El calibre del futuro

22071 Leitech E
30/11/05
12:38
Side 1
El calibre del futuro
Diámetro - Profundidad
22071 Leitech E
30/11/05
12:38
Side 2
Leitech Instruments
Leitech
Instruments ApS
Leitech Instruments Aps, es una
compañía danesa que produce
y comercializa el patentado y
galardonado Sistema Leitech en
todo el mundo.
Página
2
El Sistema Leitech es un sistema para controlar roscas internas, que mide la tolerancia de
la rosca y su profundidad en una
sola operación.
Este instrumento es el único calibre de esta clase en el mundo,
que puede medir el roscado y su
profundidad en una sola operación. Esto da al usuario una precisa y fidedigna medida, a la vez
que ahorra un 70% en tiempo
comparado con los calibres tradicionales.
Hoy en día, el Sistema Leitech,
es la herramienta standard para
un gran número de compañías
líderes en el mundo; es por esto
que nuestros calibres cumplen
con las diferentes normas internacionales, como son ISO,
ANSI, JIS, STI etc, Disponibles
en dimensiones desde 2-22
MM/ 2-56 – 7/8”, con especiales
tolerancias y configuración de
acuerdo a las necesidades de
nuestros clientes.
Todos los calibres se pueden
suministrar con su correspondiente certificado.
Para cumplir con la creciente
demanda y proporcionar una
rápida entrega, disponemos
siempre de más de 2000 piezas
en stock.
El calibre Leitech ha sido galardonado con el ”Danish Design
Councils Prize”.
www.leitech.dk · [email protected]
22071 Leitech E
30/11/05
12:38
Side 3
System Leitech
El calibre Hi-resolution
Se utiliza del mismo modo que
el calibre Combi, pero la resolucion de profundidad es 0,1mm
ó 0,005mm por división. Este
calilbre incorpora además un cierre que permite fijar el medidor
de profundidad a la lectura correspondiente. La rosca a medir
no es siempre visible para el
operario, y por lo tanto la lectura
es dificultosa.
El cierre del calibre Hi-resolution
perimite fijar la lectura en la escala de profundidad, una vez realizada.
Calibre de alta resolución
Calibre combi
Calibre
tradicional
3
El calibre Combi
Para controlar la tolerancia de la
rosca, el calibre Letitech Combi
es utilizado en la misma manera
que un calibre normal de doble
entrada.
Cuando el lado ”Pasa” se introduce en la rosca, al mismo tiempo se contrae el casquillo telescópico de aluminio,facilitando al usuario una precisa
medida de profundidad, con
una resolución de 0,5 o 0,25mm
por división.
El lado ”No pasa” se utiliza de la
manera convencional.
La misma
punta
roscada en
todos los
calibres
El calibre Tradicional
Es un calibre normal de doble
entrada.
Puntas Roscadas
Intercambiables en todos los
calibres
El calibre del futuro
www.leitech.dk · [email protected]
Página
22071 Leitech E
30/11/05
12:38
Side 4
Puntas roscadas
Página
4
Informacion tecnica
Cinco ventajas
de las puntas
roscadas Leitech
1
La misma punta roscada se utiliza en todos nuestros calibres.
2
Fácil y rápido cambio de la
punta roscada.
3
Nuestras puntas roscadas son
100% más largas, dando la
máxima utilidad y una vida más
duradera sin coste extra. El control de error del diámetro esta
tambien optimizado.
4
La punta roscada esta endurecida y templada a 62+/- 1 HRc.
5
Todas las puntas con un diámetro superior a 0,8mm tienen la
cresta de la punta roscada
”Pasa” de acuerdo a la normativa federal H28/6. Esto significa
que la distancia desde la cara de
la punta roscada hasta donde
empieza el primer hilo completo
es de 0,5 x paso de rosca, con
una tolerancia de 0,06 x paso de
rosca. Perimitiendo realizar al
usuario una precisa medida de
profundidad, que sin ello no
seria posible. Empleando calibres comunes, obtendremos
normalmente una medida de
profundidad sin precisión.
El objetivo de Leitech es dar a
nuestros clientes el maximo de
utilidad en todas nuestras
puntas roscadas.
Por lo tanto nuestra producción
siempre se ayuda con los más
altos niveles en el area de la tolerancia. Para asegurar este objetivo usamos en nuestra producción:
Máquinas de hilos Reishauser a
20 C +/- 0,5.
En lugar de invertir en un nuevo
calibre cada vez que la punta
roscada se gasta, las puntas en
los calibres Leitech son de un
especial diseño, que hace que
puedan ser fácilmente reemplazadas con una herramienta
especial que tambien provee
Leitech Instruments.
www.leitech.dk · [email protected]
22071 Leitech E
30/11/05
12:38
Side 5
Cambiar la punta roscada
y su calibración
Un nuevo calibre en 2 min. Aproximadamente!
