE HECHO, y nuestro llamado de atencion va en el sentido de la situaciOn de hecho que se este dando actualmente para que esta sea corregida o manejada adecuadamente, lo que redundara en la reducciOn de muertes por causas de accidentes de transit°. Para lograr una baja significativa en los nilmeros de muertes por accidentes, ademas de este aspecto de asistencia a los lesionados, es menester que tanto los que conduzcan, como los pasajeros y peatones, conozcamos las seriales de transit° y mas que conocerlas, QUE LAS RESPEMOS. lntentos al respecto se han hecho (aumentando multas, depurando los cuerpos que mantienen el orden en el transporte), pero aiin hay mucho por hacer, y tenemos los medios para ello, lo que nos hace falta, en mi humilde opinion es un poco mas de voluntad y disposici6n por parte de las instancias decisivas en la materia. Nuestra recomendaciOn va en el sentido de implementar y mantener una camparia educativa a todo lo largo y ancho del pals, en materia de transit°, con publicaciones practicas, expresas y especificas y, otras maneras, tales como reforzara la educaciOn civica donde se remarque el aspecto de conducci6n tanto como peatones coma conductores (deberes y derechos). Esos materiales de promoci6n (sensibilizacion y capacitacion), tomando en cuenta que somos un importante destino turistico, y los turistas que nos visitan, curiosamente en la mayoria de los casos, respetan mas que nosotros mismos, las seriales de transit° y las reglas -como Ilevar el cinturOn de seguridad-, (esto lo decimos por nuestra apreciaciOn cotidiana en (as calles del pals), por constituir uno de nuestros medios de conseguir divisas, ameritarian que esas publicaciones aparezcan en presentaciOn tipo brochures — traducidos en los idiomas que mas nos frecuentan. La publicidad tambien pudiese ester' en Ia modalidad de carteles, anuncios radiates, integrada en los curriculum de ensefianza en las escuelas, desde la basica, todas estas recomendaciones, una vez aplicadas, redundarian en un gran alivio para esta problematica que nos acucia. Otra medida que ataca Ia problematica seria Ia creaciOn de centros de salud especializados, en el Sur y en el Este, tal como existen en Santo Domingo (Dario Contreras) en La Vega (Prof. Juan Bosch) que tratan los casos de politraumatismos, que son las consecuencias fatales de los accidentes de transit° y que si no son tratados a tiempo, pueden ocasionar a los afectados, clefts irreversibles, inclusive, Ia muerte. Esto se enmarca en los correctivos dentro del marco regulatorio, y lo motivamos para corregir la situaci6n frecuente que se da en los centros medicos, especialmente en sus salas de emergencias, es si se tiene seguro medico, de lo contrario, muchas veces le niegan Ia atencion, lo que tambien ocasiona Ia muerte del afectado, sin incurrir dichos centros en ninguna violaciOn legal, es decir, que no pueden ser demandados por esta cause, aun ya estando vigente el sistema de salud de la Seguridad Social. BIBLIOGRAFIA 1 S A N TA N A S A N TA N A , POLIBIO. GUI); E V O L U T I VA JURIDICO PROCEDIMENTAL EN EL EJERCICIO DE LA MATERIA DE TRANSITO EN LA REPUBLICA DOMINICANA. IMPRESOS JOJANSEL, C X A. MARZO 2005, SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA 2 CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS (PACTO DE SAN JOSE), SUSCRITA EN LA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS. SAN JOSE COSTA RICA. 7 22 NOVIEMBRE DE 1969 3 CONSTITUCION DE LA REPUBLICA DOMINICANA 4 CODIGO PENAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA 5 CODIGO CIVIL DE LA REPUBLICA DOMINICANA 6 LEY 241 DEL 28 DE DICIEMBRE DE 1967, SOBRE TRANSITO EN LA REPUBLICA DOMINICANA ORTEGA POLANCO, FRANCISCO. CODIGO PROCESAL PENAL POR UN JUEZ EN EJERCICIO. EDITORA CORRIPIO, C X A, MAYO 2006. SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA 7 MADE SERRANO, NICOLAS. METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION CIENTIFICA. GUIAS PARA REDACTAR TRABAJOS DE INVESTIGACION. PRIMERA EDICION: ABRIL 2008. IMPRESORA SOTO CASTILLO, SANTO DOMINGO, ESTE. REPUBLICA DOMINICANA 8 OFICINA PARA EL REORDENAMIENTO DEL TRANSPORTE (OPRET). PROYECTO FINAL DE CODIGO DE TRANSITO Y TRANSPORTE TERRESTRE DE LA REPUBLICA DOMINICANA. ELABORADO CON EL APOYO DE LA COMITE 1NTERINSTITUCIONAL AMET-OTTT-DGTT-DGAD G I I . F I N A N C I A D O P O R E L F O N D O D E D E S A R R O LL O D E L TRANSPORTE. AGOSTO 20007 9 Disponible en: http://www.articuloz.com/politica-articulos/los-usuarios-fragiles-de-lasvias-587372.html. Consultado en fecha 12.10.2008 10 Disponible en: http://www.who.int/world-healthday/previous/2004/toolkit/objectives/es/index.html Consultado en fecha 20.10.2008 11Disponible en: http://www.blog-medico.com.ar/noticias-medicina/muertes-poraccidentes-de-transito.htm. Consultado en fecha 20.10.2008 12 Disponible en: http://www.ahora.com.do/Edicion1298/SECCIONES/actualidad2.html Consultado en fecha 23.10.2008 ANEXOS ANEXO 1 SENALES DE TRANSITO DE PREVENCION ANEXO 2 SENALES DE TRANSITO DE REGLAMENTACION Y DE INFORMACION ANEXO 3 MODELO REQUERIMIENTO MEDICO LEGISTA ANEXO 4 M O DE L O C E R TI F I C AD O M E D I C O P R O V I S I O N AL 0 DEFINITIVO ANEXO 5 FORM ULARIO M ODELO DE ACTA POLICIAL SOBRE ACCIDENTE DE TRANSITO