En lugar de invertir en un nuevo calibre cada vez que la punta roscada se gasta, la ventaja de Leitech es que Ud sólo reemplaza la
punta roscada PASA/NO PASA.
1
2
Introduzca el casquillo extractor
en el calibre a sustituir (Verde/
Pasa y Rojo/No pasa)
1
Inserte la tuerca en la punta roscada.
2
A
B
3
Rosque la tuerca contra el casquillo.
3
4
Extraer la punta roscada.
4
5
Inserte la nueva punta roscada.
Golpee contra una superficie suave para insertar la punta roscada en el calibre.
5
6
Suelte los dos tornillos del
mango con una llave allen.
6
7
Controle el paso de rosca en la
herramienta de calibración. Introduzca el lado Pasa del calibre
en el agujero apropiado. Gire la
punta roscada No pasa, y haga
coincidir la escala del casquillo
telescópico a 10mm (400”).
8
Apriete los dos tornillos del
mango. El calibre Leitech esta
ahora correctamente calibrado.
Página
5
C
7
D
8
X
Para el reemplazo y la calibración se necesitan:
A: 1 Casquillo extractor
B: 1 Tuerca
C: 1 punta roscada para
intercambiar
D: 1 Herramienta de calibración
www.leitech.dk · [email protected]
Siga los puntos 1-8.
En el punto 5 la punta roscada
Pasa es insertada en su posición utilizando un martillo de
plástico.
Asi de simple – un nuevo calibre
– rápido y a un bajo coste.
22071 Leitech E
30/11/05
12:38
Side 6
Catálogo de Suministro
ISO 1502 6H / Ansi 2B
Sistema métrico
Página
6
M2 x 0,25
M2 x (0,4)
M2.2 x 0,25
M2.2 x 0,45
M2.5 x (0,45)
M3 x 0,35
M3 x (0,5)
M3.5 x 0,35
M3.5 x (0,6)
M4 x 0,50
M4 x (0,7)
M4.5 x 0,5
M5 x 0,35
M5 x 0,5
M5 x (0,8)
M6 x 0,75
M6 x (1,0)
M7 x 0,75
M7 x (1,0)
M8 x 0,75
M8 x 1,0
M8 x (1,25)
M9 x 0,75
M9 x 1,0
M9 x (1,25)
M10 x 0,75
M10 x 1,0
M10 x 1,25
M10 x (1,5)
M11 x 1,0
M11 x 1,5
M12 x 1,0
M12 x 1,25
M12 x 1,5
M12 x (1,75)
M14 x 1,0
M14 x 1,25
M14 x 1,5
M14 x (2,0)
M15 x 1,0
M15 x 1,5
M16 x 1,0
M16 x 1,5
M16 x (2,0)
M18 x 1,0
M18 x 1,5
M18 x 2,0
M18 x (2,5)
M20 x 1,0
M20 x 1,5
M20 x 2,0
M20 x (2,5)
M22 x 1,0
M22 x 1,5
M22 x 2,0
M22 x (2,5)
Tipo
200
200
200
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
Profundidad medida
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
19,0 MM
19,0 MM
19,0 MM
19,0 MM
19,0 MM
19,0 MM
20,0 MM
20,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
Unc
2-56 Unc
3-48 Unc
4-40 Unc
5-40 Unc
6-32 Unc
8-32 Unc
10-24 Unc
12-24 Unc
1/4-20 Unc
5/16-18Unc
3/8-16 Unc
7/16-14Unc
1/2-13 Unc
9/16-12Unc
5/8-11 Unc
3/4-10 Unc
7/8- 9 Unc
200
200
200
200
200
300
300
300
300
400
400
400
500
500
500
600
600
Unf
2-64 Unf
3-56 Unf
4-48 Unf
5-44 Unf
6-40 Unf
8-36 Unf
10-32 Unf
12-28 Unf
1/4-28 Unf
5/16-24 Unf
3/8-24 Unf
7/16-20 Unf
1/2-20 Unf
9/16-18 Unf
5/8-18 Unf
3/4-16 Unf
7/8-14 Unf
200
200
200
200
200
300
300
300
300
400
400
400
500
500
500
600
600
Unef
12-32 Unef
1/4-32 Unef
5/16-32 Unef
3/8-32 Unef
7/16-28 Unef
1/2-28 Unef
9/16-24 Unef
5/8-24 Unef
11/16-24Unef
3/4-20 Unef
13/16-20Unef
7/8-20 Unef
300
300
400
400
400
500
500
500
600
600
600
600
Tipo
Tipo
Tipo
Profundidad medida
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
19,0 MM
19,0 MM
20,0 MM
20,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
Profundidad medida
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
10,0 MM
19,0 MM
19,0 MM
20,0 MM
20,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
G.-ISO 228
1/16-28 G.ISO
1/8-28 G.ISO
1/4-19 G.ISO
3/8-19 G.ISO
1/2-14 G.ISO
400
400
500
600
600
Npt Ansi
1/8-27 Npt
1/4-18 Npt
3/8-18 Npt
1/2-14 Npt
400
500
600
600
Nptf - Ansi
1/8-27 Nptf L1
1/8-27 Nptf L3
1/4-18 Nptf L1
1/4-18 Nptf L3
3/8-18 Nptf L1
3/8-18 Nptf L3
1/2-14 Nptf L1
1/2-14 Nptf L3
400
400
500
500
600
600
600
600
Tipo
Profundidad medida
40,0 MM
40,0 MM
50,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
Tipo
Tipo
Profundidad medida
20,0 MM
20,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
40,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
50,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
80,0 MM
Los tamaños mostrados están en stock, y el plazo de entrega es
normalmente 1 semana.
Para tamaños no mostrados pida un presupuesto.
www.leitech.dk · [email protected]
22071 Leitech E
30/11/05
12:38
Side 7
Otros suministros
El Sistema Leitech por supuesto puede suministrarse en todas las
tolerancias standard y aplicaciones de uso especial.
Tenemos un gran número en stock, por lo que si tiene una especial
necesidad, no dude en contactarnos.
He aquí una selección de algunos de
los Standard y Tolerancias que producimos
Página
7
Standards
Internacionales:
Tolerancias:
Otros Especiales:
ISO, ANSI, JIS, NPT/NPTF, DIN,
BS, NF, PG, Australian Std.
1B, 3B, 4E, 4G, 4H, 4H/5H, 5G,
5H, 6E, 6G, 6G/6H, 6H/4H, 6H/
7H, 6H/8H, 7G, 7H, 8G, 8H.
Auto Standards:
Calibres Plain Plug:
Rosca izquierda, Rosca Larga.
Nuestro programa standard cubre desde M2 a M22. Además
producimos calibres Desde M2
a M33 / 1”5/16.
BMW, BOSCH, FIAT, FIAT Aero,
ISO 228, Swedish Ind., SAAB,
VF, VS, VW, W.
Plain Plug, Plain Plug VW, Ring.
Revestimientos:
Titanio, Cromo.
Roscas de insertos
Helicoil:
Sti, Sti BS, Sti F, Sti Mil., Sti N,
Sti W 4H, Sti W 5H, Sti X, Sti Din.
www.leitech.dk · [email protected]
22071 Leitech E
30/11/05
12:39
Side 8
Calibres especiales
Nonio de Ø reducido
Los calibres Leitech pueden fabricarse en diversas versiones
especiales para resolver casi todos los problemas en el control
de las roscas internas.
Si Ud tiene una necesidad especial no dude en contactar con
nosotros.
Los ejemplos mostrados le darán una idea de las diversas posilbilidades que Ud tiene al utilizar el Sistema Leitech.
Página
8
Profundidad de
medición extendida
Nonio de sobremedida
Mediciones en planos inclinados
Mediciones de profundidad
de taladro
www.leitech.dk · [email protected]
22071 Leitech E
30/11/05
12:39
Side 9
Calidad
Página
9
Zeiss Universal Length
Measuring Machine ULM 03-600
Leitech ha obtenido gran reconocimiento a nivel mundial
por su calidad en el proceso de
fabricación.
Esto es debido a las extremas
exigencias requeridas en nuestro proceso de fabricación.
El rectificado del hilo se efectúa
www.leitech.dk · [email protected]
Zeiss 2 co-ordinate
Measuring Machine ZKM 01-250
en un entornno a 20 C +/- 0.5.
Se realiza un 100% de inspección en toda la producción, y nuestra fabricación trabaja al más
alto nivel de calidad para facilitar
el mejor producto a nuestros
clientes.
La sala de metrología trabaja a
20 C +/- 0.5 y utiliza los equipos
de inspección más modernos
del mercado.
En Leitech prevalece la calidad
ya que estamos convencidos
que ello repercute en favor de
nuestros clientes.
22071 Leitech E
30/11/05
12:39
Side 10
Certificado
Certificado de
calibración
Página
10
Todos los calibres Leitech puden suministrarse con un certificado de calibración a un coste
nominal.
En el certificado se especifican
las medidas de cada punta roscada asi también como los límites de tolerancia standard, y la
empleada en la fabricación.
La punta roscada se marca con
un número de serie mostrado en
el certificado. Un calibre con
puntas roscadas pasa y no pasa
necesita un certificado para
cada una de ellas.
Certificado A y B
El certificado A especifica el
valor del diámetro exterior de la
punta roscada,diámetro de los
flancos, ángulo de los flancos,
diámetro menor y el paso..
El certificado de tipo B indica
sólo la medida del diámetro de
flancos.
Los equipos de inspección de
Leitech están contrastados segun el ”international length standard” a través del Servicio de
Calibración Britanico No.0068, y
los roscas en pulgadas se contrastan según el ”National
Bureau
of
Standards”,
Washington D.C.
www.leitech.dk · [email protected]
22071 Leitech E
30/11/05
12:39
Side 11
Porqué usar Leitech?
Ahorre un 17% en
horas máquina y
consumo de
herramientas
Las empresas que taladran y
roscan gran cantidad de agujeros, observan muchas veces
que los taladros se mecanizan
desde un 15% hasta un 40%
más profundos de lo requerido,
por lo que estan incurriendo en
costes adicionales, consumo de
herramientas, averías y un gran
aumento en los tiempos máquina.
Si una empresa produce 1000
agujeros al día, y estos son
1,7mm más profundos que lo
necesario; siginifica que un un
año se estan taladrando 374 mts
extra. Cuanto cuestan estos 374
mts?
El calibre Leitech permite al operario, ajustar en la puesta a
punto, el taladro y el roscado a
la
profundidad
requerida.
Además el operario puede controlar si esta profundiad es la
correcta una vez ya realizada.
www.leitech.dk · [email protected]
Reduzca el tiempo en
el control de calidad
en un 45%
El calibre Leitech le permite controlar la tolerancia y profundidad
en una sola operacion. Rápido y
efectivo. La medida telescópica
permite la lectura directa de la
profundidad cuando el calibre
está completamente insertado
en el agujero roscado.
Un test realizado con un bloque
de motor con 99 agujeros roscados, ha demostrado lo que el sistema Leitech puede ahorrar.
Una de las empresas Europeas
líderes en la fabricación de automóviles, midió la tolerancia y
profundidad en 99 agujeros con
cuatro medidad de roscas diferentes.
Utilizando calibres convencionales el tiempo de inspección
fue de 71 minutos.
Utilizando el calibre Leitech el
tiempo de inspección fue de 39
minutos.
Esto representa una reducción
del tiempo de un 45%.
La precisión del calibre Leitech,
y la posibilidad de la lectura directa, nos permite estar presentes en la creciente demanda de
calidad.
Reduzca su numero de
calibres en un 72%
Siete calibres Leitech Combi es
todo lo que necesita una planta
automotriz americana para el
control total de un motor de 4
valvulas y 16 cilindros, con 103
agujeros.
Una industria que utiliza calibres
convencionales normalmente
requiere un calibre individual
para el control de cada profundidad. Esto significa que es necesario trabajar con un gran numero de calibres. Sin embargo
muchos calibres significan un
coste innecesario en stock y aumentan el riesgo del error humano.
Como un calibre Leitech puede
medir toda profundidad de
rosca dentro de un campo, el
número de calibres en almacén
puede reducirse considerablemente cuando empleamos el sistema Leitech.
Normalmente un calibre Leitech
puede reemplazar varios diferentes calibres tradicionales que
indican una única profundidad
de rosca.
El resultado es ahorro en costes
y menos errores.
Página
11
22071 Leitech E
30/11/05
12:39
Side 12
Desea Ud?
Reducir su consumo de herramientas? · Reducir sus horas máquina? · Ofrecer a sus clientes un suministro rápido y seguro?
Aumentar su nivel de calidad? · Usar un producto especial para el control de roscas internas?
Tener un método más preciso? · Reducir su tiempo de control? · Reducir su número de calibres?
Tener una más rápida puesta a punto de su linea de producción? · Contribuir a incrementar los beneficios de su empresa?
Distribuido por:
svendborgtryk +45 62 21 01 05
Leitech Instruments · Esbønderup · DK-3230 Græsted · Tel. +45 48 39 06 06 · Fax +45 48 39 05 11
www.leitech.dk · e-mail [email protected]
E 11.02
Podemos ayudarle con todo esto!
Más de 250.000 usuarios se benefician del Sistema Leitech hoy en día!